I'll Make You Cry 日本語訳
aespa エスパ
作詞 Kenzie
作曲 Kenzie, Kirsten Collins, Timothy 'Bos' Bullock, Brandon Green, Hautboi Rich
編曲 Timothy 'Bos' Bullock, Brandon Green, IMLAY
Nah nah
You think you're cool
You think
you walking out my life like that
넌 고민이 없어
君には悩みがない
I swear love makes you blind
Hey hey hey hey
Okay, Yo
May may may may
Whatever
Hey hey hey hey
You won't get me this time
독하게 맘 먹어봐
気持ちを強く引き締めてみて
견딜 수 없겠지만
耐えられないだろうけど
잊지마 그 이질적인 기분을
忘れないで その異質的な気分を
낯설게 다가올 너의 시간도
見知らぬ顔で近づいてくる君の時間も
You and me waste of time
경고하니 잘 들어
警告するからよく聞いて
삼켜버려 올라오는 감정도
飲み込んでしまって沸き上がってくる感情も
Ah Ah! Got to go
D O N E Now
이제 네 차례
今度は君の番
I'm sick and tired of it
받아들여야 해
受け入れなきゃいけないよ
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
骨の髄まで君は苦しまないとね
자비를 기대하지 마
慈悲なんて期待しないで
I'll make you cry
I'll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
漂ってる 君は 堕落しちゃった
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
ナイフを抜く 私は ナイフを抜いたの
누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰が君を救うわけ？ 誰も救えないってさ
쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われた君を見ながら笑うんだよ
Nah nah
The game's over
And you just played on it
가만히 숨만 쉬고
静かに息だけして
어울리지도 말고
釣り合いもせず
방안에 박혀있어
部屋の中に押し込まれてる
넌 그게 딱 어울려
君にはそれがぴったりだよ
Hey It's over
Lost forever
널 이해 안 해
君のこと理解することはないから
Your love was a lie
So hypnotized
그땐 좀 미쳤었나 봐
あのときはちょっとおかしくなってたみたい
이리저리 널 걱정했지
あちこち君のこと心配してた
So hard to make you believe
and to feel what I'm feeling
D O N E Now
재미없잖아
つまらないじゃん
I'm sick and tired of it
시시해졌어
馬鹿げてたよ
왜 도망치려 해
どうして逃げようとするの
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
ドラマチックな結末なんて期待しないで
I'll make you cry
I'll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
漂ってる 君は 堕落しちゃった
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
ナイフを抜く 私は 刃を抜いたの
누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰が君を救うわけ？ 誰も救わないってさ
쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われた君を見ながら笑うんだよ
Nah nah
You thought you had me, didn't ya?
Nah
Now it's my time to feel alive
사랑도 아플 수 있어
愛だって苦しいかもしれない
No I don't care
everyday
Facing the pain
무의식이 날 믿게 했지
無意識に私を信じさせたんだ
환각은 깨어졌단 걸
幻覚は壊されたの
내 방식으로 난 날아
私のやり方で私は飛ぶよ
I'll make you cry
I'll make you cry
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
彷徨ってる 君は 堕落しちゃった
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
ナイフを抜く 私は ナイフを抜いたの
누가 널 구해 아무도 못 구한대
誰が君を救うわけ？ 誰も救えないってさ
쫓겨난 너를 보면서 웃지
追い払われた君を見ながら笑うんだよ
Hey Yeah
네 앞을 좀 봐
君の前を見て
다가올 너의 시간도 Uh
近づいてくる君の時間も Uh