★★★★★ (5-STAR)
위인전 偉人伝
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 베르사최
編曲 베르사최, 방찬 (3RACHA)
[Stray Kids' comment]
「偉人伝に出てくる偉人たちのように一つの歴史を書き連ねていくという抱負を歌詞に込めてトップに対するStray Kidsの切実さと自信を表現しました。」
I write my name into the stars right now
おん げrろりえ なr なmぎょ
온 갤러리에 날 남겨
全てのギャラリーに僕を残して
なr じゅんしむろ どらが sunlight
날 중심으로 돌아가 sunlight
僕を中心に回る sunlight
Oh Galileo だし じぇばrぎょん yeah I'm the spotlight
Oh Galileo 다시 재발견 yeah I'm the spotlight
Oh Galileo また再発見 yeah I'm the spotlight
Cry なっくぁ ばm どぇど fly おでぃr がど ばだ ふぁんで がmだん
Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
Cry 昼と夜になっても fly どこに行っても受けるよ もてなし
あんどぇじん あな っとっとたん ね ばrじゃぐぐん ばkっちぇどぇご だうm
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
耐えられないこともない 潔い僕の足跡は剥製となり
そんまんへっとん ぐ じゃりえ なん おrら
선망했던 그 자리에 난 올라
そして憧れのその場所へ僕は登り詰める
いび よrっけらど そrみょんはぎ のむ ばっぱ
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
口が１０個あっても説明するのに忙しいよ
うぃではん い よkっさ
위대한 이 역사
偉大なこの歴史
ゆそんぺぬろ っそ ねりょが ey
유성펜으로 써 내려가 ey
油性ペンで書き連ねていく ey
じょん せげろ じょんぱ
전 세계로 전파
全世界へ広がる
しちゃるr むしはぬん prime time ey
시차를 무시하는 prime time ey
時差を無視する prime time ey
もり うぃえ っとおるぬん あいでぃおぬん Thomas Edisonえ じょんぐ
머리 위에 떠오르는 아이디어는 Thomas Edison의 전구
頭上に浮かぶアイディアは Thomas Edisonの電球
ね paceえ っくっかぬまr ってっちゅm いみ じゅじゃどぅれ そんどぅ
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
僕の paceの 終わりを予想する頃にはすでにランナーたちの先頭
Pump pump っちごねじ うぃいんじょん
Pump pump 찍어내지 위인전
Pump pump 刷り上げるんだ 偉人伝
I'm gonna stomp spomp ね ばrっちゃぐk Armstrong
I'm gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
I'm gonna stomp stomp 僕の歩み Armstrong
(I'm strong)
じょんじょむr っちんぬん おpっちょk (whoo)
정점을 찍는 업적 (whoo)
頂点を取る業績 (whoo)
いび っとk ぼろじげ まんどぅぬん ぐぁんぎょん legendary
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
口をあんぐりさせる光景 legendary
Hear the people call my name
Here I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
Trails of “hustling”
っちご うぃいんじょん
찍어 위인전
作り出そう 偉人伝
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
I stack it up now (now)
ど っさあ おrりょ っぺごかん ね いrっきじゃんぐぁ (now)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
さらに積み上げる ぎっしり詰まった僕の日記と (now)
ぎろkっとぅるん making new history now
기록들은 making new history now
記録は making new history now
びち なぬん い じゃり ばr
빛이 나는 이 자리 발
光を放つこの場所 足を
でぃっこ ごげ っぱっぱし
딛고 고개 빳빳이
踏み出して顔を真っ直ぐ
どぅろ いじぇん nah nah
들어 이젠 nah nah
上げて これから nah nah
Call me Shakespeare
I'm filling out my papers
じゅrぎょ ごびわえ battle
즐겨 고비와의 battle
楽しめ 正念場との battle
い げいmぱね すんぶるr どぅぃじぶr Faker
이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
このゲームの勝負を逆転させる Faker
Einsteinど すちふぁ もたぬん ぺとん
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Einsteinも数値化できないパターン
だうm だんげぬん ふぉrっしん のpっち じぐm すじゅね ごどぅpっちぇごp
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
次の段階ははるかに高いよ 今の水準の累乗
Immortal like Hawking
In black holes I'm walking
My scribbles and doodles
They're permanent markings
っくぁk ちぇうぉ じょご my fate (fate)
꽉 채워 적어 my fate (fate)
ぎっしり書き記す my fate (fate)
おちゃぴ This is my way (way)
어차피 This is my way (way)
どっちみち This is my way (way)
じょ のも せさんど どぅぃふんどぅぬん なん
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
海の向こうの世界も揺さぶる僕は
どんそなmぼk Grand Slam
동서남북 Grand Slam
東西南北 Grand Slam
Pump pump っちごねじ うぃいんじょん
Pump pump 찍어내지 위인전
Pump pump 刷り上げるんだ 偉人伝
I'm gonna stomp stomp ね ばrっちゃぐk Armstrong
I'm gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
I'm gonna stomp stomp 僕の歩み Armstrong
(I'm strong)
じょんじょむr っちんぬん おpっちょk (whoo)
정점을 찍는 업적 (whoo)
頂点を取る業績 (whoo)
いび っとk ぼろじげ まんどぅぬん ぐぁんぎょん legendary
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
口をあんぐりさせる光景 legendary
“That's one small step for man, one giant leap for mankind”
I want more
The Hall of Fame
Numerous records I'll make 'em always
Hear the people call my name
Here I'm on the Hall of Fame
Unveil the rumbling
Trails of “hustling”
っちご うぃいんじょん
찍어 위인전
作り出そう 偉人伝
'Cause you know I'm
Shaking the industry
Quaking reality
Making it iconic
じょんじょむr っちご stomp stomp
정점을 찍어 stomp stomp
頂点を取るんだ stomp stomp
Shaking the industry
Quaking reality
いび っとk ぼろじげ まんどぅぬん ぐぁんぎょん legendary
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
口をあんぐりさせる光景 legendary