皆さんおはようございます。
ジミンちゃんのLIVEの和訳を載せておきます。
遅れてしまいごめんなさい💦
231211 ジミン Weverse LIVE
🐥：こんにちは、皆さん。少し遅くなりました。僕は明日入隊します。元気に行って、無事に帰ってきます。そのことを皆さんにお伝えするべきだと思ったので今日は来ました。
🐥：ナムジュニヒョンとテヒョンイの入隊を見送ってきました。2人とも笑顔で入隊していきましたよ。元気に帰ってくるって。
🐥：ジョングギと一緒に行けるのはすごく心強いです。シュガヒョンも元気ですよ！
ナムジュニヒョンとテヒョンイも上手くやると思います。ジンヒョンとホビヒョンも元気に頑張ってます。
🐥：みんな帰ってきたらツアーをして、コンサートをして、アルバムを出して、昔のようにまたずっと楽しい時間を過ごせたらいいなと思っています。
🐥⸒⸒：メンバー達とよく早く一緒にツアーをしたいねって話してるんです。ライブが終わったら家族とご飯を食べますよ〜
僕が準備したものがあるのですが、皆さんが気に入ってくださるかどうかは分かりませんが、楽しんでくれると嬉しいです。
🐥：元気に帰ってくるよ！でも、こんなにたくさんの方々が僕の入隊を見送ってくださって本当に嬉しいですし、感謝しています。僕は幸せ者です。そして、今日訓練所にARMYは1人も来ませんでした。約束を守ってくださってありがとうございます。明日も約束を守ってくださいね！僕たちのARMY素敵です。ありがとうございます。元気に行ってきます。
🐥：すぐに帰ってきますよ〜。行ってきます！
時間が無く雑ですみません💦
意訳・誤訳等あります。
グクちゃんのLIVEはさすがの時間で
リアタイで見れず、最後のバイバイだけ
見ましたが、なんだかとても辛そうで辛そうで、
泣きたいのを我慢していたのでしょうか、
そう考えると胸が苦しくなります。
ジミンちゃんの、僕たちのarmy素敵です、
という言葉がすごく胸がぎゅっとなります。
本当にどこまでもどこまでも、
彼らはarmyの事を思ってくれていますね😭
グクとジミンちゃんの幸せを願って、
7人が無事に戻ってこれますように。
ただただこれですよね
本当に、幸せに笑顔で戻ってきて欲しいです。
では次の更新まで