先日娘がやってきて
「ねえ、これ訳してくれる？」というので
見てみたら
5年ほど前の韓国の番組でした。
その中に出てらっしゃる
若い小さな声楽家さんは
第二のスーザンボイルと言われてるとかで
韓国の歌番組で有名になり
声楽家になったとか。
番組を見ながら同時翻訳してたら
余りの内容にびっくりして
胸が詰まりながら訳。
「この人はね、
ソウルの孤児院に捨てられたけれど
院で殴られるので
嫌になって、
逃げ出して乗ったバスが大田ってところについて
そこで5歳からそのまま一人で
生きてきてるんだって」
「お腹が空いて倒れたけど
最初に助けてくれたのが（？）
ガム売りの路上販売の人で
それでガムを売ったりしながら
生活してたんだって」
「悪いこともしたって言ってるね。
アルコール中毒にもなったみたい。
薬も。
子供がガムを売るからかわいそうだと
買ってくれる人はいなくて
一発殴らせたら買ってやるとか
お酒を飲んだら買ってやるとかで
それでアル中になったことがあるみたいね。
あと売られたことがあるって。」
「14歳の時歌手になりたいと思って
当時音大生だった×××さんのところに
歌を歌いたいって尋ねていって
そこから音楽スタートしたらしい」
「小学校認定試験、中学校認定試験を
クリアして
音楽高等学校に入ったけど
先生方は彼に冷たく当たって、
彼が夢見たような素晴らしい『先生』は
いらっしゃらなかったって・・・。
失望して
やめたいというのを×××さんが
学校はお前の夢だったじゃないか、
高校卒業だけはしろって
励まして
なんとか卒業したのね」
これ本当に最近の現代の韓国の話か？？
あり得ないっ。
司会者もそれは本当かとびっくりしてる。
路上でガムってところで
ジェジュンさんの事を思い出してしまったが
この子はもっととんでもない苦労だ。
この子は5歳から
どうやって生き延びたのか。
大人はどうにもしてあげなかったのだなと思うと
うわーだめだ、泣けてきた～と
顔をあげたら
娘が声も出さずに泣いていました。
( ﾟДﾟ)
・・・・！！
心が育ってた～～～！！
うちの娘って泣かないんです。
すごくクールで、
酷い事件見てもわりにケロッとた顔してる。
表情がほとんど顔に出ないんですね。
過去の戦争の本とか
図書館で借りて
平気な顔で読んでたりするので
感情がどうなってるんだ？
わっからないなあと思ってたら
ちゃんと柔らかいところ育ってたのか！！
そのあとこの声楽家さんは今何やってるんだと
二人で頑張って
ググってみたけど
この2－3年の情報が
ほとんど出てこない。
ただ大学に行ったらしい。
あとボランティアを頑張ってるようで
CDを出してる。
なんと親が生きてるではないか！
親！ゴラぁ！！！！(# ﾟДﾟ)
なんにしても
今は幸せだったらいいな。
そんな話を娘としてました。
そして忘れていた。
こりゃ私似だ。
感情を顔に出さないのは
激しく動揺してしまうのを悟られたくない
なにかに自信がないのをバレたくない
昔の自分と同じ～～。
今も結構そういうところあるけど
昔より笑顔でいられるようになったので
この人もそのうち、
色んなものに自信ができて
好きな友人や好きなものができて
きっと笑顔で暮らす日が来るだろう。
思ったより、人に同情の気持ちのある人だったんだな。
店でいただいたメモ帳が女子高生向けに
可愛いから
まとめて持って帰って
使ったら？と言ったら
あとで自分の持ってるものも出してきて
「これまとめて、NGOの某に
発展途上国の寄付で送りたいんだけど
いい？」
( ﾟДﾟ)
いいでつ。
オンマびっくりしてる。
ここにきて、色々変わってきたけど
相変わらず不愛想で
ドスと睨みがきいてるのは変わりません。
オンマにもっとスマイルください。
あと少しか。