TaylorSwift の『Sparks Fly』の和訳です！
あなたの身のこなしは
まるで荒れ狂う暴風雨
そして私はトランプの家
向こうを見ずなあなたに
私が逃げ腰になっても
おかしくはないんだけど
引き下がったりはしないわ
私の前に立ってるあなた
手を伸ばせば届くそばに
私の考えが
見透かされないといいな、
ってくらい近くに
コーラス:
今すぐすべてを捨ててほしいの
降りしきる雨の中で
私と会ってほしいの
歩道でキスしてほしいの
この苦しみを
消しさってほしいの
だってときめきの火花が
散るのが見えるんぁもの
あなたが微笑む度にね
あのみどりのひとみで私を釘付けにしてほしいのよ
ベイビー
明かりが落ちたら
たとえあなたか
そばにいなくても
裏脳に蘇ってくれるような
何かがほしいの
だってもきめきの火花が
散るのが見えるんだもの
あなたが微笑む度にね
自分に言い聞かせるのを
つい忘れてしまうの
あなたは危険な人だってこと
一度その手で
触れられただけで
何かがあるってわかったわ
私もずっといいでしょ
あなたが想像してたよりもね
警戒心が強くて
世間に対しては
いつも見を構えてる私だけど
あなたといると 全然ダメね
辛抱 強く
待つことだってできるわ
だけどあなたが
そうしてくれたらって、
心から願ってる
コーラス:
今すぐすべてを捨ててほしいの
降りしきる雨の中で
私と会ってほしいの
歩道でキスしてほしいの
この苦しみを
消しさってほしいの
だってときめきの火花が
散るのが見えるんだもの
あなたが微笑む度にね
あの緑の瞳で私を釘付けにしてほしいのよ
ベイビー
明かりが落ちたら
たとえあなたが
そばにいなくても
裏脳に蘇ってくるような
何がほしいの
だってときめきの火花が
散るのが見えるんだもの
あなたが微笑む度にね
私の指をあなたの髪に
くぐらせたら
まばゆい光が放たれるでしょう
その目を私から逸らさないで
しっくりくるって感じるには
過ちを犯さないといけないわ
上の階に私を
連れてってほしいの
優しく、ゆっくりと
囁いてほしいの
あなたに心を奪われているのよ、
ベイビー
まるで花火大会みたいね
コーラス:
今すぐすべてを捨ててほしいの
降りしきる雨の中で
私と会ってほしいの
歩道でキスしてほしいの
この苦しみを
消しさってほしいの
だってときめきの火花が
散るのが見えるんだもの
あなたが微笑む度にね
あの緑の瞳で私を釘付けにしてほしいのよ
ベイビー
明かりが落ちたら
たとえあなたが
そばにいなくても
裏脳に蘇ってくるような
何かがほしいの
だってときめきの火花が
散るのが見えるんだもの
あなたが微笑む度にね
火花が散るわ、
ああベイビー、笑顔を見せてよ
そうしたらときめきの
火花が散るから
END