[韓国公式]'シークレットガーデン' OST Part 6 OSKA スペシャルアルバム音源公開 | S feeling

[韓国公式]'シークレットガーデン' OST Part 6 OSKA スペシャルアルバム音源公開

[2011.01.13 00:40:27]
シークレットガーデン' OST Part 6 OSKA スペシャルアルバム音源公開

'シークレットガーデン'OST Part 6 OSKA スペシャルアルバムが 1月 14日 00時音源サイトを通じて公開されます.
多くの関心と愛お願い致します.
ありがとうございます.

アルバム収録曲 'Tears' は 'シークレットガーデン' OST コンサートでライブで聞くことができます.


$S feeling




Tears눈물자리 涙座



어둔밤하늘 밝게 빛나는 저별

외로운 나를 꼭 닮아서

아픈사랑에 후회로 가득한 슬픈 눈물자리 됐구나

どんな夜空にも 明るく輝くあの星

さびしい僕と よく似てて

痛い愛に 後悔であふれる 悲しい涙の星座に なったんだね





다시 되돌릴수만 있다면 서로를 모르던때로 돌아가

그댈떠나보냈던 어리석은일

절대로 두 번다시는 하지않을수 있는데

また 取り戻すことさえできるなら お互いに知らない時に戻って

君を手離した 愚かなこと

絶対に 二度とは しないだろうに





흐르는 내눈물 저별에 담아서

그리운내마음 비춰질수있다면

내슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고

가엾은 나를 용서해줄텐데

こぼれる 僕の涙を あの星にこめて

懐かしい 僕の心を 照らすことができるなら

僕の悲しみがあふれた あの星を君が見て

可哀相な僕を 許してくれるはずだけど





다시 내게 기회를 준다면 우리 사랑했던때로 돌아가

그댈아프게했던 바보같은일

절대로 두 번다시는 하지않을수 있는데

また 僕にチャンスをくれるなら 僕達が愛し合ってた時に帰って

君を傷つけた バカみたいなこと

絶対に 二度とは しないだろうに





흐르는 내눈물 저별에 담아서

그리운 내마음 비춰줄수있다면

내슬픔 가득찬 저별을 그대가 보고

가엾은 나를 용서해줄텐데 워~~~

こぼれる 僕の涙を あの星にこめて

懐かしい 僕の心を 照らすことができるなら

僕の悲しみがあふれた あの星を君が見て

可哀相な僕を 許してくれるはずだけど wow~





우리의 사이가 별보다 멀어져 서로의 가슴에 닿을수가 없나봐

얼마나 울어야 또 얼마나 가득 채워야

그대의 두눈속에 담겨질까~~~아~~

그대는 내맘 알까~~

ふたりの間が 星よりも遠くて お互いの胸に 触れることができないみたいだ

どのくらい泣いたら そして どのくらい いっぱに満たせば

君の両目の中に 映すことができるのか~ ああ

君は 僕の気持ちが わかるだろうか~




-------------------------------------------------------


【Tears】は、サンがオスカーのために書いた曲です。
どんな歌なんでしょうか!
既に泣きそうですが、
早く聞きたい~!!

そしてライブで聴けるということを
最高に感謝しなければなりませんね~!!!!!

そしてこのドラマの中で、4曲のOSTを歌い上げたサンヒョン!!!

日本のイベントでは聞けないのかな?

ぜひシガの歌も歌ってほしいです~~!!・・・と

願望だけ書いておきます^^;;


*追加: 눈물자리というこの歌は星座をモチーフにしていて、【涙座】という星座になぞらえた歌詞になっています・・(T-T)めちゃくちゃいい歌・・・

私のサイにUPしたので聞きたい方はどうぞ~^^
コチラです^^


$S feeling