MY WORLD - The 3rd Mini Album
Salty & Sweet
aespa エスパ
作詞 방혜현
作曲 Anne Judith Wik, Moa 'Cazzi Opeia' Carlebecker, JINBYJIN
編曲 JINBYJIN
(Salty, Sweet)
(Salty, Sweet)
넘칠 만큼 Pour
溢れるほど Pour
휘저어 짙어지도록
かき混ぜる 濃くなるまで
특별한 맛을 더 Mix it up
特別な味をもっと Mix it up
비밀 재료를 Plus
秘密の材料を Plus
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
이미 넌 이미 넌
すでに君は すでに君は
빠져들어 점점 Like
夢中になって だんだん Like
향기는 퍼져가 더 Uh huh
香りはさらに広がっていく Uh huh
붉어지는
赤らむ
Your lips 사이사이
Your lips の間に
묘약을 가득 머금어
妙薬をいっぱいに含んで
스며드는
染み込む
One drop, You're gone
You're done
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒めない 他とは違う Treat
잊지 못해
忘れられないよ
첫맛에 느끼는 Real
一口目に感じる Real
기묘한 Feels
奇妙な Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために準備された Meal
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
탐스러운 사과의 독처럼
美味しそうな林檎の毒のように
유혹하며 빛나는
誘惑しながら輝く
Diamonds and pearls
은밀하게 (쉿)
密やかに (しっ)
번뜩이는 Trick
きらめく Trick
너의 맘을 Steal
君の心を Steal
Better quick quick quick
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
鳥肌が立つほど (Yeah, Uh)
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
ギャップのある Recipe (Woo Nana)
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
食べ尽くしてね 思う存分 (Yeah, Eat)
그 대가는 Not free
その対価は Not free
스며드는
染み込む
One drop, You're gone
You're done
Don't regret regret
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒否できない 他とは違う Treat
잊지 못해
忘れられないよ
첫맛에 느끼는 Real
一口目に感じる Real
기묘한 Feels
奇妙な Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために準備された Meal
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
투명했던
透き通っていた
그 눈빛은 이미
その眼差しはもう
이 밤처럼
この夜のように
새까맣게 번져가
真っ黒に滲んでいって
계속해서 삼켜내
飲み込み続ける
뒷맛은 곧 알게 돼
後味はすぐわかるよ
모든 것이 나로 물든 순간
すへてが私に染まった瞬間
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty & Sweet)
'Cause I am Salty & Sweet
거부 못해 색다른 Treat
拒否できない 他とは違う Treat
잊지 못해
忘られないよ
맛보는 모든 건 Real
味わうすべてのものは Real
섬뜩한 Feels
ぞっとする Feels
널 위해 준비된 Meal
君のために準備された Meal
Salty & Sweet
Ha ha ha ha ha ha
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty, So Sweet Yeah
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
(Salty, Sweet)
Na na na na na-
So Salty
(Salty, Sweet)
Na na na na na-