以前、お隣さんに対して握手拒否疑惑をだしてしまいましたが→過去記事どうぞ
その後、別な日に偶然出くわし、今なら大丈夫だろ?と笑顔で手を出され
無事に握手を済ませ、挨拶の基本であるお互いの名前も名乗り合うことができました。
むうこうは我が家の名字を繰り返し発声してくれましたが、私は・・・聞き取れなかった。
もう2回くらい言ってくれていたので、聞き返せませんでした(娘腹ペコでぐずるし
)
うーん、今度あったら素直に聞き取れなくてごめんね~もう一回名前教えて~と言おうと
英語が堪能な友達にメールで聞いたりしていたのですが、今度は別の問題が発生してしまいました。
昨日の夜、共有スペースにゴミを捨てようと玄関のドアを開けたまま(オートロック扉なので)
5歩くらい先にあるゴミ捨て場にいったら、隣の家のドアが開く音が

あれ、出ていく気配ないよ?と思いながら玄関に戻ろうとすると、
隣のご主人が自分の家の扉を開け、娘と無言でにらめっこしていました
「ハーイ・・・」にらめっこを中断させる為とりあえず声をかけると
隣のご主人が「男の子か?」と聞いてきたので
(無理もありません、この時の娘の格好は汗をかいて間に合わせで着せた、かわいさゼロの服でした)
「娘」と英語で言いたかったのに、出てきたのは中国語
「女儿」
ついでに心の声も日本語で「違う違う」と有声で出てきてしまい、またもやしっちゃかめっちゃか
でもここで、日本人の悪い癖【押し黙る】をやってしまうと、明るい未来が無いので(笑)
「この子は1才10ヶ月なのよ~」と話題をそらして頑張ってみました。
すると隣のご主人も「うちは10か月なんだ」と話に乗ってきたので、「もう歩く?」と聞いてみると
「まだあるけないよ~」と少し笑顔をみせてくれました。が・・・順調なのはここまで。
実は昨日の私、今まで隣のご主人と遭遇する時は奇跡的に化粧をして、まともな洋服を着ている時
ばかりだったので、素の状態を昨日初めて見せたわけです。
こんな
Tシャツを着て(家の中だけですよ)
zoffで買ったメガネ(色つき)をかけて、すっぴんなので眉毛も無く・・・と
わかりやすく説明すると、別人状態
すかさず「are you from・・・」ときたので、日本、日本と英語で答えましたが
あなたは?と聞き返す段階で、私の頭の中は中国語が占領していて絞り出した言葉が
「你from」という・・・意味不明な言語。ま、あやまりながらなんとか立て直し聞いてみたんですが
返答が「オーランド」聞き直しても「オーランド」としか聞こえない。
うーん
アメリカ?だったらアメリカって言うよねぇ??どこだ?もしかしてオランダか?
と一晩考えていました(読者の皆様すみません語学力低くて)
で、結果から言うとお隣さんはオランダ人でした(‐^▽^‐)
なぜわかったかというと、マンションのゲストリレーションズ(総合受付的なところ)で
ある書類を提出するついでに、日本語担当に小声で聞いちゃいました。
お隣さん、まで言うと「あ、うるさいですか?」と苦情だと思われたのですが(笑)
「静か、静か。そうじゃなくて国籍と名前が知りたい(今までの経緯を話して)」
するとこっそり、英語担当も巻き込んで教えてくれました。
国籍:Hollandです(ホ、が、オに聞こえていました)そしてお隣さんの名前も聞いて。
スタッフと私3人でお隣さんの名前を忘れないよう連呼していると、
別の用事でその場に来ていたアメリカ人が「がんばって」と日本語で声をかけてくれました(笑)
実は今のマンション、日本語も少し話せる欧米人の住人が数人いたりするのです
やっぱり頭の回転は、日頃からトレーニングしないといけないな!と痛感する出来事でした。
近所付き合い、がんばるぞーーー(^-^)/