거미줄 蜘蛛の糸
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), DallasK
編曲 DallasK, 방찬 (3RACHA)
参考程度にご覧ください。後ほど手直しします🙇♀️
アルバム概要欄Stray Kids's Comment
「まるで蜘蛛の巣に掛かったかのように相手の持つ致命的な魅力から抜け出せないという内容を盛り込んだ曲です。聞くだけでも身の毛のよだつような楽器サウンドの調和と印象的な歌詞に耳を傾けて聴くと、それがたった一度のことでもこの曲の中毒になるはずです。」
거미줄
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
꽁꽁 묶였어
きつく縛りつけられた
거미줄
蜘蛛の糸
(거미줄)
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
Got me got me got me
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
通り過ぎる途中に気づかないフリしてまた引っかかったよ
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
抜け出せないことをわかっていてもまた引っかかったよ
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
粘ついたワナに捕えられたよ
(Criminal)
치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
致命的な毒 もう全身に広がったよ
No escape
사라진 감각
消えた感覚
can't feel my fingers
걸렸어
引っかかった
You got me wrapped up around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
僕を捕らえた君の手つきに心を奪われていく
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison
広がっていく poison
중독되는 potion
中毒になる potion
경계할 위협감은 사라져 now
警戒する恐ろしさは薄れていく now
거미줄
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
꽁꽁 묶였어
きつく縛りつけられた
거미줄
蜘蛛の糸
(거미줄)
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
Got me got me got me
Pew pew pew
Yeah spider, you got me locked up ey
산채로 묶여
生きたまま縛りつけらる
trap trap trap
꿀꺽 삼켜 ey
ぐっと飲み込んで ey
긴급 상태 위급한 siren 울리지
緊急事態 緊急のsirenが響き渡るんだ
You got me like Harley
공포심보다는 위험한 게임에
恐怖というよりは危険なゲームに
올라탄 기분 모두 silence
乗り込んだ気分 なにもかもsilence
긴박해 매일, 긴장해 내일
緊迫の毎日、緊張の明日
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man
いつ僕を捕まえるかわからない 僕は気が気じゃないよ man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
横も上も後ろも 一面君だらけ
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통 uh
蜘蛛の糸に掛かって転んで捻れたんだ 馬鹿だよ uh
포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
捕食者の脅威にぶるぶる震える体 君の真っ黒な
포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥
フォースに踏みつけられる だけどその姿に気が遠くなっていく
No escape
사라진 감각
消えた感覚
can't feel my fingers
걸렸어
引っかかった
You got me wrapped up around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
僕を捕らえた君の手つきに心を奪われていく
I want it more I need it more
퍼져 가는 poison
広がっていく poison
중독되는 potion
中毒になる potion
경계할 위협감은 사라져
警戒する恐ろしさは薄れていく
몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네
吹き付けるhurricane びくともしないよ
왜 다급해 꽉 묶였는데 네 앞에
どうして焦ってるの きつく縛られてるのに 君の前に
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
逃げられないよ ここから抜け出すわけない
주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감
周りを圧倒する雰囲気に 捕らわれた僕は君の獲物
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
動くほどさらに狭くなる可動域
최고의 반전 겉모습은 함정
最高のどんでん返し 見かけはワナ
Poison 장전, 주입해
Poison 装填、注入
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
もっとはやく はやく回って 体に毒を閉じ込める
이 거미줄로 머리부터
この蜘蛛の糸で頭から
발끝까지 감아 난 어리둥절
つま先まで包んで 僕は思考が止まる
느껴지는 소름과 전율
感じられる鳥肌と戦慄
달아나려 해도 이미
逃げようとしてもすでに
거미줄
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
꽁꽁 묶였어
きつく縛りつけられた
거미줄
蜘蛛の糸
(거미줄)
蜘蛛の糸
거미줄
蜘蛛の糸
Got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
蜘蛛の巣に掛かった 蜘蛛の巣に掛かった
아직 못 빠져나왔어
まだ抜け出せてない
got me got me got me
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
蜘蛛の巣に掛かった 蜘蛛の巣に掛かった
빠져나갈 생각 없어
抜け出すつもりはない
Stray Kids アルバム
楽天市場
Amazon