ボサノバと言えば、イパネバの娘、カーニバルの朝、は誰でも聞いたことがあると思う。
WAVE、RECADOも有名ですが、RECADOは英語バージョンのThe gift のほうが有名。
しかしRecadoはブラジル語（ポルトガル語）のほうがお薦め。
カタリーナ・ヴァレンテの歌声が素晴らしい。
彼女の年代は美空ひばりやザ・ピーナッツの時代。
つぎのブログで聞くことができます。
https://plaza.rakuten.co.jp/ruzerukabu/diary/201201220003/
そしてこのカタリーナ・ヴァレンテの歌と言えば日本では「情熱の花」（ザ・ピーナッツ）が特に有名。
https://blog.goo.ne.jp/chochi4510/e/ef3fc26b1aec24b5bbe8f5324178939d
この情熱の花は、原曲が、ベートーベンの「エリーゼのために」だった。
液晶画面がますます大型化の低コスト化している。
しかし大きな画面を一望するにはそれだけ距離が離れることが必要だ。
しかし・・・そもそも映し出された画像は、小さなレンズで取ったもの。
それをわざわざ大画面に映して、それを人間の小さな目で鑑賞している。
じゃ、始めから小さなレンズで取ったものを小さな目でみればいいのではないか？
スマートグラスが進化している。
有楽町のビックカメラ２Fで展示していた。
https://www.epson.jp/products/smartglasses/
RECADO
Voc? errou quando olhou pra mim
Uma esperan?a fez nascer em mim
Depois levou pra t?o longe de n?s
Seu olhar no meu, a sua voz
Voc? deixou sem querer deixar
Deixou uma saudade enorme em seu lugar
Depois n?s dois cada qual
A merc? do seu triste destino
Voc? sem mim, eu sem voc?
Saudade, meu moleque de recado
N?o diga que eu me encontro nesse estado!
英語版
No strings have pearls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love
No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we’re alone
The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursues
Remember darling never refuse the gift of love
For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers
So kiss me sweet till our secret star
Illuminates the way to Shangrila
Whatever fate may befall all I know
Is that the gift of love is the greatest gift of all
