2週間お休みさせていただきます。

こんにちは。
今韓国から友達が夏休みで私の家に来ています。
なかなか時間がとれないので、
今週と来週は韓国語講座をお休みさせていただきます。すみません。
観光して良い写真がとれたらまたUPします。よろしくお願いします。

この間、初めてユニバーサルに行ってみました。
日本にいたときは行けなかったけど、やっと行くことができました。


チングと私です。実は後ろのオッパの腹筋が撮りたかったので……笑笑



そしてシンガポール夜景
マリーナサンズベイの前で撮りました。

ともかく2週間休んで、また現実の生活（？）に戻ったら頑張って講座続けます。
それでは

新しい趣味

こんばんは。
最近新しい趣味ができたので、シェアしたいと思います。
実は私の中のもう一つの人格が生きてて（怖い話ではない。笑）その人格は音楽を楽しみたいみたいです。
それで楽器をみるとつい買いたくなるのです。笑
今まで買った楽器述べてみましょうか？
バイオリン、ギター、電子ピアノ、フルート、サクソフォンなど…
ちなみに全てまったく演奏できません。笑
あ、買った楽器は親戚の子供達がみんな有用に使ってます。

こんな私にもどうしても習いたい楽器ができなした。今回だけはちゃんと習いたいと思って個人レッソンも受けました。
そのどうしても習いたい楽器はウクレレです。



こいつを買ってきて練習しています。
音楽のある生活ってやっぱり楽しいですね。



先生の家でレッソン受けました。今は10回のレッソンガ終って一人で練習しています。
一人だとちょっと寂しいので、練習して動画でもアップしようかなーと思ってます。笑
早くそんなレベルになるといいなーと思いながらね。
ちょっとギターにもまた挑戦したいと思うけど、それは後にします。まずはウクレレをマスターしたいな。
皆さんは演奏出来る楽器ってありますか？

韓国で注目される「千の風になって」、韓国語歌詞

こんばんは。

韓国での旅客船沈没事故について皆さん知ってると思います。
私がバンコクの旅行から戻ってきた日の朝起きたことです。

あえてそれに関してはブログに書かないようにしましたが、
今日は少し書いてみたいと思います。

私が日本にいたとき、よくテレビで聞いた名曲
「千の風になって」
今回の事故がきっかけとなり、韓国でも注目されるようになりました。

まず原曲、秋川さんの歌です。



そして韓国語版の「千の風になって」
タイトルは「천개의 바람이 되어」




나의 사진 앞에서 울지 마요 나는 그곳에 없어요
私の写真の前で泣かないでください。私はそこにいません。

나는 잠들어 있지 않아요 제발 날 위해 울지 말아요
私は眠っていません。お願い、私のために泣かないでください。

나는 천개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
私は千の風、千の風になりました。

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠
あの広い空の上を自由に飛んでいます。

가을에 곡식들을 비추는 따사로운 빛이 될께요
秋には穀物を降り注ぐあたたかい光になります。

겨울엔 다이아몬드 처럼 반짝이는 눈이 될께요
冬にはダイアモンドのようにきらめく雪になります。

아침엔 종달새 되어 잠든 당신을 깨워줄게요
朝にはひばりになって寝ているあなたを起こしてあげます。

밤에는 어둠 속에 별 되어 당신을 지켜 줄게요
夜には暗闇の中の星になってあなたを見守ってあげます。

나의 사진 앞에 서 있는 그대 제발 눈물을 멈춰요
私の写真の前に立っているあなた。お願い、涙を抑えて下さい。

나는 그 곳에 있지 않아요 죽었다고 생각 말아요
私はそこにいません。死んでいると思わないでください。

나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
私は千の風、千の風になりました。

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠
あの広い空の上を自由に飛んでいます。

나는 천 개의 바람 천 개의 바람이 되었죠
私は千の風、千の風になりました。

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠
あの広い空の上を自由に飛んでいます。

저 넓은 하늘 위를 자유롭게 날고 있죠
あの広い空の上を自由に飛んでいます。






犠牲者のご冥福をお祈り申し上げます。

最後のしりとりに参加して下さい。

안녕하세요?

最後のハングルしりとりです。
皆さんの知ってる単語で繋げて下さい。

単語は

마지막

です。
よろしくお願いします。

日本のデザート

日本の甘いデザートが欲しくなる夜です。
暑いから甘いのそんなに食べたくないけど、
日本で食べてたデザートがあったら食べれます。笑
日本に行ったら太りますよね。きっと
と思うでしょう？
でも日本料理ってヘルシーだし…
近いうち日本料理食べなきゃ！
ここシンガポールは日本料理結構美味しいところいっぱいあります。韓国にいたときよりよく食べてます。
スマホのアメバーのアプリを使ったらコメントがついたときにお知らせしてくれてますね。便利です。
今からは質問などにもっと早く返事できると思います！
お休みなさい。あまり眠くないので一言書いてみました。あまり意味のない…ww