1年前の今日、Linaが永眠しました。

On April 9, 2023, Lina fell off the balcony and left for Rudy.

LIna has been completely blind for several years, and she fell from the second-floor balcony of the new apartment she moved into.

Lina has a broken spine and ruptured internal organs, so we chose to euthanize her.

In our previous apartment, the veranda had a concrete wall, so LIna could move around as she pleased, but this time, as shown in the photo, there was an iron fence with enough space for Lina to fit through.

Her clever Lina walked until she hit a wall in her new room, so she seemed to have the floor plan in mind.

2023年4月9日、Linaがベランダから落ちて、ルディの元に旅立ってしまいました。

LInaは数年前からもう目が全く見えず、引っ越しした新しいいマンションの二階のベランダから落ちてしまいました。

背骨が折れ、内臓が破裂しているので、安楽死を選びました。

以前のマンションはベランダもコンクリートの壁で好きなように動き回っていたのですが、今度のマンションは写真のように鉄のフェンスでリナがギリギリ通れるほどの間が空いていました。

頭の良いLinaは新しい部屋でぶつかるまで歩き、それで間取りを頭に入れているようでした。

The balcony was under construction and there was a big hole in it, so I picked LIna up just before she fell and turned her to the other side.

I saw Lina continuing to walk towards the wall and I turned around wondering how she would cover the hole since it was dangerous. A few seconds later, I looked at Lina and saw that she had suddenly turned 90 degrees to the right and was walking towards the fence.

I panicked and started running to grab her, but in the blink of an eye, she fell.

ベランダは工事中で、大きな穴が空いており、そこに向かっていたLInaを落ちる寸前で抱き上げ、反対側に向けました。

壁にぶつかるまで歩き続けるLinaを見て、穴が危険なので、どのように蓋をしようかと思い、振り返り数秒してLinaを見ると、Linaが途中で急に90度右に曲がってフェンスに向かって歩いていました。

慌てて抱き抱えようと走り始めたのですが、あっという間に、落ちてしまいました。

Last year, April 9th was a Sunday, which was Easter, and Monday was also a holiday, so I couldn't buy flowers, so I went to the park and got two small flowers to decorate the place. Easter has become an unforgettable day for me.

去年は4月9日は日曜日で、イースターで、月曜日も休みで花も買うことができず、公園に行き、小さな鼻を2本だけもらってきて飾りました。イースターは私にとって忘れられない日となってしまいました。

One year ago today, Lina passed away.