今日はファインディングドリー
ドリーが生き別れになった家族に会いに行く
記憶のお話です。
ラストのエンディングのジャズが
すごく良いです。
ナットキングコール（Nat King Cole）の「Unforgettable（アンフォゲッタブル）」という曲です。
ドリーのエンディングで訳されている
日本語の歌詞がとても素敵な訳し方になっていて
本当に泣けました。
本当の歌詞は
ドリーのエンディングの訳し方と
ちょっと違うのかもしれないけど
ドリーでは
私は貴方のことが忘れられない
信じられないわ
貴方も同じ気持ちでいるなんて
と訳されています。
信じられないわ。貴方も同じ気持ちでいるなんて。
なんて素敵な歌詞なんだろう。
そう。
私も信じます。
貴方も同じ気持ちでいることを。