Do you remember the Snowy Owlet who is the sole survivor of this year? 唯一の生き残った、今年のシロフクロウのヒナを憶えてるですか？
She lost her mom and siblings, in this summer. 彼女は、今年の夏、お母さんときょうだいを亡くしたです。
Because of that she was separated from her real dad, and was reared by a zookeeper until she was one month old. それで、ホントのお父さんと離されて、１ヶ月才になるまで、飼育員さんに育てられたです。
Later she became foster child of her aunt who is her real mom’s twin. その後、彼女は、お母さんの双子の姉妹である叔母さんの養子になったです。
The aunt and her husband hoped strongly that their eggs would hatch, but their eggs always didn't hatch. 叔母さんと叔母さんのだんなさまは、彼らの卵が孵ることを強く望んでたですけど、いつも卵は孵らなかったです。
Because of that they have doted on the owlet who is foster child. They have lived in perfectly happy. だから、彼らは、養子になったヒナを溺愛してたです。
It seemed they are perfectly happy. めちゃめちゃ幸せそうだったです。
Little by little, the owlet has grown up and ヒナは、少しずつ成長して
almost all her down also already shed. ほとんど、産毛も抜け落ちたです。
The owlet grew up so beautiful like her mom. ヒナは、お母さんみたく、とっても美しく育ったです。
But the owlet is not here, now. でも、今、ヒナは、ここにいないです。
Where is the owlet? ヒナは、どこにいったのでしょう？
Please, don’t worry. 心配しないでくださいです。
She is fine. 彼女は、元気です
Actually, the zookeeper put her in air-conditioned room which is far from here, because the zookeeper worried about her future physical condition. 実は、飼育員さんが、彼女の今後の体調を心配して、ここから離れた、エアコン付のお部屋に連れてったです。
An owlet who was born last year passed away due to the hot and humid in summer and the long rain season in autumn, so, the zookeeper made the first move, this year. 去年のヒナが、夏の暑さと湿気、それから秋の長雨の為に儚くなったから、飼育員さんは、今年は、先手を打ったです。
The owlet will return here in late autumn or winter. ヒナは、秋の終わり頃か、冬に、戻ってくるです。
That time, fabulous news will await us. その時、ステキなニュースが、待ってるです
But I’m going to tell you about that news some other time. でも、そのニュースについては、また別の機会にお話しするです。
