機械翻訳なのでぎこちないところがあります。
ご了承ください。
-----------------------------------------------------
こんにちは。シュアーズ整形外科院長のパク・ジュンギュです。
いよいよ頬のたるみについてお話しようと思います。
非常に重要なテーマであり、伝えたいことが多すぎて、何回に渡って話をすべきかまだ私もよく分かりません。
今日の話は「序章」程度に見ていただいても構いません。
"Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
幸せな家庭の理由は似ているが、不幸な家庭にはそれぞれの理由がある。
トルストイの「アンナ・カレーニナ」。"
世界最高の文学作品と言われるトルストイの「アンナ・カレーニナ」の最初の一文です。
私はこの一文が世の中の本質を鋭く突き刺していると思います。
(つまり、いろんなところに当てはまるということです。^^)
例えば。形成外科についても書けますね。
きれいな顔の理由は似ているが、きれいでない顔にはそれぞれの理由がある。
うまくいく手術の理由は似ているが、うまくいかない手術にはそれぞれ理由がある。
手術後に頬が垂れない理由は似ているが、頬が垂れた顔にはそれぞれの理由がある。
まさにその通りだと思います。
私はいつも「頬のたるみが来ないように手術する」とお伝えしています。
しかし、なぜこのように頬のたるみが来る理由についての説明が多いのでしょうか。
"私はいつも言っています。
頬のたるみが来ないように手術します。"
頬のたるみの理由」は様々なことが言われています。
剥離がどうとか、維持靭帯がどうとか、骨が減るから外側の肉が残るとか、固定を前後していないとか...等々。
なぜこんなに理由が様々でバラバラなのでしょうか？
解決できないそれぞれの理由があるからではないでしょうか。
さらに、たるみは「元々」来るものだと言いたい人たちが様々な理由を作っているのではないかという気もします。
先生が「来月の成績向上のための方法」を発表するように言われました。
しかし、学生の発表のタイトルが「成績向上が難しい理由」だったら...。
発表内容はほとんど見るものもないでしょう。
よく「挫折が来る理由」と言われる内容について、それぞれの根拠があると思います。
剥離がどうとか、維持靭帯がどうとか、骨が減るから外側の肉が残るとか、固定を前後していないとか...等々。
なぜこんなに理由が様々でバラバラなのでしょうか？
解決できないそれぞれの理由があるからではないでしょうか。
さらに、たるみは「元々」来るものだと言いたい人たちが様々な理由を作っているのではないかという気もします。
先生が「来月の成績向上のための方法」を発表するように言われました。
しかし、学生の発表のタイトルが「成績向上が難しい理由」だったら...。
発表内容はほとんど見るものもないでしょう。
よく「挫折が来る理由」と言われる内容について、それぞれの根拠があると思います。
イラスト - 박준규
剥離がどうとか、維持靭帯がどうとか、骨が減って外側の肉が残っているとか、固定を前後していないとか、いろいろあります。
これらの要素を一つでも解決しないと、そのせいで頬のたるみが出てくることがあります。
一方、一つ一つ全て解決しなければ、頬のたるみは来ません。
つまり、頬のたるみの原因は様々なのです。
"これらの要素を一つでも解決できなければ、そのせいで頬のたるみが生じる可能性があります。
一つ一つすべて解決しなければ、頬のたるみは来ません。"
頬のたるみが来なければ、頬のたるみが来る理由を説明する必要はありません。
皆さんが面接官です。 (古いユーモアです。) 象を冷蔵庫に入れる仕事をさせるために社員を採用することにしました。
面接生A、Bが入ってきます。
面接生Aに「象を冷蔵庫に入れるとき、難しい理由は何ですか？」と聞きます。
Aは力強く答えます。
"象にはアフリカゾウとアジアゾウがいますが、アフリカゾウは気性が凶暴で、特にアフリカゾウは鼻で数百kgの物を拾って投げることができるので、人も軽く投げることができますし、現在生産されている冷蔵庫の大きさは象が入るには小さくて、....。"
今度はBに聞いてみることに、
Bが引っ張ってきた冷蔵庫の扉を開けて言います。"ここに入れてきました。"
驚いてBに尋ねます。 "冷蔵庫に入れるのが難しいというのに、なぜ入れることができるのですか？"。
Bはドアを閉めながら言います。「一日に2～3回は入れているんですけど、今すぐ入れ直しましょうか。
皆さんが面接官です。 (古いユーモアです。) 象を冷蔵庫に入れる仕事をさせるために社員を採用することにしました。
面接生A、Bが入ってきます。
面接生Aに「象を冷蔵庫に入れるとき、難しい理由は何ですか？」と聞きます。
Aは力強く答えます。
"象にはアフリカゾウとアジアゾウがいますが、アフリカゾウは気性が凶暴で、特にアフリカゾウは鼻で数百kgの物を拾って投げることができるので、人も軽く投げることができますし、現在生産されている冷蔵庫の大きさは象が入るには小さくて、....。"
今度はBに聞いてみることに、
Bが引っ張ってきた冷蔵庫の扉を開けて言います。"ここに入れてきました。"
驚いてBに尋ねます。 "冷蔵庫に入れるのが難しいというのに、なぜ入れることができるのですか？"。
Bはドアを閉めながら言います。「一日に2～3回は入れているんですけど、今すぐ入れ直しましょうか。
------------------------------------------
そのため、本当に困った質問の一つが、「シュアーズは頬のたるみがないそうですが、なぜですか？
"本当に困った質問は、「シュアーズはなぜ頬のたるみがないのか」ということです。
一つの方法で解決されるものではないからです。"
結局、このようにしか言いようがないようです。
結果写真を見ればわかると。
頬のたるみを防ぐために手術がさらに複雑になり、時間がもっとかかるそうです。
何年もの間、私は毎回頬のたるみがないことを事前に伝えて手術していますが、頬のたるみができた方はまだ見たことがないそうです。
結果写真を見ればわかると。
頬のたるみを防ぐために手術がさらに複雑になり、時間がもっとかかるそうです。
何年もの間、私は毎回頬のたるみがないことを事前に伝えて手術していますが、頬のたるみができた方はまだ見たことがないそうです。
------------------------------------------
正直なところ、私がこのような説明をすることに難色を示すのには、現実的な理由もあります。
私も以前は、相談に来られた方に「これはこうすれば解決しますよ、これはこうすれば解決しますよ、あれはこうすれば解決しますよ」というように、一つ一つ指摘しながら理由を詳しく説明していました。簡単な内容ではないので、よく理解してくださる方は少なかったのですが、それでも詳しく説明しなければならないと思いました。
でも、そうやって詳しく説明することが問題であることがすぐにわかりました。時間が経つにつれ、「他のところでもそう説明してくれたよ」と言われる方が出てきたんです。 それまではそういう話をされる方がいなかったのにね。
誰かが患者さんのように相談に来て、私の説明を聞いて行くんじゃないかと思い始めたら、私の相談がおかしくなってきました。
(本当に驚きですが、実際にバレた方もいます)。
なので、最近は、ただただ、「そうなんです」と言うだけです。
申し訳ありませんが、どのように頬のたるみを予防するのか、どのように既に発生した頬のたるみを矯正するのか、その方法を詳しく説明することはありません。
(頬のたるみについての文章を書き始め、ノウハウが流出することを心配していたのも事実です)。
カウンセリングの時に私ができることは
頬のたるみのない結果をお見せすること、
たるみが来ないことをお約束することです。
次回の記事からは、頬のたるみについて直接的にもっと詳しく説明します。
私も以前は、相談に来られた方に「これはこうすれば解決しますよ、これはこうすれば解決しますよ、あれはこうすれば解決しますよ」というように、一つ一つ指摘しながら理由を詳しく説明していました。簡単な内容ではないので、よく理解してくださる方は少なかったのですが、それでも詳しく説明しなければならないと思いました。
でも、そうやって詳しく説明することが問題であることがすぐにわかりました。時間が経つにつれ、「他のところでもそう説明してくれたよ」と言われる方が出てきたんです。 それまではそういう話をされる方がいなかったのにね。
誰かが患者さんのように相談に来て、私の説明を聞いて行くんじゃないかと思い始めたら、私の相談がおかしくなってきました。
(本当に驚きですが、実際にバレた方もいます)。
なので、最近は、ただただ、「そうなんです」と言うだけです。
申し訳ありませんが、どのように頬のたるみを予防するのか、どのように既に発生した頬のたるみを矯正するのか、その方法を詳しく説明することはありません。
(頬のたるみについての文章を書き始め、ノウハウが流出することを心配していたのも事実です)。
カウンセリングの時に私ができることは
頬のたるみのない結果をお見せすること、
たるみが来ないことをお約束することです。
次回の記事からは、頬のたるみについて直接的にもっと詳しく説明します。
