あんにょん
わたくしはまだ日本ですえｗ
4/22～韓国へ行く予定で全部予約してたのに
休みが取れず急遽キャンセルだんだんだし(´;ω;`)
一年振りの韓国楽しみでーす♪
こんな可愛い３人とまさかのﾆｱﾐｽ帰国になるとは(´;ω;`)
４日のシュキラでテティソがゲストですえ∩＾ω＾∩
ボラチェックしたらまさかまさかの渡韓中オンエア無しとかーTT
ミンウク会えない見れない聞こえないーTT
また今度ﾘﾍﾞﾝｼﾞさせていただきます。
昨夜グルでも歌詞載せましたが。
覚書様にこちらにも。
The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
(ﾃﾖﾝ・ﾃｨﾌｧﾆｰ･ｿﾋｮﾝ)
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞtwinkle ｵｯﾁｮﾅ
숨겨도 twinkle 어쩌나
隠してもtwinkleどうしよう
ﾇﾈ ﾌｧｯ ﾃﾞｨｼﾞｬﾅ
눈에 확 띄잖아
ぱっと目立つ
ﾍﾟｲﾚ ｯｻﾖ ｲｯｿﾄﾞ
베일에 싸여 있어도
ベールに包まれていても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｨｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 티가 나
私はtwinkle 分かっちゃう
(テヨン)
ﾀﾞﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾄﾞﾀﾞ
딴 사람들도 다
他の人もみんな
ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｮｱﾍ
빛나는 나를 좋아해
輝いてる私を好きなの
ｯｸｯｶﾞｼﾞ ｷｮﾝｹﾞﾍﾔ ﾍ
끝까지 경계해야 해
最後まで警戒して
ﾎﾟｿｸﾞﾙｯﾁﾝ ﾉｼﾞｬﾅ
보석을 훔친 너잖아
宝石を盗まれたあなたじゃない
(ティファニー)
ﾇﾙ ﾅｴ ｷﾞｮﾄｩﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｮ
늘 나의 곁을 지켜줘
いつも私を守って
ﾈ ｼﾞｭｳｨﾏﾝ ﾒﾑﾄﾞﾗ
내 주위만 맴돌아
私の周りを走って
(ソヒョン)
ﾇﾝｳﾙ ｯﾃﾞｼﾞ ﾏﾗｼﾞｮ
눈을 떼지 말아줘
目を離さないで
ﾈ ﾒﾘｮｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ
내 매력에 빠져
私の魅力に溺れて
(テティソ)
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞtwinkle ｵｯﾁｮﾅ
숨겨도 twinkle 어쩌나
隠してもtwinkleどうしよう
ﾇﾈ ﾌｧｯ ﾃﾞｨｼﾞｬﾅ
눈에 확 띄잖아
ぱっと目立つ
ﾍﾟｲﾚ ｯｻﾖ ｲｯｿﾄﾞ
베일에 싸여 있어도
ベールに包まれても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｨｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 티가 나
私は twinkle わかっちゃう
(ティファニー)
ﾅﾝ ﾐｼﾞｴ ｾｹﾞ ｼｶﾞﾇﾙ ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｯｺﾞﾙ
난 미지의 세계 시간을 잊어버릴걸
私は未知の世界 時間を忘れればいい
ｱﾁﾒ ﾇﾝｳﾙ ﾄﾊﾞﾄﾞ
아침에 눈을 떠봐도
朝 目を開けても
ｸﾑﾝ ｹﾞｿｯﾃﾞﾙ ｺﾞﾔ
꿈은 계속될 거야
夢は続くのよ
(ソヒョン)
ﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ｸﾐｺﾞ
난 너를 위해 꾸미고
あなたのために着飾って
ﾄﾞ ｲｪｯﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ ﾊﾟﾝﾁｬｲﾚ
더 예쁘게 날 반짝일래
もっと綺麗に私は輝くの
ｳｪ ﾉﾏﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ﾓﾙﾗ
왜 너만 혼자 몰라
どうしてあなた一人だけ分からないの
ﾅｴ ｼﾞﾝｶﾞﾙﾙ
나의 진가를
わたしの真価を
(テティソ)
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞtwinkle ｵｯﾁｮﾅ
숨겨도 twinkle 어쩌나
隠してもtwinkleどうしよう
ﾇﾈ ﾌｧｯ ﾃﾞｨｼﾞｬﾅ
눈에 확 띄잖아
ぱっと目立つ
ﾍﾟｲﾚ ｯｻﾖ ｲｯｿﾄﾞ
베일에 싸여 있어도
ベールに包まれていても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｨｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 티가 나
私はtwinkle 分かっちゃう
(ソヒョン)
ﾉﾑ ﾃﾖﾈ ﾉﾑ ﾎﾟﾝﾎﾟﾈ
너무 태연해 너무 뻔뻔해
全然平気そう ホント図々しい
ﾊﾟｯｹﾞﾇﾝ ﾅﾙ ｿｳｫﾝﾊﾇﾝ ﾁｭﾘ ｯｸﾁ ｱﾝ ﾎﾞﾔ
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
外には私を望む列に終わりが見えない
(テヨン)
ﾏﾙﾄﾞ ｱﾝｼﾞｹﾞ ﾉﾝ ﾉﾑ ﾀﾞﾝﾀﾞﾒ
말도 안되게 넌 너무 담담해
信じられないほどあなたあっさりしすぎ
ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ ｯﾄﾞﾛｼﾞﾝ ﾋﾞｮﾙ
난 하늘 아래 떨어진 별
私は空の下に落ちた星
(テティソ)
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞtwinkle ｵｯﾁｮﾅ
숨겨도 twinkle 어쩌나
隠してもtwinkleどうしよう
ﾇﾈ ﾌｧｯ ﾃﾞｨｼﾞｬﾅ
눈에 확 띄잖아
ぱっと目立つ
ﾍﾟｲﾚ ｯｻﾖ ｲｯｿﾄﾞ
베일에 싸여 있어도
ベールに包まれていても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｨｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 티가 나
私はtwinkle 分かっちゃう
ｸﾃﾞｴ twinkle ﾅﾙﾙ ﾊﾞ
그대의 twinkle 나를 봐
あなたのtwinkle 私を見て
ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞ ﾅﾙﾙ ﾊﾞ
어딜 봐？ 나를 봐
どこを見てるの？ 私を見て
ﾁｯﾁｶﾞﾝ ｵｯ ｿｹﾞｿﾄﾞ
칙칙한 옷 속에서도
くすんだ色の服着ても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 태가 나
私はtwinkle イケてる
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞtwinkle ｵｯﾁｮﾅ
숨겨도 twinkle 어쩌나
隠してもtwinkleどうしよう
ﾇﾈ ﾌｧｯ ﾃﾞｨｼﾞｬﾅ
눈에 확 띄잖아
ぱっと目立つ
ﾍﾟｲﾚ ｯｻﾖ ｲｯｿﾄﾞ
베일에 싸여 있어도
ベールに包まれていても
ﾅﾇﾝ twinkle ﾃｨｶﾞ ﾅ
나는 twinkle 티가 나
私はtwinkle 分かっちゃう
翻訳機と辞書と
他の方の訳を参考にさせて頂きました＾＾；
短時間での作業ゆえ確認してませんｗ
間違えもあるかと思いますが・・
というかあると思われｗ
コピペはNG!リンクフリーです☆
（間違ってる日本語訳載せるな―ってあとで言われても責任はとれませんのでｗ）
ではでは、まだ荷物用意してないのですが
いい加減始めないと・・。((遅
ではでは。
ブレンダなナースすんぎゅに会いに行ってきます♡
びゅーん⊂二二（ ＾ω＾）二⊃