負けては生きていけない！【MBCスクラップ】こんにちは！ヨンヒョンウ役のユンサンヒョンです～＾＾

안녕하세요! 연형우역을 맡은 윤상현입니다~^^

연형우 役 을 맡은 배우 '윤상현' 씨가 직접 공홈에 강림해 주셨습니다~^^
여러분의 많은 응원과 폭풍 댓글 부탁 드립니다.

こんにちは！ヨンヒョンウ役を演じるユンサンヒョンです~^^

ヨンヒョンウ役の俳優ユンサンヒョンさんが　直接公式ホームページに降臨されました～～
皆様の大きな声援と嵐のコメントをお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

여러분 안녕하세요!

みなさん　こんにちは！

'지고는 못살아'에서 연형우역을 맡은 윤상현입니다~^^

"負けては生きていけない"でヨンヒョンウ役を演じるユンサンヒョンです～＾＾

지금 촬영마치고 집에와서 드라마 공식홈페이지에 들렀다가 글남깁니다.

今、撮影を終えて　家に帰って来て　ドラマ公式ホームページへ来て、文を残します。

첫 촬영한지도 벌써 한 달이 지나고 내일이면 벌써 첫 방송이네요.(두근두근ㅎ)

初めて撮影をしてから、もう1ヶ月が過ぎて、明日になればもう初放送ですね。（ドキドキ＾＾）

MBC드라마는 내조의 여왕 이후 2년만인데요... 첫 방송을 앞두고.. 무척 설레고 긴장되고 기대되고.. 그러네요.^^

MBCドラマは内助の女王以後 2年ぶりだから... 初放送を控えて.. すごくときめいて緊張して期待されて.. そんなふうですね.^^

제가 연형우를 만나기까지의 준비 과정이 다른 작품들에 비해 길지가 않아 많이 부족하진 않을까 굉장히 걱정을 했는데요..

僕がヨンヒョンウに会うまでの準備過程が他の作品に比べて長くなくて、たくさん不足ではないかとても心配をしたんですよ..

그럴수록 더욱더 유쾌하면서 감동도 있고 공감까지 고루 갖춘 드라마로 만들기 위해 열심히 하고 있습니다.

そうするほどにより一層愉快だけど感動もあって共感まですべて等しくつまったドラマを作るために熱心にしています

그래서인지 저의 아내..ㅎ 지우씨와 호흡도 너무 잘 맞고 촬영장 분위기도 워낙 좋아서 감독님, 스텝분들, 배우들 모두 가족처럼 즐겁게 잘 촬영하고 있어요.

そのためか私の妻.. ＾＾ジウさんとの息もぴったりで、撮影場の雰囲気もあんまり良くて監督様, スタッフたち, 俳優たち皆家族のように楽しくよく撮影しています。

한동안 날씨가 너무 덥고 변덕이 심해 모두들 촬영할 때 고생도 많이 했지만 여러분들이 보내주시는 응원과 사랑 덕분에 힘내서 열심히 촬영했고.. 앞으로도 더 재밌는 드라마를 위해 열심히 연구하고 촬영 하겠습니다~!

しばらく天気がとても暑くてひどく気まぐれで皆撮影する時苦労もたくさんしたがみなさんが送ってくださる応援と愛のおかげさまで力を出して熱心に撮影したし.. 今後とももっとおもしろいドラマのために熱心に研究して撮影します‾!

동시간대 재밌는 작품들이 방영중이긴 하지만 그래도.. 매주 수,목 저녁은 '지고는 못살아'를 통해서 여러분들이 살아가면서 느끼는 이야기들에 재미와 감동을 함께 공감하셨으면 좋겠습니다.^^

同時間帯おもしろい作品が放映中ではあるがそれでも.. 毎週水,木の夜は '負けては生きていけない！'を通じて、みなさんが生きて行く上で感じる話に楽しさと感動を一緒に共感してくださったらと思います.^^

다들 보실 거죠?? 그렇게 알고 있겠습니다!ㅎㅎㅎ

みなさん、見てくださるでしょ？そうだと思ってましたよ！ははは

항상 건강 조심하시고! '지고는 못살아', 그리고 저 연변 윤상현 많이 응원해주세요~

いつも、健康に注意なさって！”負けては生きていけない”そして僕、ヨンビョン　ユンサンヒョン、たくさん応援してください～

사랑합니다! 하트 꾹~

愛してます！ハート　ギュっと～

-------------------------------------------------------------------

放送を前に、23日夜、サンヒョンがドラマの公式ホームページに
文を書いてくれました＾＾

相変わらずもファンクラブに書くときより、さらに気を使っているような印象を受けました。

それほど緊張も、願いもこめられているのだと思います！

必ず大ヒットしますように～～！！

たくさん、コメントをつけてあげてください～～！！！


http://www.imbc.com/broad/tv/drama/cantlive/note/index.html?list_id=1746994

↑　コチラです！！

ユンサンヒョン、화이팅~!！
ヨンヒョンウ弁護士、화이팅~!！