韓国ソウル近郊での子育て -18ページ目

韓国ソウル近郊での子育て

ソウル近郊に住む日本人です。職業ー日本語教師。2013年生まれの娘(たぶん人一倍敏感な子)の子育て記録です。多言語環境にいる娘が日韓両言語を習得できるのかに興味があります。日韓読み書きバイリンガルにしてあげたい。その試行錯誤を記録します。

日韓ハーフ新小4娘。

継承語教室ハニハニで週1で国語を勉強しています。

 

この間はオフラインの集まりだったのですが、

初めて日本語能力試験の問題を解いてみました。

 

日本語能力試験は日本語を母語としない人の日本語能力をはかるテストです。

ハニハニメンバーは日本に長期で住んだことがない子供たちなので、

母語と言えるか言えないか微妙なところな子供たちです。

 

今まで母語話者と同じ教科学習で勉強してきたのですが、

今回初めて外国語学習者としてのやり方も取り入れてみました。

 

N5からN1まであり、N1が一番難しいテストなのですが、

今回はN5に挑戦しました。

 

実はハニハニメンバーにとってはN5は余裕。簡単なんです。

みんなできるね~すごいね~というためにやりました。ニヤニヤ

 

みんなでわいわいやったら結構楽しそうにやってくれました。

 

というか私にとってはホームグラウンドのような(?)

私は外国人に日本語を教えるのが専門なので、

なんか楽でした。www 

いつも教えている感じなのに典型的な外国語学習者よりも「直感」が使えるから

より深く論議できるところがちょっと面白かったです。

 

中学ぐらいでN1取れないかな~。グラサン