すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」 -101ページ目

マーク・トウェイン第5号 ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 
マット・ウェイランド, ショーン・ウィルシー
世界の作家32人によるワールドカップ教室


こちらは白水社の単行本です。内容は「ニック・ホーンビィ、ロバート・クーヴァー、ティム・パークスら有名作家が、参戦32か国の素顔に迫り、観戦の極意を伝授。サッカーの愉しみ倍増、《こだわり》のファン必修の特別講義。」ということです。翻訳本が好きでサッカーが好きって方だったら、すっごく嬉しい本ですよねっ。
 
 

日本マーク・トウェイン協会
マーク・トウェイン研究と批評 (第5号(2006April))


こちらは南雲堂ので、雑誌のような雰囲気も漂わせながら、扱いは単行本となっております。気合い入ってますね~っ。日本マーク・トウェイン協会 が定期的に出している本で、もう第5号まで来ているみたいです。
既刊は以下になります。

マーク・トウェイン研究と批評 (第1号)

マーク・トウェイン 研究と批評〈第2号〉

マーク・トウェイン研究と批評 (第3号)

マーク・トウェイン研究と批評 (第4号)

第1号が「マーク・トウェインとテクノロジー」、第2号が「マーク・トウェインと探偵小説」、第3号が「マーク・トウェインとファンタジー」、第4号が「マーク・トウェインと旅」、そして第5号が「マーク・トウェインとストレンジャー」ということで、けっこうどれも気になるタイトルですよね。
 
 

フォークナー協会編集室
フォークナー 第8号(2006APRIL) (8)


ちょうど似たように気合いの入ったのがもうひとつ。こちらは松柏社ので、やっぱり単行本扱いです。フォークナー協会 が出しているのですが、アマゾンでは既刊は第1号と第2号が見つかりませんでした。
第8号の内容はこちらにhttp://www.shohakusha.com/tankoubook/shinkan/0111-4.htm

フォークナー (第3号(2001))
内容紹介→http://www.shohakusha.com/tankoubook/bungaku/959-6.htm

フォークナー (第4号(2002))
内容紹介→http://www.shohakusha.com/tankoubook/bungaku/0006-1.htm

フォークナー (第5号(2003))
内容紹介→http://www.shohakusha.com/tankoubook/bungaku/0030-4.htm

フォークナー (第6号(2004))
内容紹介→http://www.shohakusha.com/tankoubook/shinkan/0061-4.htm

フォークナー (第7号(2005))
内容紹介→http://www.shohakusha.com/tankoubook/shinkan/0077-0.htm

年1回の刊行のようですね。ということは、もう8年目? これだけキッチリ出しつづけてるって素晴らしいですよね。
 
 
ということで、本日は以上です。

血と肉を分けた者 ほか

今日の気になる新刊本です。
 
 

エイドリアン メイヤー
驚異の戦争 古代の生物化学兵器


講談社の文庫本です。内容は「ギリシア神話の英雄ヘラクレスが使用した恐ろしい毒矢は実在した? 火炎放射器、毒矢、サソリ爆弾など、驚くべきことに古代~中世の戦争でも「生物化学兵器」が使用されていた。その実態と悲惨さを、女性科学史家が膨大な史料と考古学的証拠から解き明かし、現代人に警鐘を鳴らす興味尽きぬ科学読み物。」ということで、こういう内容の本がいきなり文庫本って珍しいですよね? これでおもしろければ、相当お買い得っ。
 
 

ジョン・ハーヴェイ, 日暮 雅通
血と肉を分けた者


こちらも講談社の文庫本です。内容は「抑圧された生活の果てに16歳の少女を殺した少年が、13年ぶりに仮釈放された。彼を逮捕した元警部のエルダーは、事件当時に失踪し、今も見つかっていない少女の捜査を再開。だが感受性の強い少年は新生活に馴染めず、また姿を消してしまった。あまりに厳しい社会の現実と脆すぎる家族の絆。CWA賞受賞作![シルバー・ダガー賞]」ということで、けっこう重そうな内容ですが、他国のこと、で片づけられない内容ではありますよね。
 
 
ということで、本日は以上です。

続・高慢と偏見? ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

エマ・テナント, 小野寺 健
続高慢と偏見


筑摩書房の文庫本です。ちくまさんの本は情報がほとんどないのでハッキリわからないんですが、「ペンバリー館―続・高慢と偏見 ジェイン・オースティン」という単行本の文庫化だと思います。だとすると、内容は「世界で愛読されてきた19世紀英文学「高慢と偏見」。この結末に出てくる宏壮な邸宅・ペンバリー館を舞台に、イギリス現代作家が綴った続編。紆余曲折を経ての青年貴族の結婚はその後…。」ということです。しかし、こういう他の作家が書いた続編ってだいたいケチョンケチョンにけなされますね(笑) という私たちも、「風と共に去りぬ」の続編でキーッとなった憶えが(笑)
 
 

ノヴァーリス, 今泉 文子
ノヴァーリス作品集 (2)


こちらも筑摩書房の文庫本です。第2弾が出ましたってことで、全巻買う予定の方はお見逃しなく。
 
 

アーシュラ・K. ル・グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 4 帰還



アーシュラ・K. ル・グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記 5 アースーシーの風



アーシュラ・K・ル=グウィン, 清水 真砂子
ゲド戦記別巻 ゲド戦記外伝


こちらは岩波書店で、ゲド戦記のソフトカバー版が出ましたよってことで。1・2・3巻は4月9日分でご紹介しております。
 
 

セオドア・ローゼンガーテン, 上杉 忍, 上杉 健志
アメリカ南部に生きる―ある黒人農民の世界


彩流社の単行本です。内容は「元奴隷の子として人種隔離時代の南部農村に生きた一人の黒人の自己実現の軌跡を、驚異的な記憶力と語りの力で甦らせた一代記。刈分け小作制度等の社会・労働史の基礎資料。」ということで、なんか内容のイメージと表紙のイメージがものすごく合ってますねえ。
 
 

ステュワート・ロス, スティーヴン・ビースティ, 松原 国師, 倉嶋 雅人
図解 古代ギリシア


こちらは絵本と言っていいのかな、東京書籍の単行本なのですが、絵のスティーヴン・ビースティといえば、岩波書店から出ている「ヨーロッパの城―輪切り図鑑」がすっかり気に入ってしまったのですが(「大帆船―輪切り図鑑」とかも素敵)、なんというか、細かく楽しい絵で情報たっぷりに紹介してくれて、飽きないし、意外とあとあとの読書でイメージ膨らます助けになるし、で、いいんですよ~。ちょっとでも興味があったら、どこかで見てみてください。見る価値ありだと思います♪

で、東京書籍からは、このシリーズが年に1回ぐらいのペースで出ているみたいで、これが3冊めかな。前の2冊はこちら(↓)


アンドルー ソルウェー, 松原 国師, 倉嶋 雅人, スティーヴン ビースティ
図解 古代ローマ



ステュワート ロス, 松原 国師, 倉嶋 雅人, スティーヴン ビースティ, ジョアン フレッチャー, デリア ペンバートン
図解 古代エジプト


こっちも良い感じですねえ、評判もいいし。あ~、全部買いそろえたい。家でゴロゴロしながらパラパラ見るのに最適な本ですよ。なんか、そんなに癖がないようでいて、見ているうちに愛着のわく絵なんですよね。楽しく描いてる気持ちが伝わってくるような。
 
 
ということで、本日は以上です。

雪どけのとき ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

パトリシア・ティレル, 今井 悟朗
雪どけのとき


ディーエイチシーの単行本です。DHCさん、小説の翻訳本出してくれるの久しぶりですよね~♪ 内容は「浮浪者のレスは、12年前に誘拐した少女ケイトを母親に返すため、電話をかける。彼女が恐ろしい事件を起こしたからだ。レスの話を信じようとしない母親の態度に、ケイトは…。切なく、愛しい、償いの物語。」ということで、セレクトのセンスは変わっていないみたいですね。相変わらず、文学賞とったとかって宣伝文句もないし、知らない作家さんだけど、ゾクゾクッと来るような気になる内容でございます。
 
 

ケン・フォレット, 戸田 裕之
鴉よ闇へ翔べ


小学館の文庫本です。ケン・フォレットですよっ。内容は「ノルマンディー上陸作戦の命運を握っていたのは、女性だけ6人で組織された破壊工作部隊だった。暗号名は〈ジャックドウズ(鴉)〉―ドイツ軍通信施設を爆破せよ―あの名作『針の目』を凌ぐ、戦争スパイアクションの傑作がついに登場!」ということです。
 
 

ヘルマン・ヘッセ, 日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会
ヘルマン・ヘッセ全集 (11)


臨川書店の単行本です。このヘルマン・ヘッセ全集については前にも紹介しているんですが、検索がおかしくなっちゃったのか見つけられなかったのでもう一度。こちらのサイトで全巻の収録作品がわかります。で、こちらの本の内容は「数多くの名作を残し、青春の作家として、反体制的な作家として、老いと死に向き合う作家として、様々な顔を持つ作家ヘッセの文学作品を集成、本邦初訳の初期作品を含む画期的全集。11巻は「子どもの心」ほかを収録。」ということです。
 
 

ヤコブス・デ・ウォラギネ, 前田 敬作, 今村 孝
黄金伝説 1


こちらは、みんな大好き平凡社ライブラリーの1冊です。内容は「聖人や殉教者の言行や生涯を神話化した聖人伝説の白眉であり、ヨーロッパ文化を理解するための基本文献。1巻には、主の降臨から聖アントニウス、聖セバスティアヌス、聖女アガタなどを収録。」ということで、全何巻だかわかりませんでした(笑)
 
 
あとですね、白水社のメルマガで知ったのですが、《書物復権》10周年拡大版・12社共同復刊ということで、岩波書店・紀伊國屋書店・勁草書房・東京大学出版会・白水社・法政大学出版局・みすず書房・未來社・新曜社・創元社・筑摩書房・平凡社の12社が参加して、「リクエストで名著がよみがえる!」ということで、リクエストは紀伊國屋書店のホームページで受け付けています、とのことです(↓)
http://www.kinokuniya.co.jp/01f/fukken/index.html
いろいろ書いてありますが(笑)、要するに、「復刊候補リストとリクエストのページ」でリストが見られて、投票が出来るみたいです。
 
 
ということで、本日は以上です。

昨日 ほか

本日の気になる新刊本です。
 
 

ブリジット・オベール, 香川 由利子
神のはらわた


早川書房の文庫本です。内容は「腹を切り裂け! 飛び出せ内臓! 町を徘徊する殺人鬼VS警察最高の〈迷〉捜査チーム」ということで、この紹介文を読んで、え~、ブリジット・オベールってこんな面白くない小説書く人だったっけ? と思ったのは私たちだけではないはず(笑) な~んとなくで内容が想像できるだけに、もうちょっと違う書き方ができなかったのかなあ、なんて思ってしまったりして(^^;)(^_^;)
 
 

アゴタ・クリストフ, 堀 茂樹
昨日


こちらは早川書房のepi文庫です。単行本からの文庫化ですね。内容は「村の娼婦だった母の子として生まれたトビアス。ある事件を契機に、名前を変え、戦争孤児を装って国境を越えた彼は異邦にて工場労働者となった。灰色の作業着を身につけ、来る日も来る日も単調な作業に明け暮れるトビアスのみじめな人生に残された最後の希望は、彼の夢想のなかにだけ存在する女リーヌと出会うこと……。『悪童日記』三部作の著者が自らの亡命体験を元に、幻想と不条理を交えて描く「不可能な愛の物語」。解説:川本三郎」ということで、 新刊「文盲」も読むつもりなのだけれど、単行本の時に読まなかったこの作品も気になります。
 
 
マイクル・ムアコック, 井辻 朱美
この世の彼方の海


これまた早川書房の文庫本です。復刊〈永遠の戦士エルリック〉シリーズの第2巻。 このシリーズについては2月4日分で触れておりますが、復活ってだけでなく、ついに完結するところまで行くという、ファン待望の再スタートですね。
 
 
デイヴィッド・エディングス, 宇佐川 晶子
宿命の子ら


これまた早川書房の文庫本で、復刊ものですね。〈マロリオン物語〉シリーズの第5巻で、感動の完結篇です。
 
 

ポール・ギャリコ, 高津 幸枝
ポセイドン 上



ポール・ギャリコ, 高津 幸枝
ポセイドン 下


これまた早川書房の文庫本です。6月公開の映画の原作ですね。映画の公式HPはこちらですが、なにもここまで、と言いたくなるような重いページです(^^;)(^_^;) 「トロイ」とか「第5惑星」とかのウォルフガング・ペーターゼン監督の作品ですね。内容は「一カ月におよぶクリスマス巡航を終えてリスボンに向かう大西洋航路上の巨大客船ポセイドン号は、突如津波に呑まれ、転覆した。ボイラーは爆発し、機関室は破壊され、断末魔の叫びがこだまする船内を、濁流の渦が襲う。上下が逆さまになった船内に閉じこめられた生存者のグループは、一人の不屈の牧師をリーダーとし、竜骨のある上部空間を目指して至難の登攀を開始した。だが行く手には、危険きわまりない障害の数々が!」ということで、映画は観ないとわからないけど、原作はポール・ギャリコだから間違いないでしょう。好きそうな方は心ゆくまで手に汗握ってくださいっ。
 
 
サラ・パレツキー, 山本 やよい
ビター・メモリー 上

サラ・パレツキー, 山本 やよい
ビター・メモリー 下


こちらも早川書房の文庫本です。単行本の文庫化ですね。〈女性探偵V・I・ウォーショースキー・シリーズ〉だそうです。内容は「V・Iの親友ロティを苦しめる遠い過去の出来事が、現在の事件と不思議に絡み合い……」ということです。
 
 

スティーヴ・オルテン, 野村 芳夫
邪神創世記 (上)



スティーヴ・オルテン, 野村 芳夫
邪神創世記 (下)


こちらは文藝春秋の文庫本です。内容は「マヤの予言が告げた救世主としての宿命を負う若き双子。邪神の嗣子たる美少女。やがて迫る彼らの対決を壮大に描く話題の伝奇巨篇」ということです。
 
 

ケリー・ジョーンズ, 松井 みどり
七番目のユニコーン


こちらも文藝春秋の文庫本です。内容は「リヨン郊外の修道院から、貴婦人と一角獣を描いた古いタペストリーが発見された。パリのクリュニー美術館に収められた中世美術の最高傑作《一角獣と貴婦人》シリーズの6点に連なるものなのか? 7枚目のタペストリーの謎を解明し、自分の美術館に展示できるよう、学芸員のアレックスが奔走する。」ということで、娯楽物だから期待しすぎてはいけないのでしょうが、《一角獣と貴婦人》(貴婦人と一角獣)となると、やっぱり気になります。トレイシー・シュヴァリエ「貴婦人と一角獣」を読んだ方なら、ここで頷いているはずっ(笑)
 
 

E・ピーターズ, 岡本 浜江, 岡 遥子, 大出 健
修道士カドフェルの出現 修道士カドフェル21


光文社の文庫本です。あれ、カドフェル復刊シリーズ終了したのでは? と思ったら、こちらは短編集ですね。内容は「この世は広くて美しく興味は尽きないが、道しるべなど、どこにもありはしない…十字軍に参加した後、地中海で海賊船と戦ってきた練達の戦士カドフェルは、イングランドへ帰る船の上で考えていた。最後に仕えることになった主人のともをしてウッドストックへ向かった彼は40歳をすぎて人生の重大な岐路に立つことになる―カドフェルが修道士になったいきさつを描いた短編ほか。」ということです。
 
 
スコット・フィッツジェラルド, 村上 春樹
マイ・ロスト・シティー


中央公論新社の<村上春樹翻訳ライブラリー>シリーズですね。このシリーズ、前に紹介したときに改訳か改訳じゃないかでわからなくなってグダグダになってしまいましたが(笑)、やっぱり改訳ですね。ああ、スッキリ(笑) 内容は「優しさと、傲慢さと、自己破壊の予感。1920年代の寵児の魅力を余すところなく伝え、村上春樹の出発点となった作品集を全篇改訳。「哀しみの孔雀」新バージョン、フィッツジェラルド・インタビュー新収録。」ということです。
 
 

ガイ・ブースビー, 菊地 秀行
魔法医師ニコラ


小学館の文庫本です。単行本の文庫化ですね。単行本の渋い表紙とあまりにも大きくイメチェンで驚きますが。単行本の紹介によると「日本の冒険小説マニアのあいだで長く待望されていた書を菊地秀行が入魂の翻訳。 19世紀後半の上海で「報酬1万ポンドでチベットへ行こう」とヒキガエルのように青い顔をしたニコラ博士に誘われた主人公。天津・北京からチベットへ、ふたりは艱難辛苦の旅を続けて、奥地の秘密結社の総本山潜入を果たす。そこでふたりが目にしたものは、驚くべき超自然の技術であった。全身麻痺の病人をマッサージのような治療で完璧な健康体に戻したり、電気を使って死者を蘇生させたり、さらには枯れ草を燃やした煙の中から甦らせた死者を歩き回らせたり…。 その技術を盗みとって脱出したふたりに、待ち構えていた危機と罠…次から次へと息もつかせぬアクションとロマンの名著復刻。」ということです。
 
 
ということで、本日は以上です。