(動画はお借りしました☆
ありがとうございました☆)
※青文字部分が掛け声です☆
♪『MAMACITA』 Super Junior 掛け声
《シューポージュニオ！！！
マーマーシータ！！！
シューポージュニオ！！！
ヨンウォンハージャ！！！》
ｼｳｫﾝ：
君はどうして今口を閉ざしているのか
(ノヌン ウェ チグﾑ イブﾙ マッコ イッナ)
流れる純理に従うことにしたのか
(フﾙロガヌン スンリデロ ッタルギロ ヘッナ)
ただ しぃ！とすれば収まることを
(クニャン スゥィッ ハミョン チャﾑジャﾑヘジﾙ ゴﾙ)
全部一生懸命 文句をたらたら言う
(モドゥ エッソ パガジルﾙ クﾙゴデ)
ｷｭﾋｮﾝ：
スーパーマンでも期待してるの？
(シュポメニラゴ キデハゴ イッニ)
このくらいなら遊びやす世の中だろ？
(イマナミョン ノﾙギ チョンウン セサン マッチ)
元々やってた通りの道だけ行けば
(ウォンレ ハドン デロ カドン キﾙマン カミョン)
跳ねてハンマーで打たれることはないだろ？
(トゥイオソ マンチルﾙ マジュﾙ イリ オﾌﾟチャンニ)
ｶﾝｲﾝ：
強靭(カンイン)に守ってきた俺たちさ Yes
(カンイナゲ ジキョオン ウリヨ 《Yes！！！》
ﾄﾞﾝﾍ：
動く(ドンヘ)やっぱりそう言う Yes
(ドンヘ ヨｸシ クロッケ マレヨ 《Yes！！！》
ｲﾄｩｸ：
この特(イトゥク)別さを全て持った俺たち Ooh
(イ トゥｸピョラムﾙ タ カジン ウリヨ 《Ooh！！！》
ﾘｮｳｸ：
一体何があったんだ？
(ドデチェ ムスン イリ イッソッナ)
ALL:
《Hey！！！》 MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ 《アヤヤヤヤ！！！》
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ 《アヤヤヤヤ！！！》
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ)
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ﾄﾞﾝﾍ：
誰が先に始めた やめた
(ヌガ モンジョ シジャゲットン マﾙトン)
もう止めてくれ 終わらせたい
(イジェ クマン チョﾑ ックッネボゴ シポ)
お互い刺激する言葉
(ソロ チャグカヌン マﾙ マﾙ マﾙ)
目的がない戦争みたい
(モｸジョｸﾞ オﾌﾟヌン チョンジェン ガタ)
ﾘｮｳｸ：
目先の利益だけ見て
(タンジャン ヌン アペ イドゥｸマン ボゴ)
研ぎ澄まされた歯を隠そうとして
(ナリ ソン イッパルﾙ カリョド ポゴ)
本当に大事なことを忘れて また聞いて
(チョンマﾙ ジュンヨハン ゴﾙ イジョッヌンデ ット ムッコ)
So dumb
ｿﾝﾐﾝ：
叫んでも聞こえない？ Yes
(ソリチョド ドゥﾙリジ アンナヨ 《Yes！！！》
ﾋﾁｮﾙ：
守れない約束をしたの？ Yes
(チキジ モタﾙ ヤｸソケッナヨ 《Yes！！！》
ｼｳｫﾝ：
爽やか(シウォン)に解決した？ Ooh
(シウォンスレ ヘギョルﾙ ボァッナヨ 《Ooh！！！》
ﾘｮｳｸ：
一体 何事だ？
(ドデチェ ムスニリﾙッカ)
ALL:
《Hey！！！》 MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ 《アヤヤヤヤ！！！》
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ 《アヤヤヤヤ！！！》
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ)
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ｿﾝﾐﾝ：
背を向けて違う道へ
(トラソソ ダルン キルロ《 キﾙロ！！！》
ｲﾄｩｸ：
傷ついた君のために上へ
(タチン ノルﾙ ウィヘ ウィロ《ウィロ！！！》
ｼﾝﾄﾞﾝ：
その場に合わせて下へ
(ク ジャリエ マッケ アルロ 《アﾙロ！！！》
ALL:
You ain’t got no chance
逃すな １度手放すと手に入れられない
(ノッチジマン ハンボン ットナミョン ジャブﾙ ス オﾌﾟソ)
ｳﾆｮｸ：
It’s Funny I don’t think so
説教するな
(ソﾙギョマジマ)
ぼくはTop of The Top
(ナン カﾌﾟ ジュンエ 《カﾌﾟ！！！》
お前はしたの下
(ノン マリャ ウﾙ ジュンエ 《ウﾙ！！！》
このパワーゲームで押し出されてしまった者は
(イ パウォゲイメソ ミﾙリョ ボリン ジャガ)
お前一人だけだか？
(ノ ハナップニゲッニャ)
ｼﾝﾄﾞﾝ：
Just close your lips
Shut your tongue
ｷｭﾋｮﾝ：
俺一人違う夢を見るのは絶対にダメ
(ナ ホンジャ タルン ックムﾙ ックミョン チョﾙデ アンドェ)
今お前が必要
(チグﾑ ニガ ピリョヘ)
ﾘｮｳｸ：
お前が必要
(ニガ ピリョヘ)
ｷｭﾋｮﾝ：
お前が必要
(ニガピリョヘ)
ALL:
情も多く 笑いも多く
(チョンド マンゴ ウスﾑド マンゴ)
すきな人たちと生きて行き
(チョアハヌン サラﾑドゥﾙゴァ サラカゴ)
時々後ろを振り返ってみる時
(カックﾑッシグン トゥイルﾙ ドラ ボァッスﾙ ッテ)
すごく良くやってきたなって思うとき
(ノム チャレワッグナ センガッドゥﾙ ッテ)
俺も居て 俺たちも居て
(ナド イッコ ウリド イッコ)
期待して見ごたえのある未来があって
(キデヘ ボﾙマナン クロン ミレ イッコ)
いつまでも俺たちはまたもう一度
(オンジェラゴ ウリン タシ ハンボン ト)
頑張れるから
(ヒムﾙ ネゲ ドェﾙテニ)
ALL:
《Hey！！！》 MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ 《アヤヤヤヤ！！！》
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ 《アヤヤヤヤ！！！》
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ)
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ｶﾝｲﾝ：
背を向けて違う道へ
(トラソソ ダルン キルロ《キﾙロ！！！》
ｲﾄｩｸ：
傷ついた君のために上へ
(タチン ノルﾙ ウィヘ ウィロ《ウィロ！！！》
ｿﾝﾐﾝ：
その場に合わせて下へ
(ク ジャリエ マッケ アルロ《アﾙロ！！！》
ALL:
You ain’t got no chance
逃すな １度手放すと手に入れられない
(ノッチジマン ハンボン ットナミョン ジャブﾙ ス オﾌﾟソ)
ALL:
《Hey！！！》 MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ 《アヤヤヤヤ！！！》
Super Junior 슈퍼주니어_MAMACITA(아야야)_Music Video
（こちらから和訳お借りしました！！
rabit778さまありがとうございます！！)
♪『MAMACITA』 Super Junior
ｼｳｫﾝ：
君はどうして今口を閉ざしているのか
(ノヌン ウェ チグﾑ イブﾙ マッコ イッナ)
流れる純理に従うことにしたのか
(フﾙロガヌン スンリデロ ッタルギロ ヘッナ)
ただ しぃ！とすれば収まることを
(クニャン スゥィッ ハミョン チャﾑジャﾑヘジﾙ ゴﾙ)
全部一生懸命 文句をたらたら言う
(モドゥ エッソ パガジルﾙ クﾙゴデ)
ｷｭﾋｮﾝ：
スーパーマンでも期待してるの？
(シュポメニラゴ キデハゴ イッニ)
このくらいなら遊びやす世の中だろ？
(イマナミョン ノﾙギ チョンウン セサン マッチ)
元々やってた通りの道だけ行けば
(ウォンレ ハドン デロ カドン キﾙマン カミョン
跳ねてハンマーで打たれることはないだろ？
(トゥイオソ マンチルﾙ マジュﾙ イリ オﾌﾟチャンニ)
ｶﾝｲﾝ：
強靭(カンイン)に守ってきた俺たちさ Yes
(カンイナゲ ジキョオン ウリヨ Yes)
ﾄﾞﾝﾍ：
動く(ドンヘ)やっぱりそう言う Yes
(ドンヘ ヨｸシ クロッケ マレヨ Yes)
ｲﾄｩｸ：
この特(イトゥク)別さを全て持った俺たち Ooh
(イ トゥｸピョラムﾙ タ カジン ウリヨ Ooh)
ﾘｮｳｸ：
一体何があったんだ？
(ドデチェ ムスン イリ イッソッナ)
ALL:
Hey MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ アヤヤヤヤ)
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ アヤヤヤヤ)
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ﾄﾞﾝﾍ：
誰が先に始めた やめた
(ヌガ モンジョ シジャゲットン マﾙトン
もう止めてくれ 終わらせたい
(イジェ クマン チョﾑ ックッネボゴ シポ
お互い刺激する言葉
(ソロ チャグカヌン マﾙ マﾙ マﾙ
目的がない戦争みたい
(モｸジョｸﾞ オﾌﾟヌン チョンジェン ガタ)
ﾘｮｳｸ：
目先の利益だけ見て
(タンジャン ヌン アペ イドゥｸマン ボゴ
研ぎ澄まされた歯を隠そうとして
(ナリ ソン イッパルﾙ カリョド ポゴ
本当に大事なことを忘れて また聞いて
(チョンマﾙ ジュンヨハン ゴﾙ イジョッヌンデ ット ムッコ)
So dumb
ｿﾝﾐﾝ：
叫んでも聞こえない？ Yes
(ソリチョド ドゥﾙリジ アンナヨ Yes
ﾋﾁｮﾙ：
守れない約束をしたの？ Yes
(チキジ モタﾙ ヤｸソケッナヨ Yes)
ｼｳｫﾝ：
爽やか(シウォン)に解決した？ Ooh
(シウォンスレ ヘギョルﾙ ボァッナヨ Ooh)
ﾘｮｳｸ：
一体 何事だ？
(ドデチェ ムスニリﾙッカ)
ALL:
Hey MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ アヤヤヤヤ)
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ アヤヤヤヤ)
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ｿﾝﾐﾝ：
背を向けて違う道へ
(トラソソ ダルン キﾙロ キﾙロ)
ｲﾄｩｸ：
傷ついた君のために上へ
(タチン ノルﾙ ウィヘ ウィロ ウィロ)
ｼﾝﾄﾞﾝ：
その場に合わせて下へ
(ク ジャリエ マッケ アﾙロ アﾙロ)
ALL:
You ain’t got no chance
逃すな １度手放すと手に入れられない
(ノッチジマン ハンボン ットナミョン ジャブﾙ ス オﾌﾟソ)
ｳﾆｮｸ：
It’s Funny I don’t think so
説教するな
(ソﾙギョマジマ)
ぼくはTop of The Top
(ナン カﾌﾟ ジュンエ ガﾌﾟ)
お前はしたの下
(ノン マリャ ウﾙ ジュンエ ウﾙ)
このパワーゲームで押し出されてしまった者は
(イ パウォゲイメソ ミﾙリョ ボリン ジャガ)
お前一人だけだか？
(ノ ハナップニゲッニャ)
ｼﾝﾄﾞﾝ：
Just close your lips
Shut your tongue
ｷｭﾋｮﾝ：
俺一人違う夢を見るのは絶対にダメ
(ナ ホンジャ タルン ックムﾙ ックミョン チョﾙデ アンドェ)
今お前が必要
(チグﾑ ニガ ピリョヘ)
ﾘｮｳｸ：
お前が必要
(ニガ ピリョヘ)
ｷｭﾋｮﾝ：
お前が必要
(ニガピリョヘ)
ALL:
情も多く 笑いも多く
(チョンド マンゴ ウスﾑド マンゴ)
すきな人たちと生きて行き
(チョアハヌン サラﾑドゥﾙゴァ サラカゴ)
時々後ろを振り返ってみる時
(カックﾑッシグン トゥイルﾙ ドラ ボァッスﾙ ッテ)
すごく良くやってきたなって思うとき
(ノム チャレワッグナ センガッドゥﾙ ッテ)
俺も居て 俺たちも居て
(ナド イッコ ウリド イッコ)
期待して見ごたえのある未来があって
(キデヘ ボﾙマナン クロン ミレ イッコ)
いつまでも俺たちはまたもう一度
(オンジェラゴ ウリン タシ ハンボン ト)
頑張れるから
(ヒムﾙ ネゲ ドェﾙテニ)
ALL:
Hey MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ アヤヤヤヤ)
残忍に壊れてしまった夢がアヤヤヤヤ
(チャニナゲ ッケジョボリン ックミ アヤヤヤヤ)
何か崩れて行った
(ムォンガ ムノジゴ ットナッソ)
涙まで全部干からびた
(ヌンムﾙマジョ タ メマﾙラッソ)
地位についた者 重みを感じろ！
(カﾑトゥルﾙ ッスン チャ ムゲルﾙ ヌッキョ)
You can’t do that
ｶﾝｲﾝ：
背を向けて違う道へ
(トラソソ ダルン キﾙロ キﾙロ)
ｲﾄｩｸ：
傷ついた君のために上へ
(タチン ノルﾙ ウィヘ ウィロ ウィロ)
ｿﾝﾐﾝ：
その場に合わせて下へ
(ク ジャリエ マッケ アﾙロ アﾙロ)
ALL:
You ain’t got no chance
逃すな １度手放すと手に入れられない
(ノッチジマン ハンボン ットナミョン ジャブﾙ ス オﾌﾟソ)
ALL:
Hey MAMACITA
俺がアヤヤヤヤ
(ネガ アヤヤヤヤ)
