今日の通訳業務（逐次）、結構密度が濃く、いつものことながら、終わったときは結構体力を消耗した。
会議自体はスムースに進み、クライアントからもねぎらいの言葉をいただいた。通訳者として一番ほっとする瞬間。
それでも、集中力がどうしても途切れそうになることはあった。それに、細かいところを落とすこともあった。改善の余地はまだまだあるということ。
通訳は逐次に始まり、逐次に終わる。かつて通訳の世界の大御所（斎藤美津子先生）が何度も口にされている言葉である。
今日の仕事がおそらく今年最後の通訳業務となるかもしれない。「勝って兜の緒を締めよ」で来年につなげたい。
勝って兜の緒を締めよ： Not to hallo until one is out of the wood. あるいは Never be proud of your success.