テーマは、明治維新、東條英機、柔道!「日本」について、さまざまは背景をもった
20代から、50代 、アジアでビジネス手がける経営者、車販売、イベント会社経営者、
男性の着物イベント主催者、さまざまな参加者が集います。

飛び込みでも大歓迎!ぜひ、今夜ご都合つく方はご参加ください。

https://www.facebook.com/events/472825499515338/?ref_newsfeed_story_type=regular
アンケート ご意見聞かせてください!!

毎月仲間と開催しているワールドカフェ勉強会。
来月テーマは、明治維新なのですが、明治維新にかかわること、人物、事件、でどのようなことに関心ありますか?

ぜひ、意見を聞かせてください。コメントお待ちしております。



君が代
1,歌詞の成り立ち
歌詞は、10世紀に編纂された『古今和歌集』に収録されている読み人知らずの短歌から。国歌の中では、世界最古の歌詞ということになる。

我が君は 千代にやちよに
さざれ石の 巌となりて 苔のむすまで

(初出では最初の部分が「我が君は」だが、その後、他の歌集へ何度も転載される中で、「君が代は」のバージョンが多くなる。)

「古今和歌集」で、お祝いの歌の代表作として紹介された歌であった。その後に編纂された「新撰和歌集」や「和漢朗詠集」にも転載され、いまから千年もの昔から多くの人々に愛された歌であった。

「君(きみ)」の意味は、一般に、使える君主・主人として、あるいは端的に、天皇として解釈される。戦前の修身の教科書では、そのように教えられていたこともある。

天皇と解釈するとしても、あくまで「天皇」は象徴であるため、具体的家系を意味するのではなく、日本そのものを意味する、という解釈もある。
以下のような、解釈もある。

「きみ」とは、何を意味するか。実は、古代日本語で「き」は男性、「み」は女性をあらわす言葉なのです。

日本神話に登場する最初の男女神は、イザナ「キ」、イザナ「ミ」であり、「おきな=翁」「おみな=嫗」という言葉もあります。
「きみ」は、「完全に完璧に成長した男女」を意味し、「きみが代」は、その「愛し尊敬する人の時代」という意味となります。
その「愛し尊敬する人の代」が、「千代に八千代に」と続くのです。

「さざれ石」というのは、正式名称を「礫岩(れきがん)」といい、細かな石が長い年月をかけて固まって巌となった岩石。
実はこの「礫岩」、日本列島が生成されたことによって生まれた、日本な
らではの地勢が生んだ岩石です。

日本列島の周辺のプレートにおいて、小石が堆積し、圧縮されて大きなかたまりの岩石になる。

やがてその傾斜地が地殻変動で隆起し、地上に出て山脈となり、その山脈で見つかるのが、礫岩、すなわち「さざれ石」です。

まさに「さざれ石の巌と」なることは、それこそ何千年、何万年という、とほうもなく長い年月を必要とします。

さざれ石は、「きみ=男女」の結束、そして生まれて来る子供達や新たに親戚となる者たちなど、そのすべての人々が、大きな力のもとで固く固く団結しあい、協力しあうことの象徴でもあります。

そして最後に「君が代」は、「苔のむすまで」と締めています。苔は、冷えきったり乾燥しているところには生えません。濡れていて、水はけの良いところに生育します。カビとは違うのです。

つまり、濡れたものと、固いものがしっかりと結びついたところに苔は生えます。

ですから君が代は、
「きみ」=完璧に成長した男女が、
「代」=時代を越えて
「千代に八千代に」=永遠に千年も万年も、
「さざれ石の巌となりて」=結束し協力しあい、団結して
「苔のむすまで」=固い絆と信頼で結びついて行こう

人の愛と繁栄と団結を高らかに謳い上げた、祝いの歌なのです。

2,曲について
イギリス公使館護衛隊歩兵大隊の軍楽隊長ジョン・ウィリアム・フェントンが、日本も国歌を設けるべきと進言し、それを当時の薩摩藩歩兵隊長である大山巌(後の日本陸軍元帥)が受け、大山の愛唱歌である薩摩琵琶の「蓬莱山」(「君が代」の和歌が入っている)より歌詞が採用された。1880年(明治13年)、宮内省雅樂課の奥好義が作曲。それに、雅楽演奏家の林広守が補作して、発表。これに洋楽の和声をつけたのは、当時教師として日本に滞在していたドイツ人の音楽家フランツ・エッケルト。
日
本の代表的作曲家山田耕作氏が、若い頃ドイツに留学していたときのこと。ドイツの大学の音楽教授たちが、世界の主な国歌について品定めをしました。
結果、第一位に選ばれたのが日本の「君が代」だった。
理由は、まず曲の素晴らしさがあったことでしょう。
そして君が代の歌詞に込められた古代の日本人の心を知ったとき、まさに「君が代」は賞賛の嵐となったのです。
 

日本国 国歌 君が代
♪ 君が代は
  千代に八千代に
  さざれ石の
  巌(いわお)となりて
  苔(こけ)のむすまで
-------------------------------

アメリカ合衆国の国歌
星条旗(The Star-Spangled Banner)
1.おお、見えるだろうか、
夜明けの薄明かりの中
我々は誇り高く声高に叫ぶ
危難の中、城壁の上に
雄々しくひるがえる
太き縞に輝く星々を我々は目にした
砲弾が赤く光を放ち宙で炸裂する中
我等の旗は夜通し翻っていた
ああ、星条旗はまだたなびいているか?
自由の地 勇者の故郷の上に


米英戦争のさなかの1814年、英国軍艦に捕虜の身としてあった米国人2人。その英国艦隊が米国の砦を激しく夜間に砲撃。夜明けに、米国人捕虜は、砦の上に星条旗が聳えるのを目にする。激しい砲撃にも砦が死守された事に感銘を受け、作詞。



フランス国歌 ラ・マルセイエーズ
フランス革命のときの革命歌 1792年作。歌詞改定が何度も議論されている。

行こう 祖国の子らよ 栄光の日が来た!
我らに向かって 暴君の 
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の 残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは我らの元に来て我らの子と妻の喉を掻き切る
武器を取れ 市民らよ 隊列を組め 進もう 進もう
汚れた血が 我らの畑の畝を満たすまで!
中華人民共和国 国歌 義勇軍進行曲
起て!奴隷となることを望まぬ人びとよ!
我らが血肉で築こう新たな長城を!
中華民族に最大の危機せまる、
一人ひとりが最後の雄叫びをあげる時だ。
起て!起て!起て!
我々すべてが心を一つにして、
敵の砲火をついて進め!
敵の砲火をついて進め!
進め!進め!進め!
元々は1935年に作られた抗日映画「風雲児女」の主題歌より。抗日において中国が国家として一つにまとまることができる、という構造を象徴しているかも。


イギリス国歌『女王(国王)陛下万歳』1740年頃作
1.おお神よ我らが慈悲深き女王を守りたまへ
我らが気高き女王よとこしへにあれ、
神よ女王を守りたまへ:
君に勝利を幸福を栄光をたまはせ
御世の長からむことを:
神よ女王を守りたまへ
 イギリス国歌を念頭に、日本国歌の歌詞の部分を選んだという説も。2番は「汝と君の敵を消散せしめたまへ 打ち砕きたまへ」など、好戦的な歌詞。君主が、King かQueen かによって歌詞が変更される。

近代国家において、排他的に、自国のアイデンティティーを確認し、対外的にも、外交儀礼において演奏するという形で、自国の存在を示していくために「国歌」は作られるようになった。アイデンティティーの確立は、しばしば戦争などを通じてであるため、戦いをテーマとした国歌は必然的に多くなっているといえる。


下記サイト等を参照させていただきました
http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-1602.html


君が代及び世界各国の国歌です。比較してみるとその違いが分かります。

君が代
https://www.youtube.com/watch?v=8iuYxdXFPbc

(参考)
アメリカ国歌
https://www.youtube.com/watch?v=1EpauHrHQQk&list=UUMKNHJQWQWvZwN6i_H68RtA

フランス国歌
https://www.youtube.com/watch?v=NsYFFsoFgHI

中国国歌(日本語訳は上記のものと一部違います。)
https://www.youtube.com/watch?v=CMD7fx0rgH0

イギリス国歌(日本語訳は上記のものと一部違います。)
https://www.youtube.com/watch?v=SHS52snI1ns