まずは英語学習の習慣化からはじめました。 -2ページ目

まずは英語学習の習慣化からはじめました。 -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

13Jun
- 6月の英語学習は失速気味＆またバカなことを…
  あっという間に6月も中旬に入ろうとしています。今日は最近なかった体調不良で1日中寝込んでいました。微熱と歯の痛みだったのですが(一瞬、コロナかと思いましたが・・・)そんな状態で、今日は毎日続けていたオンライン英会話をお休み。今月は英語学習失速気味です。でも、5月にがんばったからその反動とか・・・そんな心配や焦りはなく。というのも、また大馬鹿なことをしているからです。転職活動　　(この年で！)久しぶりの履歴書書き。高校卒業したのなんていつかわからんよ志望理由とこれまでの業務経験から活かせることをA41枚にまとめるのに3日かかりました。職務経歴書も大変もう、書類作るだけで力尽きた・・・・体調不良は知恵熱かも知れません応募した仕事は英語を使用する業務です。書類選考のあと、ZOOM面接のようですが面接まですすめるといいな・・・－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。
05Jun
- リブログ記事先月の学習の成果かはいかがか?VERSANT久しぶりに受験
  Atsueigoさんの動画でVERSANTが一回3,460円で受験できるキャンペーンをしていたので、早速申込んで受験しました！6/13までです。VERSANT2回受験分特別価格キャンペーン｜EventRegist（イベントレジスト）VERSANT2回受験分特別価格キャンペーンを実施します。募集期間：～6月13日受験締切：2021年12月、kmlん５８８９んｈｋ31日までeventregist.com結果はこんな感じでした。総合　54文章構成　54語彙　69流暢さ　49発音　50過去と比べるとわずかながら向上。はじめての受験した時は発音は36点だった少しは良くなってきたのかもと・・・もう一回分受けられるので、また今月も頑張って勉強して、チャレンジしよう。－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。
01Jun
- ひと月に100時間英語学習。5月の成果は5月のがんばり。
  もう最後は滑り込むように英語吹替えの「半妖の夜叉姫」でフィニッシュ5月はひと月の学習時間が100時間に達しましたママ、がんばったよー。最近、英語学習を面倒くさそうにしているわが子よ！日々、努力する母の背中を見ろ！あ、マイクラの画面見てるよ－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。
31May
- キクタンチャレンジ無事終了。もう少し、頑張れますように！
  無事にキクタン英検1級1冊を1カ月で最後まで20回分勉強するというひとりチャレンジを１日早く終えることができました。ああ、お疲れ～わたし！がんばったよー。本当に、まともに単語帳終わらせられたの、人生で2冊目だよー。(一冊目はDUO3です。社会人になってから。)大学入試、英語なかったからねAtsueigoさんの動画で紹介されていたキク英文法も5月20日から一冊を2週間で終了する、というひとりチャレンジも順調です。文法書は勉強の仕方が分からず単語もそうですが、Atsueigoさんの勉強方法を見習うと今まで新品同様だったテキストがちゃんと使いこまれていって、うれしいです。こちらも、6月中にあと2回は勉強したいです。ゲッターズ飯田さんの占いに背中を押され、100時間まで踏ん張り時の今、日曜日の学習時間は6時間越え。でも、ちょっとズルしました。「レッスン動画」は15分くらいはyoutubeでRechel's Englishのレッスン動画を見ましたが、残りは子どもと英語吹替えの「半妖の夜叉姫」を見てごまかしましたあと、料理しながらの英語独り言もいつもはカウントしないのですが、今回はしました。残り１日。何としても100時間/月を達成したいです！がんばれ、私！－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。
28May
- もう一息とゲッターズ飯田のアドバイス
  キクタン英検1級の学習が続いていて、間もなく一カ月で20回単語帳を回すというチャレンジが達成できそうです。勉強してしいる本↓5月7日の時点ではこんな感じだったので３日坊主のプロとしては、商売あがったりです。(本当は嬉しいくせにね!)そして気づくと、今月の学習時間が・・・はっ、84時間になっていましたTOEIC960点を取得した際の直前の学習時間が64時間/月だったので、たぶん最高新記録かも・・・１カ月100時間を学習すると成果が感じられる・・・と、過去に完全攻略TOEIC900コースでお世話になったアルクさんのお言葉。その100時間が・・・見えてきた・・・しかし、あとの残日数から試算すると週末に12時間、平日に4時間くらい学習しないといけない計算になり・・・いくら何でも、無理だな・・・と思った矢先にゲッターズ飯田の今日の占いのメッセージは、「苦しい時ほど、もうひと踏ん張り頑張りましょう。」なんだか、今の自分にぴったりな声をかけてもらっているようです。－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
21May
- とりあえず、喜びの報告。
  懲りずに我ながらバカだな・・・と思いつつもAtsueigoさんのG.W単語学習企画をまねて始めた単語学習が21日間続きましたまだまだこれからなんですが単語学習のコツを掴めたような感じ。Atsueigoさんのチャレンジに参加した時はこんな感じ。その後も続けて、１日823単語学習。21日間達成継続。このままの調子でいけば5月にキクタンを20回学習したことになります。キクタンアプリの総合テストを受けたら、うる覚えだけど正答できたものも含めて、正答率は6～7割でした。[音声DL付]改訂版　キクタン英検(R)1級キクタン英検シリーズAmazon（アマゾン）1,188円－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
19May
- 学習記録用のおすすめアプリ
  久しぶりに凹む事件。英語での電話で先方から自分の名前のスペルアウトをしてほしいと言われ、アルファベットで一つずつ名前を英語で答えたら、Language barrierがあるので他の人に代わってって・・・本当にさぁ、ねぇ、何なのよ・・・さて、5月から使用を始めて、運命の出会いと感じている学習時間の記録アプリについて。今までスタディプラスを使用していたのですがどうも受験生感が漂い・・・一時期、Todaitを使っていましたが有料プランにしても、バグってて使えないというひどい目にもあったり。他の勉強アプリは使い勝手が・・・多くの人がスタディプラスを使用しているのも良くわかります。そこで日々のライフログ用のアプリを探して、ATrackerを学習用に使い始めたら、これがすごく便利ですまず、１．インターフェイスが見やすい。文字も綺麗。変な癖がなくて良いです。２．１分以内の勉強はカウントされない。(ボタンの押し間違いがあっても、修正が必要ない。)3.　学習内容にタグがつけられるので、タグ毎に集計することができる。私の場合、outputというタグをオンラインレッスンや独り言に紐づけして、毎日どれくらいoutputしているかの確認に使っています。このアプリとAtsueigoマジックのおかげで今月は学習がはかどっています。[音声DL付]改訂版　キクタン英検(R)1級キクタン英検シリーズAmazon（アマゾン）1,188円－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
14May
- 無理を承知で、無理してます！
  AtsueigoさんのG.W単語学習企画をまねて始めた単語学習。イベント終了後も続けて、更に一週間続けることができました!日付用のマステを利用して作ったキクタンの20周分の学習計画を今のペースではこの20周全てのマスを塗りつぶすのに2カ月くらいはかかる計算になりました。このペースで勉強していたらリスニング等他の勉強に手が付けられない・・・と、今更ながらに気づき・・・5月中に全部塗りつぶすために残りの日数等から計算して1日823単語勉強することにしましたさすが！また挫折を繰り返す気だね。絶対無理！単語帳、嫌いでしょ！と、思いきや・・・結構いけてます・・・毎日だいたい1時間半くらいかかってますが、なぜか続いている・・・Atsueigoマジック!?目標は21日続けることなので、あと7日、がんばります[音声DL付]改訂版　キクタン英検(R)1級キクタン英検シリーズAmazon（アマゾン）1,188円－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
07May
- 単語チャレンジの行方
  AtsueigoさんのG.W単語学習企画をまねてはじめた単語学習。私の目標は5/1～5/7でのべ2640単語です。本日無事に目標達成総学習時間は6時間32分でした。バレットジャーナルに作ったキクタン英検１級学習記録表4/18に作ったものですか(それから長らく放置)15個塗りつぶすことができましたしかしこの表の全容は…全部塗りつぶすまで道ながっ(20回が目標です。)そして過去の挫折の跡も12月末に作った表。勉強した日に勉強したところを塗りつぶすというもの。はじめの5日まで頑張っている形跡ありその後、真っ白２月分、意味ないチャレンジ期間は終わったけどいい感じに学習リズムがとれたので行動が習慣化されるという21日間を目指したいです[音声DL付]改訂版　キクタン英検(R)1級キクタン英検シリーズAmazon（アマゾン）1,188円－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
04May
- 単語チャレンジは続く
  AtsueigoさんのG.W単語学習企画をまねて7日間でのべ2640単語を学ぶチャレンジ中。1日378単語の学習ノルマでかかった時間。1日目は1時間40分2日目は49分3日目は53分初日はうっかり例文を読んだり(ルールは例文を読んだり深堀しない)単語から自分で英文の文章を作ったらそこから独り会話を続けてしまい・・・一単語あたりに時間をかけすぎてしまいました。今のところ順調にノルマはこなせています。楽しもう－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
03May
- 単語学習戦略。
  単語学習チャレンジで使用中の単語帳。キクタン英検１級です。カバーを外しています。効果のほどはわからないのですが、同じ品詞をまとめて学習しています。品詞ごとに付箋の色を変えて今は動詞だけ学習中です。キクタンは頻出度毎に名詞、動詞、形容詞・・・名詞、動詞、形容詞・・・と品詞が交互に収録されています。それを、まずは頻出度に関係なく動詞だけ、名詞だけ、というふうに学習しようかなぁと・・・というのも、私はスピーキングが苦手でYesterday at home I read a book とか言ってしまいます。こうなってしまうのは、日本語が干渉しているんだと思うのです。What did you do yesterday?昨日、家で本を読んだんだー。Yesterday at home I read a book.TOEIC900点越えをする前ですがこれは瞬間英作ができていないのではないかと思いそれこそ瞬間英作文↓でトレーニングしたこともありました。どんどん話すための瞬間英作文トレーニング（CDなしバージョン）Amazon（アマゾン）1,320円英語は「語順」が大切で語順が誤っていると通じないと言われているのでそれなら単語を学ぶ時、動詞だけまとめて勉強すれば自然とその単語の語順も身につくのではと・・・思ったのです。appease なだめるをみて、自分でその場で文章を作ってみる。(口に出して話す。)I appease him.　He appeased me. Who appeases her?....次に別の動詞を学んだ時、動詞の部分だけ入れ替える感じになると、I　〇〇〇　him. という感じで、〇〇〇の所だけ意識すれば良い。集中して動詞だけ勉強するので、動詞の位置が体に染みつくんじゃないかと・・・どうなんでしょうね。効果あるといいな・・・。－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
02May
- 今度こそ、新しいチャレンジ！
  30日間、ヨガにチャレンジするとか書いておきながら2日目に挫折してますどうだ！すごいだろう！簡単に真似できるぞ！ヨガ初日から気持ち悪くなったんですがその時偶然、youtubeで滝沢眞規子さんが毎朝コーヒーにアマニ油を入れて飲まれているのをみて真似して、その後ヨガをやったら気持ち悪くなったと・・・それでなんとなか、ヨガから遠のいた・・・それと、結構なかなかハードなメニューだったのでもっと初心者向けの動画を探したいと思いましたで、今度こそ新しいチャレンジしています！Atsueigoさんが5/3から7日間行うDistincition チャレンジ！残念ながら私はDistinction1～3を持っていないので手持ちのキクタンでひとりチャレンジです方法はAtsueigoさんのやり方に従います。最低400語×5回=2000回を７日間かけて勉強する、というもの。私はキクタンの動詞が528単語あるので528語×5回=2640回を目標にしました。1日あたり378単語です。・一単語あたり5秒～15秒しかかけない。・短期間で単語との遭遇率を上げる。・単語と発音、意味を最低チェックすればいい。Atsueigoさんのチャレンジは5/3スタートですが私は一足早く(きりがいいところで)5/1からスタートしてて2日連続でノルマ達成中ゴールデンウィーク、充実しそうです！－－－どなたかのがんばりと重なると嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
26Apr
- 新しいチャレンジ
  DMM英会話レッスンは順調なのですが英語学習全体としては不調です。4月に入り心機一転するはずだったのになぁ。ただ毎日英語学習は続けられているので自分が考える毎日の英語学習最低ラインが上がったとみるべきかな・・・発達曲線から言うとプラトーな状態というものでしょうか。さて、新しいチャレンジで30日間ヨガにチャレンジ始めました。１日目を早速やったんですが途中で気持ち悪くなってやめました。どんだけ、体がなまってるんだか・・・集中力が高まるという瞑想も同時に始めました。計画性と実行力を上げるのが目標です。家事や仕事、子育て、身の回りのことをテキパキこなし英語学習や読書の時間を増やせるといいなぁ－－－どなたかの参考になれば嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
- DMM英会話　一回逃す…もったいない…
  もう少しでDMM英会話を始めて一カ月。毎日順調に受講できていたのにネットの調子が悪くて1回分を逃してしまいました…今月は再入会キャンペーンで7,900円/月→264円/回だからちょっと救われたかな・・・この機会に改めて、DMM英会話の効果的な使い方を読んで安易にデイリーニュースを先生と音読したり単語のチェックは辞めようと心に誓いました。DMM英会話を1,000回やってわかった効果的な英語勉強法 | There is no Magic!!DMM英会話の利用歴5年、レッスンを1000回以上行い、海外MBA留学を達成した著者が、効果的な使い方・勉強法を解説。www.path-to-success.netオンライン英会話の極意はレッスンの主導権をこちらが握る！ことですがこれをするためには予習が必須。問題文に目を通して自分の言いたいことをまとめてノートに書きだす、知らない単語は調べておくことが最低限しなきゃいけないこと。これが・・・大変なんですが・・・最近はB5のノートの左半分に予習右半分にレッスン中のメモを書くようになっていい感じで受講の型ができてきたような気がします。まだ先生に自分の言ったことを正しい英語にしてチャットボックスに書いてって言えないのですがそれぐらい先生にガツッて言って有効活用せねばと・・・。これは5月の目標にしよう。－－－どなたかの参考になれば嬉しいです。バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
17Apr
- ネイティブキャンプでレッスン
  レッスン受け放題！なんだか裏がありそうな・・・と敬遠していていたネイティブキャンプに体験入会してみました。・レッスン受け放題・予約なしで思い立った時にいつでもレッスンが受けられるここが利点かなぁと。だだ、根性ひん曲がった自分としては、１日せいぜい1回程度しか受けられないな・・・とか予約なしで急にレッスンたりするかなぁ、普通。(心の準備は?)と思ってしまっていました。いつでも受けられるシステムはキャンブリ―も同じで逆にここが私にはハードルが高かったです。ところが、どっこい！今までレアジョブやベストティーチャー、DMM英会話、フルフル、キャンプリー等いろいろ試してきましたが独自のレッスン画面や世界一周といった教材企画の面白さはピカイチまた、レッスン時間を5分～25分の間で予め自分で決められるところが最高にいい！！レッスン自体もシステマチックに行われるので先生による進め方の差がなく、だからこそ、思い立った時にレッスンを受けられるのかも・・・マイナス面は、ネイティブの先生は別途1000円支払って予約を取らないといけないこと、基本的に先生の発音に癖があること。私はおそらく耳でコピーする傾向が強いのであまりアクセントがきついと厳しく感じてしまいます。おもしろい体験になりました。安いから入会も・・・どうしようかなぁ・・・。－－－バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
12Apr
- オンライン英会話　受講戦略
  DMM英会話で毎日25分レッスンを受けています。ネイティブコースで7900円。や…安い。キャンペーンです。余裕で続けられているのでちょっと自分の成長を感じています。英語学習の習慣化に取り組んでいた成果かも。毎日レッスンを受けながら自分なりの活用戦略を立てました。毎日ネイティブと話していれば、英語を話せるようになる！と、いうのは幻想でしかない！！と、自分自身が身をもって体験しているので闇雲に受けないようにしようと思っています。以下が戦略です。１．月～金曜日はデイリーニュースを選びディスカッションをメインにする。フルーツフルイングリッシュのオンライン英会話フルフルの体験レッスン。体験レッスンなのに約5,000円！という大金をはたいて得たアドバイスは、・急いで話そうとしない・話す前に文章の構成をよく考える・語彙を増やすためにトピック会話がおすすめ上記のアドバイスをもとに、様々なトピックが学べるデイリーニュースをメインに受講することにしました。また、以下のブログを参考にして、毎日のレッスンの進め方をきめました。①予習して単語はあらかじめマスターしておく。②先生と英文の音読をせず、ディスカッションから始める。DMM英会話を1,000回やってわかった効果的な英語勉強法 | There is no Magic!!DMM英会話の利用歴5年、レッスンを1000回以上行い、海外MBA留学を達成した著者が、効果的な使い方・勉強法を解説。www.path-to-success.net２．土日はフリートークにして、その週に学んだ表現を積極的に会話の中で使ってみる。３．レッスンノートをつける。今回はレッスン用のノートを作り、マンスリーにその日に使用したデイリーニュースの題名等を記録。ディリーにその日のメモ(かなり殴り書き)を書く。土日のフリートークの日の前にそれらを見返す。この方法で効果がでるか試してみて、また報告します。－－－バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]楽天市場1,760円Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8 The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]楽天市場748円
08Apr
- 「とんでもあることです。｣
  さて、今日、日本語がめちゃくちゃできるベトナム人の同僚との会話。私　「今回はいろいろとフォローしてもらい、ありがとうございます。」ベトナム人の同僚「いえ、とんでもあることです。」（そんなに迷惑かけた?）（いい間違いに違いない・・・。)きっと私の英語もこんな感じ。でも、周りの英語話者は私が「とんでもあることです。」といっても「とんでもないことです。」と言いたいのだとわかってくれます。君の言いたいことはほとんど理解できたよ。よくネイティブから言われる、言葉です。発音も、厚切りジェイソンとかデーブ・スペクターとかを目指したい。彼らの日本語、一発で日本人じゃないとわかるけどちゃんと彼らの言いたいことはわかる。あんまり発音も、こだわらない方が肩の力が抜けていいのかも。---どなたかの参考になれば嬉しいです。
05Apr
- TOEIC960点までの学習方法　その11
  長年超えられなかったTOEIC900点の壁を突破した勉強方法について少しづつまとめてます。これまでの記事はこちら－－－－英語学習の記録をつける。－－－－1.バレットジャーナル2.スタディプラス－－－－1.　バレットジャーナルNY発のタスク管理方法バレットジャーナルで右往左往しながら学習記録や自分の学習方法について向き合いました。（バレットジャーナルについての過去記事はこちら)〇月間スケジュールを作り、学習したことを記入。１日の合計学習時間に応じて色分け。×・・勉強せず、無色・・1時間以下、水色・・1時間以上黄色・・2時間以上、オレンジ・・3時間以上、ピンク・・4時間以上その日感じたことメモ、週ごとの反省メモ記入。　〇TOEIC学習メモの作成リスニングで間違えるところはカナダ人やオーストラリア人が発音していることが多い、パート毎の点数の分析など、気づいた時に書き溜めてみました。パート7がしんどい、どうししたらいいか、なんてメモ書いてみたり。しんどいなぁとかできないなぁとか思うことをノートにぶつけてみる。〇英語学習必勝パターンメモ英語学習を継続するために、自分なりの毎日のルーチン作りを書き溜めました。Atsueigoさんの動画を見て、彼の勉強方法のメモも取りました。朝起きて30分以内に問題を解くのが私のルーティン化の必勝行動です。〇やることリスト勉強をしたら終わったところのマスに×をつける表の作成。TOEIC公式問題集6を3回行う、なら公式6のマスを3つ作り、学習したらオレンジでクロスアウト。公式問題集から単語帳まで一ページにまとめ全体を俯瞰。オレンジ色は夢をかなえる色、とさとうめぐみさんの幸せおとりよせ手帳にあったのでオレンジを使っています。こうやってノートにまとめたおかげで、試験前にTOEIC公式問題集は26回分、合計5200問を解くことができました。2.　スタディプラス学習時間記録アプリで学習時間を記録。こちらはSW(SpeakingとWriting)、RL(ReadingとListening)の二項目のみにして、記録。登録教材を細かく分けると、登録に手間取るため、省略できるところはしてしまいました。つづく・・・－－－どなたかの参考になれば嬉しいです。My Pick楽天市場Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]748円英語なら漫画でも罪悪感なく読める。。楽天koboはお買い物マラソンで最大20％割引になる時があってお得。楽天市場バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]1,760円バレットジャーナルの基本。これで勉強も仕事も管理すると完了力が上がりました。いつか洋書も読みたい。ママジュエリー専門店レスブリス【再入荷】【Un】SAKURAピンクピアス3,801円私の英語を忍耐強く聞いてくれた外国人の同僚が帰国する際、日本の思い出にとプレゼントしたらとても喜ばれた桜のピアス。
04Apr
- 呪術廻戦-JUJUTSU KAISENの英訳のすごさ
  どーしても、どーしても意味が分からず、今後の展開も気になってしまい呪術廻戦の電子書籍9巻～15巻まで購入してしまいました楽天koboの15％offクーポンを使って辛うじて「また無駄遣いしている」という気持ちをごまかしてます私には日本語でも内容難解！しかし、英訳と日本語を比べてみるとなかなか面白いです。呪術廻戦で伏黒という呪術師が最強式神を呼び出す時、英語版のアニメではSacred tresure swing and ring, ring, Eight Grips...と言っていて、状況的に呪文だな、と理解していたんですが、漫画では「布瑠部由良由良」(ふるべゆらゆら)・・・ゆらゆらがswing?この式神の名前が八握剣(やつかのつるぎ)なので、Eight Gripsは八握?鬼滅の刃の伊之助が強い敵に立ち向かう時の場面でも伊之助　「腹がすくぜ」と言ったところ、善一がそれは「腕がなるだろぅ・・・」と言葉の訂正をする場面。伊之助　"This is making me hungry."善一　"This is challenging enougth for you, right?"英訳は間違っていないけど日本語のやり取りの面白さって伝わっていはいないような・・・。英訳みて、日本語の深さを感じ、また英訳される方の苦労を垣間見たような気がしました。すごいなぁ・・・－－－
03Apr
- 4月に入った。またがんばろうと思う。
  4月に入ったらアメブロが自動的に去年の今頃書いた記事を表示してきてああ、私がんばってる・・・そう思ったら、フルーツフルイングリッシュの英会話の結果でかなり、かなり、かなり、かなーり！落ち込んでたんですが・・自分は今いいところに来てるってだからもっとがんばれって、そう思うことができました。4月に入り、とうとう「仕事で英語を使う」という部署から外れ英語を使うのは学習のみとなりました。戦略を練り直し、ライティングはお休みしてDMM英会話に入会しました。授業を自動録画してくれてAtsueigoさんおすすめのキャンプリーも気になったけど授業は絶対に見返すことはないと断言できたので、DMMにしました。My Pick楽天市場Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 8The Strength of the Hashira【電子書籍】[ Koyoharu Gotouge ]748円英語なら漫画でも罪悪感なく読める。。楽天koboはお買い物マラソンで最大20％割引になる時があってお得。楽天市場バレットジャーナル　人生を変えるノート術 [ ライダー・キャロル ]1,760円バレットジャーナルの基本。これで勉強も仕事も管理すると完了力が上がりました。いつか洋書も読みたい。ママジュエリー専門店レスブリス【再入荷】【Un】SAKURAピンクピアス3,801円私の英語を忍耐強く聞いてくれた外国人の同僚が帰国する際、日本の思い出にとプレゼントしたらとても喜ばれた桜のピアス。