2013 "Even More Fruitful" John15:2

Happy New Year Everyone!!! 

I know 2013 is going to be a special and significant year for us!!! 

Well, I have three theme scriptures this year! 

First Scripture is this! ↓ 

He cuts off every branch in me that bears no fruit,while every branch that does bear fruithe prunesso that it will be even more fruitful. John 15:2

This was shared by Josh, our Pastor of Lifehouse Yokohama Church during the discipleship meeting for all the Yokohama leaders! It was actually given to Ps. Rod, our Senior Pastor of Lifehouse Churches! And this is also a theme scripture for the church as a whole! 

I thought I can apply this to my own life! 

For us to be more fruitful, we need to cut off all the branches that are not bearing fruits and we can work on, focus and give some more changes to the fruitful area so we can bear more fruits! 

Cutting unnecessary branches will help the branches that have far more potential to bear fruit for them to receive the necessary power & energy. 

But for us to do that, we need daily discipline! 

It requires, prioritizing, everyday decision, improving your skill of hearing God’s voice by Journaling every day, daily obedience to God, keeping clean heart, simple prayer, constant prayer, time with God and worshipping God! These are the very essential things we can work on! 

And out of these daily decisions, we can output our life to reaching out to people, discipleship, and being fruitful in our office, home and every areas of our life! 

I want 2013 to be the year of “Even More Fruitful!!!”

Let’s make it happen together! 

Come visit our church, too!

↓　↓　↓　↓　↓
http://yokohama.jesuslifehouse.com/

更に実り多い年 ヨハネ15：2

明けましておめでとうございます！ 今年もよろしくお願いします！！！ さて、今年は3つのテーマ聖句があります！ まずはじめはこれ↓です。 ヨハネ 15:2　わたしの枝で実を結ばないものはみな、父がそれを取り除き、実を結ぶものはみな、 もっと多く実を結ぶために刈り込みをなさいます。 これはライフハウス横浜のパスターのジョシュが弟子訓練ミーティングでシェアしてくれた。 主任牧師のロッド先生に与えられた、チャーチ全体に対して与えられたテーマ聖句！ 自分の生活にも適用できるって思った！ もっと実を結べるように、実を結んでいなかった領域を断ち切り、実を結ぶべき領域には更に変化を 加え力を注いでいきたいと思い！ 実を結ぶべき枝に、本来の養分が行き届くように、無駄な枝を刈り込み、実を結ぶ枝を育て沢山の 実をべるようにしたい！そのためにも日々の訓練が必要だね。 日々の優先順位と、毎日の決断。ジャーナルをして神様の声を聞く力をさらに身につける。 神様への日々の従順。クリーンハート。シンプルプレイヤー。絶え間ない祈り。神様との時間。 賛美の時間。これらはとっても大切な要素。 これらが結果として、人々にイエスさまを伝えるアウトリーチ、弟子訓練、あらゆる領域、チャーチ、 職場、家庭、すべての領域で実を結ぶものにつながると思う！ 今年、フォーカスして、更に実りのある年にしたい！ では最高の一週間を！！！ アディオス！！！xoxo チャーチも遊びに来てね! ↓　↓　↓　↓　↓ http://yokohama.jesuslifehouse.com/

無料英会話レッスンスタート！！

今週のチャーチも最高だった！
なぜかって？！？
The church last Sunday was Awesome!!!
WHY?!?!

無料英会話スクールが始まったから！！！
Because Free English School has started!!!

私は昔から英語が大好きで、小学校5年生から英会話スクールに通い始めたんだ！
I started to like English since my childhood. I began to go to English school since 5th grade of elementary school.

色々教育費を出してくれた両親に感謝していると共に、
My parents supported me with expensive lesson fees, 

無料で英会話が学べるなんて、すごすぎるーって思った！！！
so I was so surprised that the lesson fee was free!!!

だから、毎週参加しちゃおう！！！超楽しみ！
So, why don't you try the Free English lesson?

先週はKat先生が教えてくれたんだー。
Last week, Kat taught us in our group. 

後はね、Josh先生、Jed先生、Norie先生、Daniel先生、Clayton先生など、プロの講師陣が沢山！
There are also many other awesome teachers, such as Josh, Jed, Norie, Daniel & Clayton! 

英語で表現できるって楽しい！
It's fun expressing yourself in English! 

その後のチャーチも最高に盛り上がって楽しかったー！
Church afterwards was also SO AWESOME & FUN!!!! 

来週も無料英会話やっているよ！
We have Free English Lesson next Sunday, too!

英語が話せるようになりたい？
お金をかけずにスクールに通いたい？
国際人になりたい？
外資系で仕事したい？
Do you want to be able to speak in English?
Do you want to go to school without thinking about lesson fee?
Do you want to be an International person? 
Do you want to work for foreign company? 


だったら、このチャンスをぜひ逃さないでね！
さあ、今すぐ申し込みしよう！！！
If so, don'e miss out the chance!!
Register now for the Free English school! 
You can find the detail here ↓

みんなに会えるの待ってます！
Look forward to seeing you!!!