MRさん....聞き取れませんよ

今ベルズWTのトレーラーに字幕をつける仕事してるけど、マジで今回は手こずった........

『こんなにわからないもんかね？』ってくらい。

外人に聞いても『何箇所かわからん』とか言われるしね。

特にMRことマーク・リチャーズ。彼はむずい。



Mrベルズと言われるくらいだから、トレーラーのメインもMRでさ。

多分ミスターとMRをかけてんのかな、わかんないけど。

サイモン・アンダーソンが優勝した1981年のベルズの話しもでてきて、そうやらその年は15フィート+だったらしい。

それとベルズのトロフィーってベルが鳴るようになってて独特でしょ？

だからトロフィーの話しもでてくる。


そういえば、ミック・ファニングが20歳くらいの時に、ワイルドカードでベルズで優勝したよね。

あの映像はバイトさせてもらってたビリーゴート・プロダクションで見せてもらったけど、衝撃的だったのを覚えてる。

まだミックも有名ではなかったから『だれこの凄過ぎる奴？』って感じだった。

翌年にはWCT入って、いきなり活躍するんですけどね。



ベルズの字幕付きトレーラーは、さっきF＋のサイトにアップしたから、見てみてみ。

http://www.fplussurf.com/listvideo4_0.html

でも、もう会員制だから見れないのかな？

見れなかったら年会費￥5250払って、会員にでもなってください。

1日約14円計算になるのかな？

年4冊のF＋マガジンが送られて来て、Tシャツもらえて、会員オンリーサイトが見れるんだから、安いと思うけどね。