フランスの保育園（２歳児）まとめ

年度始まりは９月のフランス。
長い夏休みもあと１週間、いよいよ新年度（2014～2015年）の始まりが近づきました。
我が子＆私にとっては特別な年度始め。Ecole maternelle（幼稚園）入園の年です。

幼稚園に入る前に、今年度（2013～2014年）に体験したことをまとめておこうと思います。
２才～３才の年度時に通った保育園についてのきろく。

---------------------------------------------------

フランスの保育園は０～３才を対象にしたもの。
３才以上は皆、Ecole（直訳だと学校。まぁ幼稚園のこと）に通う。
日本の保育園は、０～５才を対象にしているだろう。
３才になると、親の就労の有無や地域によって、幼稚園に通うか保育園に通うか分かれる。
日本と比べると、フランスの方が枠組みがはっきりしていると思う。

フランス（今住んでいる自治体）の保育制度は３つの方法に分かれていた。

（１）Creche（クレッシュ）→終日預かりをしてくれる施設。日本の保育園と同じイメージ。
（２）Halte-garderie（ギャルドリー）→一時保育の施設。託児所と訳される？
（３）Assistante Maternelle　→保育ママさん。ベビーシッター。　

我が子は、２才の年度途中にフランスにやってきた。
１年に満たない期間の間に、運良く２つの保育制度を体験することができた。

（１）Creche（クレッシュ）
［概要］
　クレッシュは、基本的に両親共働きの人が預けるところ。
　待機児童いっぱい。ここに漏れると（３）のベビーシッターを利用することになるようだ。
　私は無職だが、出席義務のある語学クラスに籍を置いている間、
　「緊急枠」として受け入れてもらった。かなり幸運だったに違いない。
［時間］
　週５×７～８時間で来ている子がほとんどだったが、我が子は必要な時間だけ。
　週４×６～７時間で通った。
［保育料］
　レギュラーで通う場合の保育料は、世帯収入によって計算されるようだったが、
　「緊急枠」の我が家は、「緊急枠」の規定額を払った。１時間1.68ユーロ（約230円）
　給食＆おやつ代を含んだ保育料であった。安いな、という印象。
［スタッフ］
　交代勤務で常に３人の先生がいたように思う。他に補助らしきスタッフもちらほら。
　大人５人ぐらいで、１５人ぐらいの２～３才児のお世話をしていた。
［アクティビティ］
　お絵描き、ねんど、おもちゃ、歌、ダンス、絵本読み聞かせ、外遊び。
［給食＆おやつ］
　給食室は園併設だったが、献立は市で共通。
　３月某日の給食
　　・ズッキーニのポタージュ
　　・豚肉ソーセージソテー
　　・豆の煮込み
　　・babybelエメンタールチーズ（既製品）
　　・りんごのピューレ
　３月某日のおやつ
　　・フロマージュブラン
　　・バターロール

（２）Halte-garderie（ギャルドリー）
［概要］
　ギャルドリーは、親が片働きでも預けられる施設。
　こちらも待機児童いっぱい。我が家は待機リスト登録から半年後に席を確保。
　年度末の最終月のみ。夏休みで退園者が多く出た結果だと思われる。
［時間］
　週３まで×半日と決まっていた。
　毎週月曜に、園で直接もしくは電話で翌週の予約を入れる仕組みだった。
　満席などを理由に断られたことはなかった。
　慣らし保育の３日間だけ午後に行き、他は全て午前で通った。
　午前利用者の方が多いように感じた。
［保育料］
　レギュラーで通う場合の保育料は、世帯収入によって計算される。
　我が家は１時間1.10ユーロ（約150円）とされた。やはり安い。
［スタッフ］
　クレッシュと違い、乳児と幼児でクラスが分かれておらず、あちこちに先生。
　トータルで何人体制なのかは分からなかったが、先生１人あたり３～５人ぐらい担当か。
［アクティビティ］
　お絵描き、ねんど、おもちゃ、歌、ダンス、絵本読み聞かせ、外遊び。

---------------------------------------------------

クレッシュでもギャルドリーでも親切にしていただいて、どちらも良い思い出。
幼稚園入園を前に、子どもは集団生活の練習、大人も手続き等の練習になって、
本当に良い経験だったと思います。
Ecoleもこの調子でがんばりたいものです。


（風の強い日、屋内遊具施設にて）

大人も誕生日会

仲良くさせてもらってる家族のご主人が誕生日。
「夕方にアペロするので、よかったら来てー」の連絡を午前中に受け、
急遽、持ち寄り品をこしらえる。



こちらに来てから、もう何度作ったろう？巻き寿司。
日本にいたときは、作ったことがなかったし、作ろうと思ったこともなかった。
思ったよりもずっと簡単で、見た目が分かりやすく日本的で好評なので、よく作るように。
最初の頃はごはんと具のバランスがおかしく、太っちょの巻き寿司になったものだけど、
最近はそのへんも慣れて、サササーッと巻けるようになった！
ごはんが外側のアボカド巻などは私自身も大好き。
次の目標は、具のバリエーションを増やすこと。

さて、誕生日お祝いアペロ。
主役のご近所さんの持ち寄り品はガスパチョ！なんとプラスチックのコップ持参！素晴らしい！
別のご近所さんは白ワイン。夏ですものね。
主役がシャンパンを開け、乾杯。
大人も友人と誕生日をしっかりと祝うおフランス、おもしろい。

家族手当に関するきろく

フランスの家族手当には、様々な制度があるようですが、
子ども１人の我が家は、「基本手当（Allocation de base）」の支給対象として、
該当することを知りました。

「基本手当」は、０才～３才になる前月まで支給される手当。所得制限あり。
日本の児童手当みたいなものだけれど、このまま１人っ子のうちは、
３才以降に申請出来る手当がないあたり、日本より厳しいのかなと思います。
（ただし、子どもが２人３人と増えていった場合は別！）

移民局でのソーシャルワーカーとの面談のときに、
「生活する上で当然、家族手当も受給する権利があるわよ」と、
にっこり笑顔で言われたので、難しく考えていなかったのですが…
受給までなかなか苦労しました。
というより、随分渋られました、が的確かもしれません（笑）
以下、記念の（？）きろくです。

-----------------------------------------------
11月下旬：申請書＆書類一式提出
　その日以前にあらかじめ窓口で必要書類を確認し、満を持して、提出した。

12月中旬：催促の手紙（１）
　・家族各々の出生証明（アポスティーユ付）
　・日本の児童手当の支給がないことを証明する書類（！！！）
　の２点を提出するよう書かれていた。
　前者は難しくないとして、後者はどうしよう！？
　前住所の市役所に確認し、「児童手当・特例給付支給事由消滅通知書」なる書類が、
　実家に届いていることを把握。
　日本国内の業者に法定翻訳を依頼（6000円也）。
　翻訳書類のタイトルは、直訳ではなく、催促の手紙に書いてあった通りの名前で、
　作成してもらう。
　"Attestation de cessation de paiement des prestations familiales"

１月下旬：催促（１）について追加提出
　毎度にこやかに書類を受領してくれる、窓口のお姉さん方…
　これで大丈夫だ～って思えてしまう。大きな勘違い…

２月中旬：催促の手紙（２）
　・家族各々の出生証明（アポスティーユ付）
　の提出を求められる。ん？この前提出したやん！
　と思ったら、アポスティーユ付の戸籍謄本を１枚だけ提出したのが駄目だったよう。
　戸籍謄本には３人分の情報が載っているのだから、１枚でいいや、と思ったのだが、
　それぞれの出生証明にアポスティーユ付きの戸籍謄本がセットされている必要があったらしい。
　同じ戸籍謄本を３部コピーして、それぞれの出生証明にくっつけて出してみることにした。

２月中旬：催促（２）について追加提出

３月初旬：催促の手紙（３）
　・申請者（夫）の有効期限内の滞在許可証のコピー
　の提出を求められる。
　最初の申請時点（11月）にも出しているのだが、この一連のやりとりの最中に、
　更新月を迎えてしまったのであった…。

３月中旬：催促（３）について追加提出
　レセピセ（滞在許可証更新申請の受領書）のコピーを提出

そして、４月初め。
突然メールが届く。「あなたの新しい権利がどうの…」という。
サイトで確認し、申請が通ったことを知る！！ヤッター！！
-----------------------------------------------

ちょうど子どもが３才になるかならないかの時期だったので、
あれこれ注文を付けてきて、私たちの手続きを遅らせ、
「残念ながら時間切れで～す」となっちゃうのかなと思ったり、
そうでなくても、支給期間が短くなっちゃうのかなと思ったのですが、
最終的には、最初に申請を開始した１１月まで遡って支給されることが決定したのでした。
最後の最後で、期待以上の良い結果（笑）

ちょっと意地になりました。
手当そのものが嬉しいというわけではなくて、
「当然受けられる」と言われていたものを、きちんと受けられたことに満足です。
諦めずに、食らいついて、良かったな。

おもちゃ "mon restaurant"

NPO法人が定期的に開催しているBraderie（古着・がらくた市）を覗いたら、
こんなおもちゃを発見。



"Mon restaurant（わたしのレストラン）"
レストランごっこのための道具が入っているのですが、笑えるほどリアル。
中身を自分で組み合わせられるメニューファイル・注文票・伝票・
テーブルナンバー表示・予約の目印・予約帳・ゲストブック・ショップカード・
小切手・紙幣…
すべて英・仏・西の３ヶ国語で書かれているのも何気に良し。

レストランごっこネタは、いろんな国にあるだろうけれど、
ここまで忠実に道具を再現したおもちゃは、他国にはあまりないのでは？？？
さすが美食の国と呼ばれるだけある、と感心してしまいました。

６才～のお姉ちゃん向けのおもちゃだけれど購入。
それなりに美品。なんと１ユーロ！

入園シーズンを前に

私が語学クラスに通うために、娘は１月から保育園に通っています。
こちらも日本同様、待機児童問題があるわけですが、運良く１席確保。
ただし「緊急枠」ということで、MAX３ヶ月という条件。
先日、市役所から電話があり、予定通り、３月いっぱいで退園することになりました。

最近は送り迎えのときに、おともだちが娘の名前を呼ぶようになったり、
"au revoir!（ばいばーい！）"と言ってくれたりするようになっていたので、
退園は正直、とても残念。
本人も給食を始め、かなり楽しんでいる様子なので残念だろうな。

でも今月半ばには、秋からの幼稚園入園の登録が始まるので、
それに向けて、いろいろ準備や新展開があると期待しよう。

入園準備といえば…
そのまま日本で暮らしていれば、来月から年少さんだったんだよな～と気付き、
先送りにしていたトイレトレーニング問題が頭をよぎりました…。
こっちでも秋までにはおむつ外さないといけないのは確かだし、さすがにそろそろ…。

（※汚い話）
小は誘えば出来るのです。娘は大をトイレでするのが怖くて、おむつの中にするのです。
だから、もうめんどくさくて、小も大もおむつ頼りにしていた駄目親の私。

このままじゃ駄目だ！
何もしないよりはまし。
おまるを買ってみました。

結果…１日でおむつ外れました…。３才目前、ギリギリセーフ f^_^;


（保育園のそばの梅の木）