このよのほかの おもひでに
いまひとたひの あふこともかな
和泉式部（56番） 『後拾遺集』恋・763
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x
私はもう死にゆくだろう。
あの世へ持っていく思い出として
もう一度あなたに会いたい
x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x
あなたに会えないことが辛すぎて
もう、死んでしまおうかなんて思うことが
時々ある。
だけど、死ぬ前にもう一度
あなたを感じてから死にたいと
その思いが私を生きながらえさせているような気がする。
生きていても会えるはずもないのに…
和泉式部の歌の意とは違うだろうが、
会いたくてたまらなくなったとき、
この歌を思い出す。