Gilbert O'Sullivan のAlone Againでひと休み。

和訳です。

これ以上少しも
気分が晴れはしないのなら
自分を消滅させる決心をし
近くの塔を探し
てっぺんまで上って
粉々になるってどんなことかをはっきりと
誰にでもいいから伝えるため
僕は身を投げるだろう
教会に一人取り残され
『辛いよな』
『彼女に待ちぼうけを食わされてるよ』
『ここに居てもしょうがない』
『家に帰ろう』
とか誰かがいっているのを聞いて
結局僕もそうした
また独りきりになった 当然のように

つい昨日のような気がする
僕がまだ元気て明るくて活気があった頃
前向きで、まぁ、誰もがそうだけど
僕は役柄を演じようとしていた
でも現実が見えたときに、ノックダウンされた。
あっけなく一瞬のうちに
僕はバラバラに切り裂かれた
神に慈悲などあるのかと疑いを抱いた
もし神が存在するとしたら、なぜ僕を見捨てたのだろうか 
一番助けが必要な時に、絶望的に求めてる時に
また独りきりになった 当然のように

この世に癒されるのを待っている壊れた心がたくさんあって、
それがそのまま置き去りにされているように感じる
僕らはどうしたらいいのか?
僕らはどうしたらいいのか?

また独りになった 当然のように

今、昔のことを
何でもいいから思い出してみる
父が死んだとき泣いたのを憶えている
涙を堪えようとも思わなかった
65歳だった
哀れな僕の母は
なぜ一生をかけて愛した
たった一人の男を奪われてしまうのか理解できず
母の心は粉々に砕かれた
僕が励ましたのにもかかわらず
全く話さなくなり
母が云ってしまった時
僕は一日中泣き続けた
また独りになった 当然のように
また独りになった 当然のように




アローン・アゲイン/ギルバート・オサリバン

¥1,197
Amazon.co.jp

ベスト・オブ・ギルバート・オサリバン/ギルバート・オサリバン

¥2,250
Amazon.co.jp

アローン・アゲイン~ギルバート・オサリバン・スーパー・ベスト/ギルバート・オサリバン

¥3,059
Amazon.co.jp

アザー・サイド・オブ・ギルバート・オサリバン/ギルバート・オサリバン

¥2,394
Amazon.co.jp

The Best of Gilbert O’Sullivan/Gilbert O’Sullivan

¥13,574
Amazon.co.jp

レア・トラックス/ギルバート・オサリバン

¥1,995
Amazon.co.jp

テイキング・ア・チャンス・オン・ラヴ/ギルバート・オサリバン

¥1,250
Amazon.co.jp

ストレンジャー・イン・マイ・オウン・バック・ヤード(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

ピアノ・フォアプレイ/ギルバート・オサリバン

¥2,268
Amazon.co.jp

ヒムセルフ/ギルバート・オサリバン

¥1,895
Amazon.co.jp

irlish~アイルリッシュ/ギルバート・オサリバン

¥2,548
Amazon.co.jp

ア・ストレンジャー・イン・マイ・オウン・バックヤード/ギルバート・オサリバン

¥1,894
Amazon.co.jp

バック・トゥ・フロント(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

サウスポー(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

Gilbert O'SullivanのClaireでひと休み。

でんでん!!三日坊主です。いつも破壊衝動のある過激なロックばかり聴いている危ないオヤジだと思われそうなので、そうじゃないのを。


ヒムセルフ/ギルバート・オサリバン

¥1,895
Amazon.co.jp

ヒム・セルフ(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

ストレンジャー・イン・マイ・オウン・バック・ヤード(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

irlish~アイルリッシュ/ギルバート・オサリバン

¥2,548
Amazon.co.jp

Piano Foreplay/Gilbert O’Sullivan

¥2,674
Amazon.co.jp

リトル・アルバム/ギルバート・オサリバン

¥1,995
Amazon.co.jp

Scruff at Heart/Gilbert O’Sullivan

¥2,265
Amazon.co.jp

The Berry Vest Of/Gilbert O’Sullivan

¥2,465
Amazon.co.jp

ベスト・オブ・ギルバート・オサリバン/ギルバート・オサリバン

¥2,250
Amazon.co.jp

アローン・アゲイン~ギルバート・オサリバン・スーパー・ベスト/ギルバート・オサリバン

¥3,059
Amazon.co.jp

アザー・サイド・オブ・ギルバート・オサリバン/ギルバート・オサリバン

¥2,394
Amazon.co.jp

アローン・アゲイン/ギルバート・オサリバン

¥1,197
Amazon.co.jp

The Best of Gilbert O’Sullivan/Gilbert O’Sullivan

¥13,574
Amazon.co.jp

レア・トラックス/ギルバート・オサリバン

¥1,995
Amazon.co.jp

サウスポー/ギルバート・オサリバン

¥1,894
Amazon.co.jp

バック・トゥ・フロント(紙)/ギルバート・オサリバン

¥2,520
Amazon.co.jp

テイキング・ア・チャンス・オン・ラヴ/ギルバート・オサリバン

¥1,250
Amazon.co.jp

Rage Against The Machine のTestifyでひと休み。

おでんくんでのどかなイメージが続きましたので、本日はロックで!!
どこに敵がいるのか認識するのだ!!って感じです。


和訳です。

映画が俺の中に映し出される
魅力に屈服してしまう俺
タブロイドが俺を解放する俺はカラッポなんだ、お願いだから満たしてくれ
キャスター氏よ請け負ってくれ
バグダットは燃えていると
お前の声は本当に安らぐんだ
殺戮の狡猾な呪文なんだ
俺の目撃者、お前が必要なんだ
血の気の無いほど飾り立てる為に
お前を責め立てようと言う思いに向かう
心を萎えさせ、この身を今、清める為に
そうさ、車は俺達の車椅子
我が目撃者がせき込んでいる
油のような沈黙が脚無きをあざ笑っている
棺桶に入って旅をする
街角では
陪審員が眠れない
俺達はお前の弱点を見つけた
そいつは俺達の家のドアのすぐ外にいる

さあ証言するのだ

お前は正確さで俺を満たす
目撃者よ、俺は飢えているのだ
お前の神殿が俺の心を落ち着かせてくれるから
俺はやって行かれるのさ
奴隷のようにあくせくと働き骨から皮膚まで汗が滴る
炎のベットの上で俺は家の中に立ちこめた煙に息が出来ない
解体用の鉄球が押し寄せてくる
目撃者よ、お前は顔を赤くしているのか
ほとばしるパイプライン
俺達がここで墓に横たわっている間も
街角では
陪審員が眠れない
俺達はお前の弱点を見つけた
それはお前の家の扉のすぐ外にいる

さあ証言するのだ

マシンガンには大量の墓を、値は決まった

過去をコントロールしていた奴が未来をコントロールする
今をコントロールする奴が過去をコントロールする
過去をコントロールする奴が未来をもコントロールする
さて今をコントロールしている奴は誰だ?

証言するのだ

Rage Against the Machine/Rage Against The Machine

¥882
Amazon.co.jp

Evil Empire/Rage Against The Machine

¥875
Amazon.co.jp

The Battle of Los Angeles/Rage Against The Machine

¥881
Amazon.co.jp

Renegades/Rage Against The Machine

¥879
Amazon.co.jp

Live at the Grand Olympic Auditorium/Rage Against the Machine

¥828
Amazon.co.jp

ライヴ&レア/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン

¥1,800
Amazon.co.jp

The Lowdown/Rage Against The Machine

¥1,582
Amazon.co.jp

Sleep Now in the Fire, Pt. 1/Rage Against the Machine

¥1,565
Amazon.co.jp

Guerrilla Radio/Rage Against The Machine

¥1,659
Amazon.co.jp

Rage Against the Machine/Rage Against the Machine

¥1,127
Amazon.co.jp

ザ・バトル・オブ・メキシコ・シティ

¥4,280
Amazon.co.jp