I Wanna Be@歌詞日本語訳 | *SHINY WORLD*in KOREA

*SHINY WORLD*in KOREA

大好きなSHINeeのこととか
韓国のこととか、色々気ままに書いてます(*゚▽゚*)
あくまでSHINeeペンの一個人の趣味のブログです。
日韓夫婦の日常のことも書いているので、テーマごとに御確認下さい。

I Wanna Be


자 기대해줘 난 거꾸로 서
さぁ期待してよ 僕は逆さまに立って

이 지구를 번쩍 들어
この地球を軽々と持ちあげて

너에게 줄 테니까
君にあげるから

내 손바닥 위 저 별을 담지
僕の手のひらの上のあの星を入れるんだ

다 잠든 이 우주 위에
全てが眠ったこの宇宙の上に

우리만 깨어있지
僕たちだけ起きてるんだ

널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져
君を見る度に気持ちが溢れて大きくなって

과장이 아닌 진심인 걸
大袈裟じゃなく本気なことを

늘 바라 난 네 그림자 다음으로
いつも願う僕は君の影の次に

내가 가장 가깝기를 Girl
僕が一番近いことを Girl

늘 너의 곁에 I wanna be
いつも君の傍にI wanna be

고맙지 않을 만큼 더 당연하길
有難くないくらいにもっと当たり前に

열 걸음 채 걷기 전
10歩歩く前に

날 찾을 수 있게
僕を探せるように

항상 너의 곁에 I wanna be
いつも君の傍にI wanna be

늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中にI wanna be

외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は僕を思い出すように

지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わる前に

항상 너의 안에 I wanna be
いつも君の中にI wanna be

사랑해 사랑해 라는 말도
大好きよ、愛してるという言葉も

나의 마음은 표현 못 하는 걸
私の気持ちは表現出来ないの

가진 걸 전부 주고만 싶어
持ってるものをただ全てあげたいの

내 꿈도 변했어
私の夢も変わったわ

너와 함께 하는 거로
君と一緒にいることを

매일 곁에 있을게
毎日傍にいるから

단 일 분도 외롭지 않게 할게
1分も寂しくないようにするから

내 맘을 전부 비울 게
私の気持ちを全部空けるわ

오직 너만 살게 할게
ただ君だけ住むようにするから

널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면
君への僕の気持ちをメロディーに変えたら

이 노랜 오늘 안 끝날 걸
この歌は今日終わらないよ

근데 말이야 이것도 부족해서
だけどね それでも足りなくて

난 다시 흥얼대겠지 This song
僕はまた口ずさむんだ This song

늘 너의 곁에 I wanna be
いつも君の傍に I wanna be

고맙지 않을 만큼 더 당연하길
ありがたくないくらいもっと当たり前に

열 걸음 채 걷기 전
10歩歩く前に

날 찾을 수 있게
僕を探せるように

항상 너의 곁에 I wanna be
いつも君の横にI wanna be

늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be

외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は私を思い出すように

지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わる前に

항상 너의 안에 I wanna be
いつも君の中にI wanna be

바다에서 Wherever you go
海から Wherever you go

하늘까지 Wherever you go
空まで Wherever you go

어디나 Wherever you go
どこでも Wherever you go

함께야
一緒だよ

해 뜰 때 Whenever you want
日が登る時 Whenever you want

저물 때 Whenever you want
暮れる時 Whenever you want

언제나 Whenever you want
いつでも Whenever you want

너와
君と

늘 너의 안에 I wanna be
いつも君の中にI wanna be

외로울 때는 날 떠올리길
寂しい時は僕を思い出すように

지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
今この歌が終わる前に

항상 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be

I wanna be baby I wanna leave
I wanna be baby I wanna leave

all to get to you girl
all to get to you girl

항상 너의 안에 I wanna be
いつも君の中に I wanna be
(日本語訳:むき)







ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
にほんブログ村 芸能ブログ SHINeeへ