昨天在學德語時 ，
看見有人將“tut mir leid ”翻譯成了“很遺憾，不是我的錯。”（ps:一般都翻譯為“對不起／我很抱歉”之類的。
用日語的話是：ごめんなさい）
當時就忍不住笑了出來^^
第一反映就是 这人太強勢了吧 這麼霸道
不過，後來又想了想。。。
有時候 在我們說對不起時， 也有會在心裡想者“其實，这不是我的錯”
就是那種明明不是我做錯的事情，可是礙於對方xx，我又不得不向對方說對不起的情況。。。
呵呵，不知道，大家有沒有過，反正我是有過的。
所以我以後要是遇到這種狀況的話，我一定會對對方說“tut mir leid”
