世界の皆さんへ！
２０１１年３月１１日と同じ時間となりました。
あの時は、世界各国からの多大なる救援・支援をありがとう。
世界からの心温かい祈りと支援を心より感謝いたします。
特に、アメリカ政府及びアメリカ第７艦隊，アメリカ海軍，アメリカ空軍，アメリカ陸軍、アメリカ海兵隊による
【ＴＯＭＯＤＡＴＩ作戦】に参加されたアメリカ軍へ最大限の敬意と感謝を述べます。
世界の皆さん
アメリカ政府及び、アメリカ軍へ
本当にありがとう。
2011.3.11 One Year after Occurrence of East Japan Great Earthquake
To you in the world!
It became the same time as March 11, 2011.
Thank you for relief and the support great from every country in the world at that time.
the heart from the world -- I appreciate a warm prayer and support from the bottom of my heart.
In particular, it is based on the American government, the U.S. Seventh Fleet, the U.S. navy, U.S. air force, a U.S. army, and the Marine Corps.
The maximum respect and gratitude are described to the U.S. Forces which participated in [Operation TOMODATI].
You in the world
To the American government and the U.S. Forces
Thank you very much.