まったく・・・Appleさんは、まったくもう。
そうなっている方も結構いらっしゃると思うのですが、Windows XPでiTunesを9にアップデートしたら、文字化けでStoreが全然ダメじゃこりゃ~~。という感じなのでありまして、最近のアップデートでも修正されていませんでした。(しかも、バグ報告を送ろうとすると、iTunesのバージョンが8までしか選べないという素晴らしさ。(笑))

さすがに解決してるユーザーさんがいるかにゃ・・・とググったところ、だいたい状況が判明していました。


iTunes9での iTunes Storeの文字化けを直す方法 Windows版
↑ここに書かれている方法でバッチリです。
どうもバージョン9から、WebKit(Apple製の・・・えーと、ウェブブラウザのエンジン部分)をStoreで使っていて、XPに特定のフォントがインストールしてあると、変なコトになっていたようです。(調べていませんが、メイリオと互換性を取る為のフォントだと思うので、だいたいの人は導入していないのかも)
で、直し方。
C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources\iTunes.css
↑場所は自分で指定していれば違うかもしれませんが、このファイルでWebKitのデフォルトフォント指定を上書きできるらしいです。ファイルのお尻に
*{
font-family:'メイリオ',Meiryo !important;
}

を追加。その瞬間からOK。
あ、XPの人は、メイリオ入ってるんだっけ??、覚えてないけれど、問題が発生している人は入っていると思いますから、これで良いでしょう。


参考までに、こちらが元(?)記事。↓
iTunes StoreにユーザーCSSを適用して表示をカスタマイズする
本家Macでも、MS Officeなどをインストールして、MS ゴシックがインストールされていたりすると、フォントイメージが変わっていたようで・・・。


とりあえず、衝動的にMalkManに走る可能性はなくなりました。(笑)
(そんなお金ありませんが)