MANIAC
Stray Kids (스트레이 키즈) スキズ
作詞 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA)
作曲 방찬 (3RACHA), 창빈(3RACHA), 한 (3RACHA), 베르사최
編曲 베르사최, 방찬 (3RACHA)
(参考程度にご覧ください)
アルバム概要欄Stray Kidsコメント
「世の中が決めた平凡で単純な生き方に合わせるのではなく、僕たちだけの『MANIAC』的な姿を世の中に見せる曲です。以前お見せした魅力からさらに踏み出して凝縮されたエネルギーで完成した一層成熟した雰囲気と節制美を感じられ、新しいStray Kidsに出会える曲です。」
Let's go
じょんさんいん ちょk たどぅr ひmじょmっぺ
정상인 척 다들 힘 좀 빼
まともなフリしてないで力を抜いたら？
じっこ いんぬん みそどぅるん っせへ
짓고 있는 미소들은 쎄해
浮かべてる微笑みは冷たくてぎこちない
らき ぷrりみょん だ っとっかっち
Lock이 풀리면 다 똑같지
Lockが解けたらみんな同じ
ぬぬん なr もっそぎょ ho
눈은 날 못 속여 ho
瞳は僕を騙せないよ ho
ぼんちぇぬん ぷrりょんね
본체는 풀렸네
本体は自由になった
じょんしぬr がんしに じゃpっち
정신을 간신히 잡지
辛うじて正気を保ってる
ぬなんぼん っかmっぱぎご back
눈 한번 깜빡이고 back
一度瞬きしてback
だし せさんい じょんはん じょんさんいん
다시 세상이 정한 정상인
また世の中が決めた普通の人の
こすぷれ じゅんび ppow
코스프레 준비 ppow
コスプレの準備 ppow
Mash up, mind blown
じょんしぬん back up
정신은 back up
正気は back up
Prototype
ね そぐん のんじぇな freaky monster
내 속은 언제나 freaky monster
僕の中身はいつも freaky monster
ゆへん がとぅん ちんじょらむん ちょり じな rotten
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
流行りみたいな親切さは旬が過ぎて rotten
ね とんすえ だ しうぉなげ よけど だ もっくm
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
僕の後頭部に思い切り罵ったって興味ないよ
Poppin'
すんじなげまん ぼだが くげ だちm
순진하게만 보다가 크게 다침
無邪気なだけだと思ってたら大怪我するよ
ほうぃが げそkっとぇみょん ぐぉrりいん じゅらね toxic
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
善意が繰り返されれば権利だと思ってるだろ toxic
いろに どrじ warning
이러니 돌지 warning
こんなだからおかしくなっていくんだ warning
MANIAC
なさ っぱじん ごっちょろm みちょ MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
ネジが飛んだみたいに狂え MANIAC
ぴんぴん どらぼりげっち
핑핑 돌아버리겠지
くらくら おかしくなりそうだろ
MANIAC Frankensteinちょろm ごろ
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC Frankensteinみたいに歩くんだ
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
なさ っぱじん ごっちょろm うそ MANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
ネジが飛んだみたいに笑え MANIAC
(You can't stop the smoke)
ぴんぴん どらぼりげっち
핑핑 돌아버리겠지
くらくら おかしくなりそうだろ
(Thick as fog)
MANIAC びじょんさんとぅそんい じpったん
MANIAC 비정상투성이 집단
MANIAC 異常者だらけの集団
(We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
だ とじん ににょん しrっぱpちょろm
다 터진 인형 실밥처럼
ほつれたぬいぐるみの縫い目のように
ぎょrぐk ぼんせぎ どぅろなじ
결국 본색이 드러나지
いずれ本性はバレるんだよ
ぴょなじ あぬんに life
편하지 않은 이 life
楽じゃないこのlife
It ain't “live” it's “holding on” yeah
じょんさんいん ちょk だどぅr ちょkっちょmっぺ
정상인 척 다들 척 좀 빼
まともなフリはもうやめたら
じっこいんぬん みそ no fresh へ
짓고 있는 미소 no fresh 해
浮かべてる微笑み no freshだ
Locket ぷrみょん だどぅr っとっかっち
Locket 풀면 다들 똑같지
Locketを開けたらみんな同じ
ぬぬん なr もっそぎょ ho
눈은 날 못 속여 ho
瞳は僕を騙せないよ ho
ねが ごんぬん に ごりぬん だ じるぇばっ
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
僕が歩くこの道は全て地雷原
だ おんじぇ とじrじ もるぬん dormant volcano
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
みんないつ爆発するかわからない dormant volcano
やmじょねっとん ばらmど おんじぇ ばっくぃrじ もrら
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
静かだった風もいつ変わるかわからない
だどぅr すmぎん ちぇ さらが
다들 숨긴 채 살아가
みんな隠したまま生きていくんだ
like a sealed tornado
Poppin'
すんじなげまん ぼだが くげ だちm
순진하게만 보다가 크게 다침
無邪気なだけだと思ってたら大怪我するよ
ほうぃが げそkっとぇみょん ぐぉrりいん じゅらね toxic
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
善意が繰り返されたら権利だと思ってるだろ toxic
いろに どrじ warning
이러니 돌지 warning
こんなだからおかしくなっていくんだ warning
MANIAC
なさ っぱじん ごっちょろm みちょ MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
ネジが飛んだみたいに狂え MANIAC
ぴんぴん どらぼりげっち
핑핑 돌아버리겠지
くらくら おかしくなりそうだろ
MANIAC Frankensteinちょろm ごろ
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC Frankensteinみたいに歩くんだ
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
なさ っぱじん ごっちょろm うそ MANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
ネジが飛んだみたいに笑え MANIAC
(You can't stop the smoke)
ぴんぴん どらぼりげっち
핑핑 돌아버리겠지
くらくら おかしくなりそうだろ
(Thick as fog)
MANIAC びじょんさんとぅそんい じpったん
MANIAC 비정상투성이 집단
MANIAC 異常者だらけの集団
(We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
かどぅけ どぅ ぬぬん lunatic
가득해 두 눈은 lunatic
満ちてる 両目にはlunatic
もどぅん がmがぎ なr そ いっち
모든 감각이 날 서 있지
全神経が過敏になってるよ
いぇっぷげ ぽじゃんはん でろ めぼん がどぅぉ のうに
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
綺麗に包んだままずっと封じ込めておくと
ふrろがだ ぼみょん ぎょrぐkっとぅろなげっち
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
時間が流れたらいずれバレるだろうね
すmぎょじん ねみょね ぐ もすび yeah
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
隠された内側のその姿が yeah
MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling
MANIAC (Oh)
なさ っぱじん ごっちょろm うそ MANIAC
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC
ネジが飛んだみたいに笑え MANIAC
(You can't stop the smoke)
ぴんぴん どらぼりげっち
핑핑 돌아버리겠지
くらくら おかしくなりそうだろ
(Thick as fog)
MANIAC びじょんさんとぅそんい じpったん
MANIAC 비정상투성이 집단
MANIAC 異常者だらけの集団
(We're MANIACS)
MANIAC MANIAC