MAXIDENT
Give Me Your TMI
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), TAK(NEWTYPE), 원택(1 Take)
編曲 TAK(NEWTYPE), 원택(1 Take)
参考程度に見てください。
"なんとなくますます気になってくる興味のある相手についてもっと多くの情報を知って行きたいという気持ちを歌詞で表現しました。ちょうど愛を知っていく段階で尋ねることのできる、覇気溢れる質問を綴っていてタイトル曲「CASE 143」の背景をよく表現した曲です。" -アルバム概要欄より
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
ピンポン もしくは ブー ピンポン もしくは ブブブー
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
頭はキーン 周りはぐるっと回る 回り回ってクラクラクラ
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
君に接続中なのに僕はまた通信不良 どうして何度も弾かれるんだろ
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
通信が繋がるころになんでウイルスが来るんだよ まじで空気読んでくれ
너를 보고 그저 놀라 깜짝
君に会ってただびっくり
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
しばらくバッファ処理中の僕の感覚
Don't know why 누굴까
Don't know why 誰だろう
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey
君に惑わされるようにもっと近づいていく ey
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
隠さず僕は聞きたくてますますもどかしくなる
알면 더 알수록
知れば知るほど
ow I really gotta know
가까워질수록
距離が縮まるほど
다음 다음 답을 달라니까 right now
どんどん答えが欲しくなるんだ right now
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕にとって何なのかな
또 나를 멈칫하게 해
また僕を戸惑わせる
절대 집착은 아냐
絶対に執着じゃないよ
I just wanna know I just wanna know baby
왜일까 나도 모르게
なんでだろう 自分でも知らないうちに
점점 더 몰입이 돼
ますますハマっていく
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
もっと知りたいよ
Give Me Your TMI
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
もっと気になってくる
Yeah I just wanna know
What's your name? Tell me
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls
率直な質問が多いと思う 答えてね pls
궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
気になることがたくさんあるから ちょっと質問をいくつかします
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
かなり長くかかりそうですがお時間大丈夫ですか
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
お互いの第一印象はどうで趣味と特技は何なのか
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
もしかして最近Hiphopとかrockに関心はありませんか
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
答えはなんだろうと関係ないよ 君が好きだから
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
また質問に質問を繰り返して君のこともっと知っていくんだ
깔딱깔딱 숨넘어간다
はあはあと息切れする
Tic toc tic toc 시간이 간다
Tic toc tic toc 時間が過ぎる
심장 떨림 내 머리 굴림
心臓のときめき 僕の頭はフル回転
알다가도 잘 모르겠다
わかった気がしてもよくわからない
Let me know let me know let me
좀만 더
もう少しだけ
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
隠さず僕は聞きたくてますますもどかしくなる
알면 더 알수록
知れば知るほど
ow I really gotta know
가까워질수록
距離が縮まるほど
다음 다음 답을 달라니까 right now
どんどん答えが欲しくなるんだ right now
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕にとって何なのかな
또 나를 멈칫하게 해
また僕を戸惑わせるんだ
절대 집착은 아냐
絶対に執着じゃないよ
I just wanna know I just wanna know baby
왜일까 나도 모르게
何でだろう 僕も知らないうちに
점점 더 몰입이 돼
ますますハマっていく
One two I wanna know more
굳이 더 알고 싶어
もっと知りたいよ
Give Me Your TMI
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
もっと気になってくる
Yeah I just wanna know
궁금한 네 story 어떨까 대답이
気になった君の story どうかな 答えは
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
大丈夫 ゆっくり もっとたくさん just tell me
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
君の言葉はしきりに僕の心を刺激する
두 눈 맞출 때마다 떨려
目を合わせるたびドキドキするよ
그럴수록 세게 나가
そうするほど強く表れて
널 더 알고 싶어져
君をもっと知りたくなる
너도 나와 똑같을까
君も僕と同じかな
그냥 궁금한 게 아니야
ただ気になるわけじゃないよ
무슨 대답이 나올까
どんな答えが返ってくるか
예상하긴 어렵지만
予想するのは難しいけど
새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
新しく近づいてくる感情が込み上げる oh
Too much인가 싶다가도 oh
Too muchなのかもだけど oh
Ey whoo whoo whoo
더 궁금해져
もっと気になってくる
Yeah I just wanna know
