寝ようと思ったら
歌詞が来たので軽く訳しました。
すみませんほんとに布団に入ってたんですが、
ただこのまま放置して寝れなかったんで
音声で文字吹き込みました。
英語の部分は打ち込むのも
ちょっとしんどいんで勘弁して
いただきまして。
明日もちょっとハードに仕事です。では寝る前に。
みんな過ぎていったため息なだけ、
過去はThere is no more.
英語省略
また誰かに見つかるかと
(バレるんじゃないかと)
息を凝らしてthe lie.
この時間を全て吐き出して
捨ててこい。
その中でとても小さい
僕の夢を探してgo untill.
もっと深く
もっと大きく息を吸い込む。
冷たくてあったかいんだと
後で気がつく。
僕の手に握られているものが何だとしても、
怪我と涙が全部の過去ではないと言うこと、
合わない人たち僕の世界の_と決別した瞬間
破裂したその涙と同じ
暗かった壁に1人後ろに立って
両手で登る準備をしよう。
道をたどって到着したその場所、
それでもいい。
(英語省略)
たどり着いたその場所、
流れていった僕の(Just that way)
I know how to say that word ,
In a different way
たどり着いたその場所、
流れていった僕の
(Just that way)
Don't know how to see the word Not someway.
(だーっと英語を省略)
とても長い時間病んでいた
怖さ,辛さ
このすべての感情の始まりは自分。
リモコンもって買われた
母の部屋に入って長い時間
暗闇の中で息が吸えなかった。
すべて大丈夫になるはずだ。
僕たちの家族にも
また陽が昇るはずだ。
けれど夢ばっかり見て
僕の前を塞いでいる厚い鏡一枚。
読んでまた読んでも
涙がとどまることを知らない。
35歳の遅い年で分別がついて
今になってやっと周りが見える。
人生の終わりのない学びならば
僕はいつでも開いている。
たとえまだ僕の名前につながっていない未来…
僕の名前がつながっていない未来…
たとえまだ僕の名前がつながっていない未来…
(英語省略)
(持続性がない未来って翻訳するとちょっと硬いかなぁと思って
つながっていないと訳しました。)
おやすみなさい。
....歌詞読んでたら,眠れへんで。
おやすみなさいー。
思うんだけどマイナスから
プラス1のところまで持っていくのは
＋1の人が100にするより大変。
なのにマイナスになって
そこからと思うと