MAXIDENT
CASE 143
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
작사 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
작곡 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 라파엘, Daviid(3scape), Yosia(3scape)
편곡 라파엘, Daviid(3scape), Yosia(3scape), 방찬 (3RACHA)
参考程度にご覧ください。後ほど手直しします🙇♀️
"Stray Kidsが初めて恋をテーマにした曲をタイトル曲として披露します。初めて感じる感情の前での混乱を「事件発生」に例えたり、「143(I LOVE YOU)」というコードで愛を分析し、よりStray Kidsらしく愛の感情を表現しようとしました。"-アルバム概要欄より
さっこん ばrせん いっち もたr さっこん
사건 발생 잊지 못할 사건
事件発生 忘れられない事件
ちみょんじょぎん めりょげ ほrらだん っぱじょ
치명적인 매력에 홀라당 빠져
致命的な魅力にすっかりハマってる
じゃっぐ なるr じゃぐかぬん のん
자꾸 나를 자극하는 넌
何度も僕を刺激する君は
ちゅrちょが おmぬん むんじぇや ぷろや はr すkっちぇや
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
出処のない問題 解かなきゃいけない宿題だ
Can I be your boyfriend?
のるr ではぬん てど ごじたな おpっそ no cap
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
君への態度に偽りはひとつもないよ no cap
のえげ はご しぷん まrろ がどぅk ちゃっそ my cage
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
君に言いたい言葉でいっぱいになった my case
わんびょか まぺ おっとん まrろど ぶじょけ
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
完璧さの前ではどんな言葉でも足りないんだ
You got me losing patience
ごっちゃぶr す おmぬん emotion
걷잡을 수 없는 emotion
食い止められない emotion
っとおrら に もすp I never feel alright
떠올라 네 모습 I never feel alright
思い浮かぶよ 君の姿 I never feel alright
すまぬん がmじょんい ちゅんどれ うぇ いれ
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
たくさんの感情が衝突してどうなってるんだ
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
むじゃんへじぇ
무장해제
武装解除
しんそかげ ねげろ moving, on my way
신속하게 네게로 moving, on my way
素早く君の元へ moving, on my way
Why do I keep getting attracted
じゃそっかち っくrりょが
자석 같이 끌려가
磁石みたいに引っ張られる
I cannot explain this reaction
いごっばっけ 143
이것밖에 143
これしかない 143
Why do I keep getting attracted
に もすmまん っとおrら
네 모습만 떠올라
君の姿ばかり思い浮かぶんだ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know oh
の まrごん のぴ っさあどぅぉっち
너 말곤 높이 쌓아뒀지
君以外には高く積んでおいたよ
barricade (barricade)
うぉなぬん でろ ぶrろど どぇ
원하는 대로 불러도 돼
呼びたいように呼んでいいよ
code name (call me baby)
よkっしみれど どぇご しぽ
욕심이래도 되고 싶어
欲張りだとしてもなりたいんだ
soulmate (whoo)
い まむん じょmじょm ど upgrade 'cause
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
この気持ちはますます upgrade 'cause
You got me losing patience
ごっちゃぶr す おmぬん emotion
걷잡을 수 없는 emotion
食い止められない emotion
っとおrら に もすp I never feel alright
떠올라 네 모습 I never feel alright
思い浮かぶよ 君の姿 I never feel alright
すまぬん がmじょんい ちゅんどれ うぇ いれ
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
たくさんの感情が衝突してどうなってるんだ
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
むじゃんへじぇ
무장해제
武装解除
しんそかげ ねげろ moving, on my way
신속하게 네게로 moving, on my way
素早く君の元へ moving, on my way
Why do I keep getting attracted
じゃそっかち っくrりょが
자석 같이 끌려가
磁石みたいに引っ張られる
I cannot explain this reaction
いごっばっけ 143
이것밖에 143
これしかない 143
Why do I keep getting attracted
に もすmまん っとおrら
네 모습만 떠올라
君の姿ばかり思い浮かぶ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat なえ もどぅん さんて じくm うぃぎ (うぃぎ)
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Heartbeat 僕のステータスは今全て緊急事態
のえ もすp ain't no “false”
너의 모습 ain't no “false”
君の姿は ain't no “false”
なえ そんまm だし repeat (repeat)
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
僕の本心 また repeat (repeat)
Walking next to you but I'm falling
ど ぎpっけ っぱじょどぅろ っくrりじ
더 깊게 빠져들어 끌리지
もっと深くハマって惹かれてるんだ
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stop
Can I be the one?
Yeah I'll be the one
むもはげ どじょね おぐらどぅぬん ぴょひょん
무모하게 도전해 오그라드는 표현
無謀でも挑戦する 恥ずかしい表現
もりっそぎ ってぃんはご むがmじょぐん そんじょr
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
頭の中がキーンとして無感情とは縁を切る
Moving, I'm on my way
Why do I keep getting attracted
に もすmまん っとおrら
네 모습만 떠올라
君の姿ばかり思い浮かぶ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
じゃそっかち っくrりょが
자석 같이 끌려가
磁石みたいに引っ張られる
I cannot explain this reaction
いごっばっけ
(이것밖에)
(これしかない)
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah なん のえげろ じぐm ちゅrばrはmにだ ばろ like I'm
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah 僕は君の元へ今出発します すぐに like I'm
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
