新鮮な選び？

先日、親戚の結婚式で


グアムへ行ってきました。


写真はグアム空港の搭乗口での


売店の看板です。


「新鮮な選び」という変な日本語。


きっと、日本語カタカナ英語なら


「フレッシュセレクト」てな感じでしょうか。


新鮮な商品を選んでますよってこと？！


ちょっと、気になりましたーー。