デタラメ日本語商品
サワッディクラップ。（^人^）
タイでは至る所で日本語の看板や商品が目に入る。
日本企業も多いが、日本とは無縁の会社までもが
勝手に日本語使って日本の良いイメージを利用した
商品が数多くあり、恐らく大半がそういうもの。
それは文字を見ればすぐに分かる。
日本人が絡んでいれば、絶対間違うことのない
タイプミスがあまりに多すぎて笑える。
そんなネタ満載の中で、今回の紹介の商品はこれ。
日本でもよく見かける健康器具。
日本で売ってるのもほぼ中国製だと思うけど、
日本人がチェックしてるので、こんなタイプミス
はまずありえない。。。
もうどれからツッコんでいいか分からない。。。
そもそもタイ人は日本語なんて読めないから
何を書いてあっても問題ないけど。
にしてもこんなデザインで通るなんて。。。
そんな商品は腐るほどあるので、また面白い
ものを発見したら紹介していきます。
弊店サイトの商品は、そもそも日本語表記が
ないものだらけですが、サイトでは日本語で
説明しているのでご安心ください。
通販でお求めの際は、輸入代行カウボーイで
お願いします。m(_ _)m
サワッディクラップ。（^人^）
タイでは至る所で日本語の看板や商品が目に入る。
日本企業も多いが、日本とは無縁の会社までもが
勝手に日本語使って日本の良いイメージを利用した
商品が数多くあり、恐らく大半がそういうもの。
それは文字を見ればすぐに分かる。
日本人が絡んでいれば、絶対間違うことのない
タイプミスがあまりに多すぎて笑える。
そんなネタ満載の中で、今回の紹介の商品はこれ。
日本でもよく見かける健康器具。
日本で売ってるのもほぼ中国製だと思うけど、
日本人がチェックしてるので、こんなタイプミス
はまずありえない。。。
もうどれからツッコんでいいか分からない。。。
そもそもタイ人は日本語なんて読めないから
何を書いてあっても問題ないけど。
にしてもこんなデザインで通るなんて。。。
そんな商品は腐るほどあるので、また面白い
ものを発見したら紹介していきます。
弊店サイトの商品は、そもそも日本語表記が
ないものだらけですが、サイトでは日本語で
説明しているのでご安心ください。
通販でお求めの際は、輸入代行カウボーイで
お願いします。m(_ _)m
サワッディクラップ。（^人^）
