７月３１日（木） 北海道＠小樽
北海道のワイナリーを色々と教えて下さっている方のお誘いで
小樽にある「小樽バイン」 さんで【北海道ワインの会】がありました。
Thursday, July 31 Hokkaido @ Otaru
Of a person showing the winery of Hokkaido in various ways, in inviting it, there was [a meeting of the Hokkaido wine] in "Otaru Bein" Otaru.
なんとそこには
山梨の「甲斐vin」でご一緒だった方が
自転車で北海道ワイナリー巡りの最終という事で、
同じワイン好き繋がりだったらしいです
世間は狭いですねぇ～
What and there!
The one that was same as in "worth vin" of Yamanashi seems to have been the same vinosity connection by bicycle concerning the last of the Hokkaido winery circulation.
The world is small; shin ...
１本目：北海道ケルナースパークリング
甘口のスパークリングでした。やっぱり夏は最初に泡が欲しくなります
The first： It was Hokkaido Kellner sparkling sweet sparkling. After all I come to want a bubble first in the summer.
２本目：北島秀樹ミュラー・トゥルガウ 2004
あの？「北島秀樹」さんのミュラーです！
甘口でとっても飲み易く、グイグイいけちゃいます
The second： Those 2004 Hideki Kitajima Muller Thurgau. It is Muller of the "Hideki Kitajima"!
Even if I am sweet and take it, it is easy to drink and is good steadily.
３本目：北海道ヴァイスブルグンダー 1995
甲斐vinでご一緒だった方のご推薦！旨いです！
葡萄はピノブランだそうです。
The third： Recommendation of the one that was same as in 1995 Hokkaido vice bulldog Gun da worth vin! It is delicious!
A grape seems to be Pinot Blanc.
４本目：光芒ツヴァイゲルト・レーベ 1999 
お料理のお肉にと
葡萄は「あの北島さん」のだそうです。
温度が微妙。。。との事で、色々と註文付けちゃったりして…
The fourth： 1999 Koubou Zweigeltrebe To meat of cooking. A grape seems to be a thing of "that Kitajima".
Temperature is delicate. . . In attach a demand in various ways…
５本目：鶴沼NOBILE ROT KERNER 2004 
洞爺湖サミット開催にちなんだワインをなんと！ソムリエさんから差し入れして頂いちゃいました
とっても貴重なワインを頂き、大感謝＆感激です
The fifth： Tsurunuma NOBILE ROT KERNER 2004
The wine which was associated with Lake Toya-ko summit holding with anything! I have had you present it from sommelier.
Even if it takes it, I have precious wine, and it is great thanks & emotion.
その後、またまた数々の試飲をして
I do many sampling once again afterwards and
夜は更けていくのでした。。。
とっても楽しい素敵なひとときでした
北海道ワインは昔から良く飲んでましたが、
こんなに沢山を一辺に味わうのは初めてでした。
し・あ・わ・せ
It grew at night. . .
It was time when it was wonderful when it was happy even if it took it.
The Hokkaido wine drank well from old days, but it was the first time that I tasted a lot to one side so.
Happiness!
