韓国語を話すのも難しそうだし、
ハングルはハードル高かったよね。
でもさすが台湾人♡
漢字で書いてくれたから
日本人からするとニュアンスが伝わったよ♡
※出典：https://www.instagram.com/p/CDvkPM1HPPe/
ニュアンスは伝わったけど
念のため、無料翻訳もしてみた!!!
けど微妙で中国人の友達にLINE♪
(講師時代の元教え子w)
『加油!! 不要浪費自己的時間 享受現在』
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
『頑張って!! 自分の時間を無駄にしないように 今を楽しんで』
みたいな意味だって♡♡♡
今ちょうど響く言葉だ。。。
頑張ろう♡♡♡
英訳Ver.出てたから追加
Fighting!! Don`t waste any time
and just enjoy every moment
♡ニコラス♡니콜라스♡NICHOLAS♡王奕翔♡