6月に再演された『2PM CONCERT“6Nights”』が終わった。
6/2(金)20:00 START
6/3(土)19:00 START
6/4(日)18:00 START
6/9(金)20:00 START
6/10(土)19:00 START
6/11(日)18:00 START
6日間のライブビューイングも開催されて、私はオーラスの11日のみ参戦。
11日以外の様子はレポや動画で楽しませていただいて、11日はいよいよ私の6nightsの日。
チングと3人で参戦。
20分ほど遅れて開演したから、何かあったのか!?無事に始まるのか!?って無駄にドキドキしたよ。
オープニングは白い衣装。カッコいい～♪
「Giv U Class」でSTART。『GENTLEMEN'S GAME』で一番好きな曲♪
3月末にディレイビューイングを見たはずなのに、会場や衣装が違うからか初めて見る感覚。
私の中では、GALAXYと東京ドームで気持ちに区切りをつけていたので、6nightsは楽しもうと思ってたけどだんだん、この姿は今度いつ見れるんだろう･･･ふと、もう見れないかもしれない･･･と思った瞬間泣けてきた
まだ4曲目なのに。
画面いっぱいに映し出されるメンバー
ライブはいつも気持ちが舞い上がってほとんど覚えてないんだけど。
その中で印象に残っているのは。
ミッチンゴアニヤのチャンソンのパートで、横ではにかみながらおどけて踊るウヨンに瞬殺
毎回違うパターンでチャンソンにからんでいたそう。
後半のMCでメンバーがわちゃわちゃ中、一点を見つめてボーっとするズノに会場が
カメラさんGPPD JOB
ウヨンが渾身の力で歌う『Without U』が大好きなわたし。
この日も200％の力でした！
本人が、どうしても気持ちがこもってしまうと言ってたそうで。
この曲は2PMが7人から6人になって出たシングルで、歌詞を見るといろいろ思うところがあって、特にウヨンのパートの歌詞が･･･。
なのでウヨンがどんな思いで歌っているんだろうと思うといつも胸にグッとくる
でもウヨンがあまりにも感情移入して歌うものだからジュンケイが、泣いてるかと思ったって
で、そのあとの自分のパートで「I’m gonna be ok」と明るく歌うのにギャップがあってこまるみたいなこと言ってた
せっかくなので歌詞を載せておこう。 ＜和訳をお借りします＞
≪Without U≫
クレ ヘオジン ゲ ト チョア
そう 別れたほうがいいんだ
オチャピ オンジェンガン ノワ
どうせいつかは君と
イロン イリ イッソッスル ゴッ カテ
こうなる気がしてた
ノン プンミョンヒ イレッスル ゴッ カテ
君はきっとこうしただろう
クロル パエヤ チャラリ チグミン ゲ ナッチ
それならいっそ今の方が良い
キピ サランハゲ トェゴ ナソ
深く愛に落ちる前に
アルジ アヌン ゴル タヘンウロ センガケ
知ることができて良かったと思う
クレソ I’m ok
だからI’m ok
ネ モドゥンゴル アッキムオプシ タ チョッソ
僕のすべてを惜しまずすべて捧げた
ノルル ミドッキエ ネ モドゥンゴル タ ジョッソ
君を信じていたから僕のすべてを捧げた
ノン クゴル ポリョッソ
君はそれを捨てた
I gave you my everything
クレソ イジェン
だからもう
I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you(without you)
baby without you(without you)
ノ オプシ モッチゲ (オプシ モッチゲ)
君なしでもかっこよく
ト モッチゲ (オプシ モッチゲ)
もっとかっこよく
イロナル コヤ
立ち上がるよ
サラガル コヤ
生きて行くよ
Listen
everything happens for a reason,
everything happens for a reason,
タルン ナムジャルル マンナン ゴヌン
別の男に会ったのは
イボン ハン ボンップン イラヌン
今回一度だけだっていう
マルド アン ドェヌン マルロ
話にもならない言葉で
ポナマナ タンロ ナル イェギ マルゴ
見ようがみまいがバレバレな話をしないで
クニャン トラソ
ただ背を向けて
ネガ ノム アポ
僕が苦しすぎて
ノルル ポヌン ゲ クマン ハゴ シポ
君と会うのをやめたいんだ
メイルメイル ナヌン ソクコ イッソッソ
毎日毎日僕は騙されてた
ニガ オットン サラミンジ ジョチャ モルラッソ
君がどんな人なのかさえ分からなかった
イジェヌン アラッソ
今分かった
ノン サラヌル モルラ クレソ イジェン
君は愛を知らない だからもう
I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you(without you)
baby without you(without you)
ノ オプシ モッチゲ (オプシ モッチゲ)
君なしでもかっこよく
ト モッチゲ (オプシ モッチゲ)
もっとかっこよく
イロナル コヤ
立ち上がるよ
サラガル コヤ
生きて行くよ
ウェ ネゲ イレンニwhy?
どうして僕にこんなことしたの？
テチェ ネゲ ウェ クレンニmade me cry
いったい僕になぜそうしたの？
ウリガ カジョットンゴル タ ポリル チョンドロ
僕たちが手にしたものを全て捨てるほど
カプソチ インヌン イリオットン ゴン マンニ
価値のあることだったって言うのか？
ウリガ ハムッケヘットン シガンドゥリ
僕たちが共にした時間が
ット ハムッケ ハル ス イッソットン シガンドゥリ
また一緒に過ごせるはずだった時間が
アスュィプチド アンニ ノヌン サングァンオムニ
惜しくないの？ 君は構わないのか？
チグム ノンAre you ok without me?
今君は
I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you(without you)
baby without you(without you)
ノ オプシ モッチゲ (オプシ モッチゲ)
君なしでもかっこよく
ト モッチゲ (オプシ モッチゲ)
もっとかっこよく
イロナル コヤ
立ち上がるよ
サラガル コヤ
生きて行くよ
テギョンのメンバーに曲を歌わせるコーナーも面白かったぁ
ウヨンは「Ｐａｒｔｙ Ｓｈｏｔｓ」をハングルで歌ってぇ
チャンソンは「香水」。歌詞を覚えてなくて「ななななな～♪」
ズノは「キミの声」！日本語しかないのに感激ぃ、コマウォ
この曲にしたのは、テギョンがただ踊りたかったから？
テギョンはジュンケイのリクエストだったっけ？ＯＫＣＡＴの歌。
音声さんも準備してんだね
ニックンは安定の「Let It Rain」。
ニックンは声もジェントルメンだね
ジュンケイはメンバーがリクエストした中でウヨンがリクエストした「Ａｌｉｖｅ」。
やっぱ声に迫力がある
サビのところをメンバーが踊りたくてスタンバッてたのに、兄さん手前で歌止めちゃって
皆にせがまれて歌ったけど。
ズノに英会話をさせる「ジュノが行く！」ってコーナーも面白かったぁ
ズノが「このときは、吐きそうになる･･･」って
なんか分かる
小学生が苦手な科目で先生に当てられちゃうみたいな？
最終日はメンバーが選んだ外国の方が、ズノのご両親の近くで「吐きそうになる･･･両親の前で恥かかせないで～」って。会場爆笑
今回「Angel」が聴けたことがほんと嬉しかった
6nightsで歌ってくれたこと忘れない
感動したのはウヨンの最後の挨拶だったなぁ。
）
6日目の挨拶（要約）
（ウヨン話そうとするんだけど、感情が込み上げて来て言葉を続けられず、あふれる涙を必死にこらえて）
