飲むなら乗るな 乗るなら飲むな

これに加え、私の場合、次が必要。

訳すなら飲むな。

今日もお客様の一人からビールを勧められたけど、丁重にお断り。

以前、大丈夫だと思ってアルコールを口にして、失敗したことがあるので。

とは言え、今日はともかく、状況によっては飲まざるを得なくなる時もある。そうなったときにいかに集中力を切らさず、やり過ごすか。

さて、これから翻訳の仕事が残り１本。来週から休みが取れるように持っていきたい。