ユノさん転役！２０１７年４月２０日！お帰りなさい(*´ω｀*)
東方神起のユノさんが２１か月の軍生活を終えて除隊されました
記事お借りしました
[韓国エンタメニュース]
人間チョン・ユンホとして成長するきっかけになった!
東方神起のユンホ(31)が20日、韓国陸軍の軍楽隊員として21ヶ月間の任務を終え除隊した。
世界から駆けつけたおよそ1千人のファンが出迎えた。
「攻!撃!」と勇ましく力強い声で敬礼するユンホ。
「止まっていた時間が再び広がるようで、少し複雑な気分です」と感無量な表情を浮かべた。軍の生活については、「本当に楽しく過ごしました。社会ではユノユンホとして呼ばれていましたが、軍隊では、すべてを外し、人間チョン・ユンホとして成長するきっかけになったと思います。26師団(所属部隊)の軍楽隊で勤めましたが、幹部の方、ともにしていた戦友たちも、僕のことをそう接してくださいました」と述べつつ「小さなことに感謝し、もっと周りを見るようになりました」と続けた。
今後の活動については、「具体的なことは申しあげられないですが、今までみせてきた姿をもっとお見せすると思います。ファンのみなさんのためによりいっそうアップグレードした姿で、待っていてくださった時間だけに、その時間以上にお返ししたいと思いますので、たくさんのことを準備しています」と期待を寄せた。
力になってくれたガールズグループは、同じ事務所の後輩Red Velvetだと答えたユンホは、「面会にもきてくれましたし、一緒に公演もしました。本当にありがたく思っています」と照れ笑いをみせた。
チャンミンへの信頼!東方神起は、これからがスタート!
義務警察として兵役中であるチャンミン(8月18日除隊予定)には、「メンバーだからこそ言えますが、本当にしっかりと軍生活を終えて帰ってくると信じています」と相棒への信頼を語り、「みなさんが東方神起を信じてくださるからこそ、軍服務をより誠実に出来ましたし、チャンミンも戻る予定ですので、東方神起の完全体を楽しみにしていただきながら待っていてください。東方神起は、これからがスタートです。そのスタートの約束を守ることができるように、たくさんのことを準備していきます」と力強く語った。
今一番に食べたいものは「チャジャンミョン」(韓国風ジャージャー麺)だと、のどを鳴らしたユンホは、不自由な軍の生活を回想しながら、「帰ったらすぐにチャジャンミョンを食べて、その次にはコーラを一杯飲みたい。一番飲みたいです」と嬉しそうに答えた。
そして、今もっとも逢いたい人は、「今まで待っていてくださったファンのみなさん」と言うユンホは、「今別れたばかりなのに、26師団の兵士たちにまた会いたいです。それだけに、本当に軍生活を楽しく過ごせましたし、皆、最後までも泣いてくれました。本当にかっこよく、楽しく、ユノらしく、やってきたんだと思います。本当に感謝します」と、2年間をともにしてきた仲間への気持ちも忘れなかった。
2015年7月21日に入隊したユンホは、その始まりである基礎軍事訓練を無事に終え、最優秀訓練兵に選ばれたことで注目を集めた。同10月には、韓国政府機関である文化観光部が主催し、国防部が後援する兵営読書キャンペーンの広報モデルを務めた。模範となる軍での生活を高く評価され、軍の雑誌・HIMの2016年1月号の裏表紙を飾った。
昨年5月、まだ1年も経っていない一等兵のユンホは、射撃、体力、精神戦力、戦闘器量の4科目で90点以上をとった兵士だけに与える“特急戦士”に選ばれ、話題を呼んだ。
軍の行事や民間向けの公演などに積極的に参加し、軍楽隊員として懸命に働いた。そんなユンホのために、ファンは所属部隊のある楊州(ヤンジュ)市の低所得層と一人暮らしの年寄り、親がいない子どもたちのために、米や義援金、文房具などを地味に寄付し、その功労が認められ、所属部隊のある楊州(ヤンジュ)市は今年の3月、ユンホに感謝牌と名誉市民証を贈呈した。さらに、ユンホの故郷である光州市には、日本のファンが6年前から善行をおこなってきたことが知られ、感動を与えた。
入隊時に約束した通り、「すてきな怪物」となってファンのもとへついに戻ってきたユンホ。本人の努力とファンの支えがあったからこそ兵役を無事に終え、そのありがたい気持ちを「東方神起として返していく」と、新たな約束をしてくれた。チャンミンと再会する8月が待ち遠しい。
THE FACT JAPAN
かっこいいですね
任務中多くの功績を残されました
韓国記事訳】ユノユンホ、軍畢ドル（軍服務を終えたアイドル）の正しい例（feat. 特級戦士） 芸能界の”規則正しい男’で有名なユノユンホ。彼の誠実さは服務中にも輝いた。軍畢ドルの正しい例を書き直した。ユノユンホの軍生活を振り返る
2015．7月軍楽隊に現役入隊。訓練所の退所式で最優秀軍練兵に選定され話題を集める。兵営読書キャンペーンのモデル抜擢。 模範的軍生活で兵営マガジンHIMのモデル。
2016年５月特級戦士に選抜。 射撃、体力、精神戦力、戦闘器量など全ての科目で９０点以上の優秀な成績で特級戦士としての栄光に輝いた。 韓国の陸軍はこれに対し、「軍人として最善を尽くす姿が真に美しい’と褒めた。
2017年３月名誉ヤンジュう市民。韓国代表スターの波及力は服務中にも続いた。地上軍フェスや多様なコンサート、フェスに参与、MCボーカルダンスの実力を披露、お陰で沢山の国内外のファンが寄せて地域経済の活性効果。このようにヤンジュの文化発展に至大な影響を与えた功労で名誉市民に
ユノユンホは入隊前最後のコンサートで”モンスターになって帰って来る”と約束した。本当にその覚悟通り、ユンホは誰よりも誠実に2年間の服務に臨んだ。20日の除隊以後、さらに強くなったユンホが帰って来る。モンスターになったユノユンホの活躍が楽しみになるわけだ。
どんな環境においても全力を尽くすユノさん
本当に尊敬しています
除隊されるにあたって多くのコメントが寄せられたそうです
ユノの除隊D-1記事へのコメント意訳①
息子が26師団の新兵 教育隊出身だから、より身近に感じます。 軍楽隊としてだけいるのではなく、26師団は機械化部隊だから、本当に大変な所です。 素敵で誇らしいですね。しかも特級兵士 ^^
記事へのコメント意訳②
私はユノを(よく)知らない。でも2016年春頃のイベント日の朝、勤務する病院に治療を受けに来た。先生は喉を使わず休むように言ったけど..絶対イベントをやらなきゃって…点滴を10分だけして出て行って…。最後までイベントをやりきったという記事を見た…
記事へのコメント意訳③
ユノユノは男たちも認めなきゃいけない…このように軍隊にちゃんと行ってきて…。チームをために義理を守って、正しい生活する芸能人は男も認めるしかない。軍隊生活の話を期待する。 後輩たちの面倒もよくみたんだろう。
記事へのコメント意訳④
芸能界でユノユノみたいな人見つけるの大変だろう。デビューして10年ぐらい、彼は今まで一回も変な噂も出てないし凄い。 ユノは男も女も皆んなが好きなアイドルのうちの1人だね。男性からも交換があるし、ジュース事件の姿も好感的だった。除隊後も上手くいくだろう。
記事へのコメント意訳⑤
このコメントを読んでもらえるかわからないけど... いつだったか、弟に送る動画をお願いしたけど、親切に撮ってくださってありがとうございました。 弟は治療を受けてます。 マンションの公園でする公演だったのにかっこよかったです。軍除隊おめでとうございます。
記事へのコメント意訳⑥
軍勤務中する時、地元で見かけたけど、礼儀正しくて…私のような地元のおばさんにも挨拶をちゃんとしてくれて、本当に韓流スターなの？！って…ユノユノはどこにいても上手くやるね。あんまり興味なかったけど、実際に姿を見たら、地元の大人みんなが好きになったよ。
記事へのコメント意訳⑦
ユノヒョンが二等兵の時、僕の部隊へ来て少しだけ一緒に生活したけど、礼儀正しくてかっこよかった(笑) 宗教活動(教会)で何度か見たけど、とてもとてもかっこよくて写真も一緒に撮ってくださって 除隊したらもう会えないんだなぁ(泣)
記事へのコメント意訳⑧
彼氏がユノユノと同じ部隊なんだけど、後任たちがそこまでよくしてくれるの？ってほど面倒をみてくれるみたいです。 だから後輩たちからの人気も多い(高い)そうです。
記事へのコメント意訳⑨
知ってる子がユノユノと一緒に軍隊でイベントをしたことあるんだけど、本当に芸能人なのに偉そうでもなく、素敵だったのを覚えてます〜
記事へのコメント意訳⑩
同じ軍楽隊ではなかったけど、師団司令部で会うたびに、先任方へ礼儀正しく、よくしてました。慰問公演の時にレッドベルベットを呼んでくれてありがたかったです！
軍生活で多くの方に愛されるユノさん本当に素敵ですね
赤い制服本当にかっこよかったです
除隊式での周りの方の笑顔でユノさんの人柄がわかりますね
ユノさんと同じ２６師団の方々は自慢ですね
ユノさんの笑顔の除隊の挨拶に胸キュンでした
ユノさん本当にお疲れ様でした
次はチャンミンさんの除隊ですね
ユノさんの除隊された日はチャンミンさんは公演だったそうで
常連ペンさんによると今日のチャンミンはえらい上機嫌だったそう。バスに乗るときカシちゃんの「ユノオッパは無事除隊しました」の声にうつむいてニッコリ。その後、バスの中から手を振ってくれるセービスっぷり。きっとうれしかったんだね(//∇//)
嬉しそうにしていたチャンミンさんとっても可愛いですね
あと４か月ユノさんと一緒にチャンミンさんのお帰りを楽しみに待っています
チャンミンさーん無事に早く帰って来て～
画像と記事お借りしました
ありがとうございました
４月６日ユノさんの画像の日(*´ω｀*)そしてシムさんの日(#^.^#)
早いものでもう４月ですね
新羅免税店のカレンダーのおふたりとっても素敵です
ユノさんのお誕生日の日付の画像にうっとりです 
毎月素敵な画像をあげて下さったSM事務所に心より感謝いたします 
４月２０日のユノさんの帰還まであと１４日
あっと言う間の入隊期間でしたね 
本当に嬉しいです
って出費が激しくて貯金ができてませんが…
これから頑張ります←おいおい
お久しぶりのユノさんとチャンミンさんのツーショット
近くにいたファンの方があまりのかっこよさに握手をしてもらうのを忘れたとか…
もう本当にうっとりしちゃいますよね
そして４月６日はシムさんの日でもありますね～
素敵なシムさんの横顔…まつ毛が長くて女の子みたいですね
もちろん正面も素敵です 
入隊されてもお肌のきれいさは変わりませんね
私もお肌の手入れ頑張ります←もう遅いかも
画像をお借りしました。ありがとうございました
2017年２月１８日チャンミンさんHappyBirthday(*´ω｀*)
２月１８日は東方神起のチャンミンさんお誕生日ですね
毎月１８日に更新されるチャンミンさんの画像の１5番目
韓国年齢30歳
チャンミンさんお誕生日おめでとうございます
かっこいいですね 
２０１３年のお祝い
２０１４年
２０１５年
２０１６年
いくつになっても可愛いのは変わりませんね
そして韓国の駅のチャンミンさんのお誕生広告
２０１４年
２０１５年
２０１６年
２０１７年
広告を見るだけでウットリです
義務警察のお仕事を頑張ってるチャンミンさん
あと半年で除隊ですね
本当に楽しみです
ところで今回のチャンミンさんの画像のキャップはLAと書いてありますね
ユノさんからのプレゼントなのかしら？
気になります
共に２月がお誕生日のユノさんとチャンミンさん
素敵な１年になることを願ってます 
ステージの上でおふたりのお誕生日をお祝いできる事を楽しみにしています
画像お借りしました。ありがとうございました