祝！ユン・サンヒョン公式ホームページオープン！映像挨拶の翻訳

こんにちは！


ユン・サンヒョン日本ホームページ　オープンおめでとうございます！！

http://www.yoonsanghyun.jp


サンヒョンさんの韓国所属事務所であるMGBエンターテイメントが

MGBジャパンを設立して、直接、サンヒョンさんのファンクラブも運営されることになりました！

新しい出発ですね！本当におめでとうござます！！

サンヒョンさんの韓国での活動や、イベント等、

たくさんの情報がアップされますように、期待しています～！

愛のある、ファンクラブ運営を期待してよいのではないかと思います＾＾

今までごく一部の会員に情報を漏らすようなうわさを耳にしたり、

更新が長い間されなかったりと、心配していましたが、

これで誰もが一斉にサンヒョンさんの日本活動に関する情報を

受けることができるのではないかと思います！！

なにより、サンヒョンさんご本人の身近で、信頼するスタッフの直接運営になるので

楽しみにして、応援していこうと思います！！


サンヒョンさんは韓国の俳優さんなので、

韓国の活動を第一に！！！！

韓国でよいお仕事をたくさんしてほしい！！と願っています。

それにあわせた日本活動で十分幸せです。＾＾



[DC윤상현갤]



いままでサンヒョンさんの日本デビュー前からお付き合いさせていただいた、

旧サンクラブ、ダブルカルチャーパートナーズ様、いままでありがとうございました。

そして、今後ともよろしくお願いいたしますm(u_u)m




さて、

新しいホームページのトップに、サンヒョンさんからの映像挨拶がありますね＾＾

今後字幕もつけて下さるのではないかと思いますが、

取り急ぎ、翻訳してみました＾＾






こんにちは,ユン・サンヒョンです。
このたび、
ＭＧＢジャパンの創立と同時に、ホームページがオープンしました。
みなさん、たくさん来てくださって、多くの感心をお願いします。
ドラマや、僕の韓国でのいろいろな活動などを
実時間でMGBジャパンを通じてお伝えしますので、、
ファンの皆様も多くの感心をお願いします。
僕も韓国での活動がんばります！
ありがとうございます。



そして、お誕生日に今年は日本でファンミーティングをしてくれますね！！

ホームページのほうに、公知が出ましたので、

みなさん、参加してお祝いしましょう～！！


ファンクラブの会費支払い方法も3つから選択できるのですが、

ローソンは手数料が420円もするそうです！！！高いっ!!∑(´□｀；)

私はネットバンクで他銀行から振込みしたんですが、210円の手数料でした！^^;

いろいろあるようですね・・・


なにはともあれ、新しくオープンした、ユン・サンヒョンさんのホームページに

ファイティンを送ります～！！


がんばってください～～！！！！


皆様も良い9月を！！

良い日曜日をお過ごしください～～！！