日産も木、金稼働を検討 自工会の「節電」申し合わせに足並み乱れ

大手自動車メーカーの一部で、節電対策として業界で決めた「輪番休日」に対し、休日予定の木曜、金曜に工場を稼働させる動きが出てきた。ホンダに続き、日産が１９日、休日稼働の検討に入ったことを明らかにした。東日本大震災で調達が難しくなっていた部品の供給が正常化しつつあり、休日も工場を稼働し、生産の後れを取り戻そうとの判断だが、業界の足並みの乱れが表面化してきた。

[フォト]　節電対策の発表でも波紋…　西日本は寝耳に水

　輪番休業は、自動車メーカーでつくる日本自動車工業会が、電力需要の多い７～９月については土曜と日曜に操業し、その代わりに木曜、金曜を休業にするもので、５月に決定した。

　生産の正常化が想定より早まったホンダに続き、日産自動車も一部工場で、木曜、金曜も稼働させることの検討に入った。今月から震災以前の水準での生産態勢に戻しており、生産が追いつかない場合は、木曜、金曜も休日出勤する。

　ホンダは７月の木曜日に２日間、一部の工場を稼働することを明らかにしている。エンジンや変速機の部品関連工場が対象で、電力消費の多い完成車ラインについては休止する。

　両社とも、午後から夕方にかけての電力需要ピークの生産を避けるなど、自工会の申し合わせには最大限配慮する考えだが、大手のホンダと日産が踏み切ることで、「休日稼働」の動きが広がる可能性がある。

　特に日産は、志賀俊之最高執行責任者が、自工会会長として木、金曜を休業にする節電対策を進めた経緯があり、稼働にあたっては、説明責任が求められそうだ。
SUGOOサイトはお客様に以下のサービスを提供いたします。
1、専門的な中国語ホームページ作成(英、韓、日なども対応可)
2、検索エンジン最適化（SEO）
3、中国地域にインターネット販売促進
4、日中企業間の貿易支持

具体的な情報はhttp://jp.sugoo.com/までご参考してください。

「取れない疲れ」の原因を探れ

　ローラ・ヒレンブランドが数年前に自らのつらい体験をつづった文章は、いま読んでも身につまされる。ヒレンブランドは『シービスケット　あるアメリカ競走馬の伝説』と、第二次大戦の爆撃手ルイス・ザンペリーニを描いた新刊『不屈』の著者。しかし同時に、慢性疲労症候群（ＣＦＳ）の患者を代表する最も雄弁な語り手でもある。現在43歳の彼女は、大学時代からこの不可解な病に苦しんできた。

　03年にニューヨーカー誌に寄せたエッセーで、ヒレンブランドは関節の痛み、リンパ節の腫れ、吐き気、疲労感について書いた。むなしく医者を転々とした日々。無関心、恥辱、軽減しない症状。意識がもうろうとして、単語は意味を失い、思考は消えた。「世界が遠く感じられた」と、ヒレンブランドは書いている。「透明なビニールにくるまれているかのようだった」

　ＣＦＳという病気自体が何十年もの間、医学的にも科学的にも幾重ものベールに包まれてきた。ヒレンブランドが87年に発症して以降、全米で４００万人もの患者がいるこの病について、医師の関心は高まり、研究者は原因についてさまざまな仮説を立てている。

　とはいえ一気に前進とはいかないようだ。今年８月、米国立衛生研究所（ＮＩＨ）と米食品医薬品局（ＦＤＡ）の共同研究チームがＣＦＳ患者の血液中にレトロウイルスを発見したと発表した。昨年も同様の報告があり、原因と治療法の特定に期待が高まった。しかしこの夏発表された疾病対策センター（ＣＤＣ）の研究では、ウイルスとの関連性は見つかっていない。現在は、コロンビア大学の著名なウイルス学者らによる全米規模の研究に期待が寄せられている。

「最先端科学は、しばしば確実ではない」と、バンダービルト大学の伝染病専門家ウィリアム・シャフナーは言う。「常に気を引き締めておかなければならない」

■終身刑のような病気

　これまでも長い道のりだった。この病気がアメリカで表面化したのは80年代、以来ＣＦＳ患者は医師の懐疑的な態度に耐えてきた。原因不明で診断法も具体的な治療法もない一連の症状に、医師はなすすべがなかった。ヒレンブランドをはじめ多くの患者が精神科医を紹介された。

　ＣＦＳは長いこと二の次にされた。99年には政府の監査で、ＣＤＣがＣＦＳ用の巨額の予算を別のプログラムに流用していたことが発覚している。ＣＦＳは複雑な病気で、症状の経時的変化が大きく患者の範囲も広いので、医学界を当惑させ続けている。平日は平気でも週末になると衰弱する人もいる。特に重症の患者は寝たきりになる。

「ＣＦＳは死刑ではないが終身刑に等しい」と、患者支援団体である米慢性疲労免疫不全症候群協会のキム・マクリアリー会長は言う。「患者は人生を十分満喫できない」

　患者は科学的確証を求めている。昨年発表された研究では、ネバダ州にあるウィットモア・ピーターソン研究所（ＷＰＩ）のジュディ・ミコビッツらが、ＸＭＲＶという感染性レトロウイルス（ＨＩＶと同系統）がＣＦＳ患者の67％で血液中に存在することを突き止めた。

「私たちが調べた患者については間違いない」と、ミコビッツは言う。ＮＩＨの研究では、患者の87％でＸＭＲＶと同系統のウイルスのＤＮＡが見つかったのに対し、健康な人では７％にすぎなかった。

　しかしＣＤＣの報告書やヨーロッパの複数の研究などでは、ウイルスは発見されなかった。理由ははっきりしない。ウイルスの検査法は研究室によって異なる。ある地域に固有のウイルスという可能性も考えられる。

　おそらく最も重要なのは、ＷＰＩやＮＩＨの研究対象となった患者も含めて、ほかの患者よりはるかに症状の重い患者もいることだ。「結局、このウイルスについてはまだ謎が多いということだ」と、ＣＤＣのスティーブ・モンローは言う。
　
　そもそもＸＭＲＶにどうやって感染するかということさえ分かっていない。見つかったウイルスが実際にＣＦＳを引き起こすかどうかもまだ分からないと、研究者は強調する。「ウイルスは病気とはまったく関係なく、ＣＦＳの原因ではないかもしれない」と、ＮＩＨのハービー・オルターは言う。

　しかしウイルスが原因である可能性は、人々を不安にさせている。ある国際的な血液バンク協会は今年、ウイルス感染を懸念してＣＦＳ患者は献血を控えるよう勧告した。アメリカ赤十字に至っては、ＣＦＳ患者やＸＭＲＶ感染が判明した人の献血を無期限に延期している。

■臨床試験にも賛否両論

　医師は現在、運動、認知行動療法、鎮痛剤、睡眠薬などさまざまな対症療法を指示している。しかしウイルスが原因だとしたら、ある問題が浮上する。ＨＩＶ感染者に処方するような抗レトロウイルス剤をＣＦＳ患者にも処方すべきかどうか、だ。

　ＣＦＳ用としては未承認の抗レトロウイルス剤を服用している患者もいるが、そろそろ計画的な臨床試験を行って有効性を確認するべきだと、アルバータ大学（カナダ）のアンドルー・メイソン准教授は言う。「戦いに勝つ方法はそれ以外にない」

　とはいえ、ここでも異論はある。臨床試験に入るにはより確実な根拠が必要だと主張する専門家もいる。「患者は明らかに病気で苦しんでおり、早急に治療する必要がある。しかし本当に関連性があるかどうかを突き止めるのが先決だ」と、コロンビア大学感染免疫研究所のイアン・リプキン所長は言う。

　11月上旬、リプキンは研究を次の段階に進めようとしていた。全米の同じような症状の患者少なくとも１５０人から血液サンプルを集め、年齢、性別、居住地域が同じ健康な人のグループと比較して、ウイルスとの関連性を極力はっきりさせるという。

　科学的発見は私たちが望むほど簡単ではない。たいてい直感と研究と異論とフライングと脱線と落胆が絡み合っている。

　いつの日かベールがすっかり取り払われ、原因が解明されて治療法が見つかる。そしてヒレンブランドをはじめ何百万人もの患者が、生き生きとした日々を取り戻せる......。誰もがそう願っている。

弊社（www.sugoo.com ）は多言語B2Bサイトです。３５万社余りの中国会員企業を有し、日平均PV数は百万に達しています。（２０１０年8月３１日まで）

弊社は「情報の国境をなくし、言葉の壁を乗り越え、より多くの企業が世界に進出できるよう、努めております。」という理念を信じています。貴サイトとLOGO、データベースなどのリンクを交換したいです。その業務に興味があったら、直接ご連絡してください。

広島県華僑華人総会が発足

広島県華僑華人総会が12日、広島市で正式に発足した。市内のホテルで開かれた創立大会には中国の鄭祥林・駐大阪総領事、林正夫・広島県議会議長、有岡宏副知事のほか、華僑・華人の代表300人余りが出席した。

　広島県は日本の中国地方に位置し、県庁所在地の広島市は重要な工業都市の1つ。現在広島県内には約1万5000人の華僑・華人が住んでいる。（編集NA）

弊社（www.sugoo.com ）は多言語B2Bサイトです。３５万社余りの中国会員企業を有し、日平均PV数は百万に達しています。（２０１０年8月３１日まで）

弊社は「情報の国境をなくし、言葉の壁を乗り越え、より多くの企業が世界に進出できるよう、努めております。」という理念を信じています。貴サイトとLOGO、データベースなどのリンクを交換したいです。その業務に興味があったら、直接ご連絡してください。

小沢氏「つくられた世論だけが表に」と報道批判

民主党の小沢一郎元代表は１５日、都内で開いた自身の政治資金パーティーで、自らの政治とカネの問題をめぐる一連の報道について、「大きな新聞、テレビが主導し、つくられた世論だけが表に出てくる。それを打破する動きを国民がしないと、民主政治は前進しない」と述べた。

　読売新聞などの世論調査では「小沢氏は国会で説明すべきだ」と答えた人が８割を超えており、こうしたことが報じられることへの不満を示したものとみられる。

　一方で、小沢氏はネットメディアへの期待をにじませた。

弊社（www.sugoo.com ）は多言語B2Bサイトです。３５万社余りの中国会員企業を有し、日平均PV数は百万に達しています。（２０１０年8月３１日まで）

弊社は「情報の国境をなくし、言葉の壁を乗り越え、より多くの企業が世界に進出できるよう、努めております。」という理念を信じています。貴サイトとLOGO、データベースなどのリンクを交換したいです。その業務に興味があったら、直接ご連絡してください。

まだ、弊社は中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。

**********************************************************************

連絡先：

大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/ ）

所在地：中国遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階

電話番号：86-411-39735471

FAX：86-411-39735855

MSN：sugoo772@hotmail.com

Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp

中国ブランド 日本デザインで付加価値アップ

日本の経済産業省によるデザイナーの派遣事業「Japan　Design+」で派遣された日本人デザイナーと中国企業との対面商談会が、このほど上海市で2日間にわたって開催された。今回派遣されたのは20人の優れたデザイナーたちで、中国のメーカーや建築・インテリア関連の企業と交流し、協力を推し進めることになった。この商談会は、日本人デザイナーが中国市場を開拓し、中国企業が製品の品質や付加価値を高める上での、一大プラットフォームだといえる。新華社 のウェブサイト「新華網」が伝えた。

　長年にわたり、中国の中小企業の多くは代理加工業務を中心としてきたが、近年はこうした状況が徐々に変わりつつある。ブランドの付加価値の重要性に注目し始める企業や、製品の品質やデザインで新たな飛躍を遂げようとする企業がますます多くなっている。日本のデザインを取り入れて製品の付加価値アップをはかろうとする企業も少なくない。

　日本デザイン界の巨匠・原研哉氏によると、日本デザインの魅力はシンプル、素朴、ナチュラルという点に要約できる。中国のデザイン水準は今まさに正しい軌道に入りつつあるところで、多くの人材が海外での学習を終えて帰国し、発展を追求している。だが今ある問題として、デザイナーと企業との協力が不十分なこと、独創性も不十分なことが挙げられるという。

　唐山恵達陶瓷集団は今回の商談会で、国内民間企業 の代表として、5人の日本人デザイナーと基本的な協力を行うことで合意した。この日本トップクラスのデザイナーに依託して同集団の恵達・東亜デザインセンター（所在地・上海市）の設計水準を引き上げ、衛生陶器産業のハイエンド市場に進出したいとしている。同集団の宋子春副総経理（副社長）によると、現在多くの産業でハイエンド市場が海外ブランドに占領されており、国内ブランドは早急に付加価値を上昇させる必要がある。衛生陶器産業では、TOTOやコーラーといった海外ブランドがハイエンド市場を占拠しており、国内企業はミドルエンド市場には進出できたものの、製品の同質化問題が深刻だ。同集団は日本デザインの力を借りてブランドの付加価値を高め、ハイエンド市場に駒を進める考えだという。（編集KS）

弊社（www.sugoo.com ）は多言語B2Bサイトです。３５万社余りの中国会員企業を有し、日平均PV数は百万に達しています。（２０１０年8月３１日まで）

弊社は「情報の国境をなくし、言葉の壁を乗り越え、より多くの企業が世界に進出できるよう、努めております。」という理念を信じています。貴サイトとLOGO、データベースなどのリンクを交換したいです。その業務に興味があったら、直接ご連絡してください。

まだ、弊社は中国市場進出を希望する日本企業に中文Webサイトの作成、並びにbaidu..comのSEO対策サービスを提供することができます。

**********************************************************************

連絡先：

大連速購科技有限公司（http://jp.sugoo.com/ ）

所在地：中国遼寧省大連市黄浦路541号网络産業ビル11階

電話番号：86-411-39735471

FAX：86-411-39735855

MSN：sugoo772@hotmail.com

Eメール：sugoo001_jp@yahoo.co.jp