ジェジュンの歌を聴くとね。

これは過去記事です。上にあげたくなった！


私は時々JJソロを聞くと本気で泣きたくなる時があります。

うちの夫などはジュンスが上手いと絶賛ですが、

技術的なことではない、どーしょーもなく
泣きたくなるほど切ない衝動ってのかしら？




新大久保でのオフ会でミロコン流してたら
このソロが流れてるとき

店員さんがテレビの前に立って聞いていたのが印象に残ってます。




それだけが僕の世界



세상을 너무나 모른다고 나보고 그대는 얘기하지
世をあまりにもしらないと　僕を見て君は言う



조금은 걱정된 눈빛으로 조금은 미안한 웃음으로
少しは心配する眼差しで　少しは申し訳なさそうな笑いで



그래 아마 난 세상을 모르나봐
そう　たぶん僕は世の中を知らないみたいだ



혼자 이렇게 먼 길을 떠났나봐
独りこうやって遠い道を出発したんだ。



하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
でも後悔はないよ　泣いて笑った　全ての夢



그것만이 내 세상
それだけが僕の世界




하지만 후횐 없어 찾아　헤맨 모든 꿈
でも後悔はないんだ　探して彷徨った全ての夢


그것만이 내 세상
それだけが僕の世界



그것만이 내 세상
それだけが僕の世界



세상을 너무나 모른다고 나 또한 너에게 얘기하지
世をあまりにしらないと　僕もまた君に話をする



조금은 걱정된 눈빛으로 조금은 미안한 웃음으로
少しは心配した眼差しで　少しは申し訳なさそうな微笑みで



그래 아마 난 세상을 모르나봐
そう　たぶん僕は世の中を知らないようだね



혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
独りそうして　その道に残ってしまったらしい



하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
でも後悔はないよ　泣いて笑った　全ての夢



그것만이 내 세상
それだけが僕の世界



하지만 후횐 없어 가꿔왔던 모든 꿈
でも後悔はないよ　育ててきた全ての夢


그것만이 내 세상
それだけが僕の世界


하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
でも後悔はないよ　泣いて笑った　全ての夢


그것만이 내 세상
それだけが僕の世界


하지만 후횐 없어 가꿔왔던 모든 꿈
でも後悔はないよ　育ててきた全ての夢


그것만이 내 세상
それだけが僕の世界


그것만이 내 세상
それだけが僕の世界


読みながらざざっと訳でした～～～。