よろぶん、あんにょん
お久しぶりです。
お久しぶりすぎて忘れて居る方がほとんどだと思いますが
VIXXの新曲
【이별공식】(別れの公式)
が出たので、
歌詞、和訳、ルビをやります！
ほんびな～
MVは彼の美しい寝顔から始まります
(画像お借りしました)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さらい ぎょるまるん いびょる
사랑의 결말은 이별
愛の結末は別れ
ぐわぁ どんしえ ぬんむるん ふrりょ
그와 동시에 눈물을 흘려
それと同時に涙を流す
おpすみょん そpはん ぴど ねりご
없으면 섭한 비도 내리고
無かったらつまらない雨も降って
っと ぽなん .いびょれ ごんしくr そんりぱじょ
또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠
また別れの公式が成立する
Let’s go
Yeah love is incomplete
the story of love equation
いびょる ちゃみょねそん はんさん ぴが おじ
이별 장면에선 항상 비가 오지
別れの場面ではいつも雨が降るんだよ
よrて うりん きふ そげ さrご いんな
열대 우림 기후 속에 살고 있나
熱帯雨林気候の中で生活してるのかって
きる ぱむ うぃろうmぐわぁ かうる っと ちゅおぐん
긴 밤 외로움과 가을 또 추억은
長い夜、孤独な秋と思い出は
うぇ ぬる ぷっと たにょ むすん こんしぎや
왜 늘 붙어 다녀 무슨 공식이야
どうしていつも一緒なのか、
なんの公式だよ。
っとなん く さらむr ぎぇそく くりみょんそ
떠난 그 사람을 계속 그리면서
離れて行ったその人をずっと想って
ぬんむる ふるじまん へんぼく びろじゅっね
눈물 흐르지만 행복 빌어준대
涙が流れるけど
その人の幸せを願ってるって
くろん ちょんさぴょが よじゅむ おでぃ いっそ
그런 천사표가 요즘 어디 있어
そんな天使みたいな人が今どきどこに居るんだよ
そrま いぇなれど まrまん くれげっち
설마 옛날에도 말만 그랬겠지
まさか昔も口先だけだったの
ちゅんび っだん
준비 땅
よーい、どん！
くれ はは ほほ
그래 하하 호호
そう ハハ ホホ
ったん よぎっかじが くっちんが ぼお
딱 여기까지가 끝인가 보오
まさに“ここまでで終わりみたいです”
おkじ みそ 、なrりご おちょんちょんなげ ぽおん はごなそ
억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹 하고 나서
無理に笑って
中途半端に抱きしめて
くる ね ぷんぎみょん Go home
쿨 내 풍기며 Go home
クールな自分を漂わせながら Go home
かっとぅん どぅ たrら ぴょよん もったr えめあん
같은 듯 달라 표현 못할 애매한
同じようで違う、表現できない曖昧な
するぷm ぢす ぎぇさん
슬픔 지수 계산
悲しみの指数計算
たるにむど もるぬん いびょれ ぬっきむ
달님도 모르는 이별의 느낌
お月様も分からないお別れの感じ
どぃりょ ふりょなるちど もるに Don't cry
되려 후련할지도 모르니 Don’t cry
以外とすっきりするかもしれないから Don’t cry
へっぴts ぬに ぶしん なれ いびょへばんに
햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
日差しが眩しい日に別れたら
ぴ おぬん なるぼだ と しめ
비 오는 날보다 더 심해
雨の日よりもっとひどいんだよ
ちゃぐん ぴょじょんかじ すmぎ すが おpちゃな
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
細かい表情まで隠せないから
ふなん いびょるのれどぅろん ぴょよに あんどぇ
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
ありふれた別れの歌じゃ表現できないんだよ
のるりろぼりん ね ぬっきむん
너를 잃어버린 내 느낌은
君を失ってしまった僕の気持ちは
くろんで とぅるみょん うぇ ぬんむり なるか
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
なのにどうして聞いたら涙が出るんだろう。
のる っとな どらがぬん ばるごるみ むごうrっか
널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까
君と別れて帰る足取りは重いのかな
まm ぴょに たりょがそ てぃびきょご
맘 편히 달려가서 티빌 켜고
何てことないように走って帰って
テレビをつけて
うっちんなぬrっか
웃진 않을까
笑ったりはしないかな
の せんがぐr ちゃむしど はじ あんこ
네 생각을 잠시도 하지 않고
君のことなんて少しも考えないで
ちゃみょん あんどぇrっか
자면 안될까
眠っちゃだめなのかな。
くれ さらい とぅったk まんどぅろじじぬん なな
그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아
そう、愛は一気に作られるようなものじゃないよ。
ちゃるがよ あんにょん
잘 가요 안녕
元気でね、バイバイ
かぬんごや
가는 거야
もう行くしかないよ
へっぴts ぬに ぶしん なれ いびょればんに
햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
日差しが眩しい日に別れたら
ぴ おぬん なるぼだ と しめ
비 오는 날보다 더 심해
雨の日よりもっとひどいんだよ
ちゃぐん ぴょじょんっかじ すmぎすがおpちゃな
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
細かい表情まで隠せないから
ふなん いびょるのれどぅろん ぴょよに あんどぇ
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
ありふれた別れの歌じゃ表現できないんだよ
のるる いろぼりん ね ぬっきむん
너를 잃어버린 내 느낌은
君を失ってしまった俺の気持ちは
くろんで とぅるみょん うぇ ぬんむり なるっか
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
なのにどうして聞くと涙が出るんだろう
いじぇ っぽなん ぬんむるr ふrりじぬん ま
이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마
もうお決まりの涙は流しちゃだめだよ
っくちっこk するぷん ごん あにゃ
끝이 꼭 슬픈 건 아냐
最後が必ず悲しいってわけじゃないから
なmどぅrぐわぁ たるん なまね かむじょん
남들과 다른 나만의 감정
みんなと違う僕だけの感情
いびょる あぺそ なるr ば
이별 앞에선 나를 봐
別れの前では俺を見て
Look at me girl
かぬんごや
가는 거야
もう行くしかないよ
へっぴts ぬに ぶしん なれ いびょへばんに
햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
日差しがまぶしい日に別れたら
ぴ おぬん なるぼだ と しめ
비 오는 날보다 더 심해
雨の日よりもっとひどいんだよ
ちゃぐん ぴょじょんっかじ すmぎすがおpちゃな
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
細かい表情まで隠せないから
ふなん いびょるのれどぅろん ぴょよに あんどぇ
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
ありふれた別れの歌じゃ表現できないんだよ
のるr いろぼりん ね ぬっきむん
너를 잃어버린 내 느낌은
君を失ってしまった俺の気持ちは
くろんで とぅるみょん うぇ ぬんむり なるか
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
だけど、
ふなん いびょるのれどぅろ ぴょよに あんどぇ
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
ありふれた別れの歌じゃ表現できないんだ
のる いろぼりん ね ぬっきむん
너를 잃어버린 내 느낌은
君を失ってしまった俺の気持ちは
くろんで とぅるみょん うぇ ぬんむり なるか
그런데 들으면 왜 눈물이 날까
なのにどうして聞くと涙が出るんだろう。
You know no more cry
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
直訳したらおかしなところは意訳してますが、
良かったら一緒にうたって下さいね☆
그럼 안녕✨
iPhoneからの投稿