皆さんこんにちは！
今回は、MoccaさんのHappy！を和訳していきたいと思います☺
かわいらしいメロディは聞いていてHappy! になりますよね♪
Life is just a bowl of cherry
人生はちょうどサクランボのボウルみたいなもの
Sometimes it is sweet or filled with worries
時々甘くて、時々不安でいっぱい
Don't be afraid
心配しないで
When things go wrong
間違っている時は
Just be strong
ただ強くいる事よ
When things seems up in the air
物事がはっきり見えてこない時
And everything is so unfair
そして何もかも不公平な時は
And you stumble and fall
あなたは固くなって落ち込んでしまうわ
Just pick yourself up and sing
でもただ立ち直って歌えばいいのよ
If one day you lose your way
もし進む道に迷ったら
Just remember one thing my friend
友よ、一つ覚えておいてほしい
When you're under a cloud
もし雲が覆いかぶさっても
Just visit music and sing
音楽に触れて歌えばいいのよ
If one day you lose your way
もし持ちに迷う日が来たら
Just remember that I'm here to stay
私はここにいるって覚えておいてね
Don't you give up
諦めないで
Keep your chin up
元気を出して
And be happy
そして笑ってね
Life is just a bowl pf cherry
人生はボウル一杯のサクランボ
Sometimes it is sweet or filled with worries
時々甘くて、そして時々不安でいっぱいなのよ