正念場

明日、明後日は通訳を2本掛け持ち。

日中の業務は去年もお世話になった会社。資料は明日配られるとのことで、参考資料を頼りにするしかないけど、去年の同社での業務で使った用語集を若干編集。知らない内容ではないので、現場で臨機応変に対応したい。

問題は夜の業務。原稿はいただいているので、今晩中に内容を精査。