久しぶりに
ブログを書きます。
7月24日土曜日から7月2８日水曜日まで
夏休みを行って来ました。
韓半島の南側にある。
韓国で二番目で大きい島, 巨済島 [GeojeDo]
'2012年世界博覧会'を開催する美しい海岸都市, 麗水 [Yeosu]
歴史と生態観光地, 順天 [Suncheon]
韓国の第2都市,野球の都市, 釜山 [Busan]
に行って来ました。
これから
私の夏休みを話そうと思います。
今日は＂Inception＂と言う映画を見ました。
韓国で今日＂Inception＂が封切りしたので
ぞぞで見ました。
ぞぞは
＂早朝＂で
この漢字を韓国語では＂ぞぞ＂と読みます。
朝、一番早い上映する映画を＂ぞぞ映画＂と言います。
ぞぞ映画は
普通の映画より3000wonぐらい安いです～
普通、
韓国で映画は
平日には8000won, 週末には9000wonぐらいします。
でも、今日は"IMAX館＂で
＂Inception＂を見ました。
IMAX館は13000wonですが、
９時４０分始めのぞぞだったから～10000wonに見みました。
日本は映画がもっと高いだと聞きましたが～
映画の内容も知らずに
（Leonardo DiCaprioが主人公だ～とことだけ）
誘われて見に行きました。
ぞぞなのに
見に来た人々があまりにも多くてびっくりしました。
今日＂Inception＂が封切りだったからかな～
韓国でこの映画を一番早く見たかった人々が多かったようです。
主人公は
Leonardo DiCaprio
Watanabe Ken
など、、、、で
映画の内容は
秘密です～
見ようと思う人もいるかも知らないし
私が内容を言ってしまえば
映画を見る時につまらなくなるかも知れないから～です～。
映画の始め部分に日本が出ますよ～。
考えをするようにする結末だったけど、
CGが本当に素晴らしいでした。
映画の技術が最高だった。
すごい～
本当にすごいでした～
CG最高
今週末～
日曜日にJPTを受けるつもりです。
JPTは
Japanese
Proficiency
Test
です～
英語にTOEICがあったら
日本語にはJPTです。
試験問題の類型も似ている～
聴き取りと読解合わせて９９０点が満点です。
１ヶ月に１回試験があります。
今回の試験を受付したときには
一生懸命に勉強して高い点数を取るじょ～
と気合いをいっぱい入れたけど
勉強をしなず、のんびり～のんびりしたから～
今、しりに火が付いてます。
＇しりに火が付く＇
これを韓国では
＇足の甲に火が落ちる＇と言います。
尻と足の甲か～
似ている～おもしろい～
だから、にわか勉強をしています～
今日は慣用的な表現と単語を勉強しました。
勉強しながら
日本の表現と韓国の表現を比べたら
おもしろかったので
紹介しようと思います。
一番おもしろかったのは
これです。
＇足を洗う＇
→＂私、暴力団から足を洗ったの～＂
でしょ～
でも、韓国では
＇手を洗う＇
→＂私、暴力団から手を洗ったの～＂
です～
手と足～おもしろい～
ま～洗ったらそれでいいの～
次は
＇口が堅い＇
→＂彼女は口が堅いから秘密を絶対言わないよ～＂
でも、韓国では
＇口が重い＇
→＂彼女は口が重いから秘密を絶対言わないよ～＂
日本の＇口が重い＇の意味は
＇寡黙、言葉数がすくない＇でしょ～
私が今勉強している本ではそうだと言ってるけど
はははははは～
同じ表現もあります～
＇口が軽い＇
＇尻が重い＇
＇耳にたこができる＇
など～
同じ意味を表現する方が
韓国と日本が
似ているけど似てない～
すごくおもしろかったです。
こんな表現と単語を
一度勉強したら忘れなければいいのに
すぐ忘れるから
困ります～
アホだよ～ね～
今まで～
日本語ペラペラになりたいのに
全然勉強してない外国人でした～